MAY BE DELAYED - 日本語 への翻訳

• 遅れる場合があります
• 遅れるかもしれません
• 遅れる可能性があります
• 遅れることがあります
• 遅延する可能性があります
• 遅れるかもしれない

英語 での May be delayed の使用例とその 日本語 への翻訳

Buses may be delayed when there is bad weather.
悪天候のためバスが遅延するかも。

Oh, and your luggage may be delayed a while.
荷物だって、何かの都合で遅れることがあるかもしれない。

Buses may be delayed due to traffic congestion and adverse weather, so please allow ample time for transfer to other means of transportation.
交通渋滞や悪天候でバスが遅れる場合がありますので、他の交通機関への乗継には充分な余裕をお取り下さい。

Shipment schedule may be delayed during the Main holidays in China, i.e..
郵送物のスケジュールは中国の主要な休日の間に遅れるかもしれませんすなわち。

Further, arrival time may be delayed so be sure to allow ample time for transferring to other modes of transport.
又、到着時間が遅れる場合がありますので他の交通機関への乗り継ぎは十分な余裕をお取り下さい。

The start time may be delayed due to store update processing. Please note.
開始時刻はストアの更新処理の関係で遅れる可能性があります。ご了承ください。

Where there are issues with the authorisation process or validation checks, your delivery may be delayed as a result.
承認プロセスや検証チェックに問題がある場合には,あなたの配信が結果として遅れるかもしれません。

On holidays, holidays, etc., reply may be delayed, but we will contact you by e-mail within 3 business days.
休日、祝日などで、返信が遅れる場合がありますが、３営業日以内にはメールにてご連絡差し上げます。

But in special situation unexpectedly, it may be delayed a lot than the normal time during the year for.
しかし、特別な状況でが予期せず、それは、通常の時間の間よりも遅れる可能性があります。

Shipment schedule may be delayed during some long holidays in China, i.e..
郵送物のスケジュールは中国のある長い休日の間に遅れるかもしれませんすなわち。

The posting of information subject to disclosure on the website may be delayed for various reasons.
開示情報の当Webサイトへの掲載は、諸事情により遅れることがあります。

Please allow enough time for transfer to other modes of transport, as buses may be delayed due to traffic congestion or adverse weather conditions.
交通渋滞や悪天候でバスが遅れる場合がありますので、他の交通機関への乗継には充分な余裕をお取り下さい。

Saturdays and Sundays etc We recommend early departure as arrival to Shinjuku may be delayed 1 to 2 hours due to Tomei expressway traffic jam condition.
土日等は東名高速の渋滞状況により新宿への到着が１～２時間遅れる可能性があります。

Plantings in the Northwest region, which normally begin at end February/early March, may be delayed a week or two.
北西部では、例年であれば2月末から3月初めに行われる植え付けが、1、2週間遅れるかもしれません。

Occasionally, the delivery of your ordered item may be delayed or postponed.
そのため、ご注文いただいた商品の出荷が一時停止、あるいは遅延する可能性があります。

Update schedule may be delayed depending on the development status and other factors(as of January 2017).
アップデート時期は、開発状況などにより遅れる場合があります（2017年1月時点）。

The delivery may be delayed in those weather conditions and/or traffic restrictions.
悪天候や交通規制の影響により配達が遅れる可能性があります。

For many women, the onset or accurate identification of PTSD symptoms may be delayed for several years.
多くの女性たちにとって、PTSD症状の発症や正確な確認は数年遅れるかもしれません。

Please allow enough time to transfer to other modes of transport, as buses may be delayed due to traffic congestion or adverse weather conditions.
交通渋滞や悪天候でバスが遅れる場合がありますので、他の交通機関への乗継には充分な余裕をお取り下さい。

Inevitably you're going to miss one, and then the project may be delayed.
そうすると必然的にどれかを見落とすことになり、プロジェクトが遅れる可能性があります。