WILL BE DELAYED - 日本語 への翻訳

• 遅れる
• 延期される
• 遅延する
• 遅くなります
• 遅れ

英語 での Will be delayed の使用例とその 日本語 への翻訳

After payment is confirmed, we will put it in the normal delivery flow, so there is a possibility that shipping will be delayed than credit card payment.
入金確認後、通常配送の流れに乗せますので、クレジットカード払いよりも発送が遅れる可能性があります。

Shipment will be done as soon as preparation is completed, but due to the production schedule, there is a possibility that the shipping date will be delayed.
発送は、準備が整い次第となりますが、生産スケジュールの関係で、発送日が遅れる可能性もございます。

Finally, there's a risk that reforms will be delayed because of the demise of TPP.
最後に、TPPの活動停止で改革が遅れるリスクがある。

If a stress fracture occurs in a weight-bearing bone, healing will be delayed or prevented by continuing to put weight on that limb.
疲労骨折は、体重を支える骨で発生した場合、治癒が遅延したり、そのlimbに対する重みを置くし続けることによって防止される。

Sometime for customs or weather problem it will be delayed some days.
いつかまたは天候問題習慣のためにそれが延期され何日か。

In case of the bad weather conditions, the round of golf will be delayed to the weekend or replaced by 4 hours of 1:1 classes in the afternoon.
悪天候の場合、ラウンディングは週末に延長、または１：１授業４時間に変更となります。

Sometimes due to customs or weather reason it will be delayed some days., may be up to 30-45 working days.
時には起因税関や天候理由それは数日遅れること。、までであり得る30-45営業日。

Wild Hunt will be delayed even further, with its new release date scheduled for May 19,2015.
WildHunt』が再び延期、新たな発売日は2015年5月19日。

My response time will be delayed but I will get back to you as soon as I can.
返信は遅くなると思いますが出来る限りお返事いたします。

Several people do not want to go back and take the camera will be delayed one and I left fork in its own way.
何人かは戻って、カメラを持って1つの遅延されますしたくないと私は独自の方法でフォークを残しました。

But this does not mean the overall schedule will be delayed.
然しこれは、★全体的な予定が遅延されることを意味していません。

If attempts to destroy criminal evidence are carefully made, not only detecting the offense but also arresting the offender will be delayed.
罪証隠滅工作が巧妙に行われると,被害が発覚するのも検挙されるのも遅れることになる。

And of course, the time to get home will be delayed by 1 hour and 2 hours.
そして当然、帰宅する時刻も１時間・２時間と遅くなってしまいます。

Park opening will be delayed for approximately 2 to 3 hours after the signal is lowered.
警報レベルが下がってから約2～3時間後に遅れてオープンします。

Due to these circumstances, and this is ultimately only an estimate, I anticipate that the expected release date will be delayed by approximately two weeks.
そんなわけで、これはあくまでも予測ですが、予想発売日に対して約2週間ほどの遅れが出るものとおもいます。

The higher the level of hierarchy the need is, the less it will be necessary for survival, the longer its satisfaction will be delayed.
階層のレベルが高いほど、生存に必要なものが少なくなるほど、その満足が遅れることになります。

Please ensure that your Team Name and Account Email are correct, otherwise your approval will be delayed.
チーム名およびアカウントのメールアドレスが正しいことを確認してください。誤った情報を記載した場合は、ディスカウントの承認に遅延が発生することがあります。

In the case of alcohol-- If taken together with medicine, liver decomposes alcohol preferentially and medicinal disassembly will be delayed.
アルコールの場合…薬と一緒に摂取すると、肝臓はアルコールを優先的に分解しようとするため薬の分解が遅れます。

If you initially enter the wrong password, it will be delayed for five minutes.
あなたが最初に間違ったパスワードを入力した場合、それは5分間遅れます。

China experts in particular know that their visas will be delayed or denied if their research contradicts Beijing's talking points.
中国の専門家たちは特に、自分の研究が中国政府の論点に矛盾する場合にビザの発給が遅延・拒否されることを承知している。