英語 での Measured by の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the 19th century, the mass-to-charge ratios of some ions were measured by electrochemical methods.
For example, electrical signals measured by patch clamping during a mapping scan can be displayed with pseudo-color, and overlaid with a fluorescent image.
例えば、マッピングスキャン中にパッチクランプにより計測された電気信号は、擬似カラーで表示でき、蛍光画像をその上に重ねることができます。If oscillation or other phenomena are occurring, the average values measured by the voltmeter or ammeter cannot be regarded as data that can be used in evaluations.
発振などを起こしている場合は、電圧計や電流計で測った平均値は評価できるデータとは言えません。The primary outcome was preliminary efficacy, measured by pain intensity, disability, and treatment satisfaction from the patients' perspective.
主要なアウトカムは、疼痛強度、障害（disability）、及び患者の視点からの治療満足度によって測定された予備的有効性であった。Your true worth cannot be measured by what people think and what they say.
人間の本当の価値は、その人が言ったことや信じるものによって測られるべきではありません。We first study the production of creative talent, measured by births of creative individuals in each century(per 1,000 inhabitants).
我々はまず、各世紀の（住人1000人当りでの）創造的人物の出生で測った創造的才能の生産について調べてみた。The education and qualification framework has been designed to be fair and sustainable, measured by any teachers' level of commitment.
教育/認定枠組みは講師のコミットメント度合いによって測られ、公正かつ持続可能となるよう設計されています。The above values are values measured by Nippon Gohsei, and are not standard values.
上記の数値は弊社にて測定した値であり、規格値ではありません。Calibration Burner- to calibrate the rate of heat release measured by the apparatus using methane of 99.5% purity.
純度のメタンを使用して器具によって測定される熱解放の率に目盛りを付けるため。This control system interacts between consumption(measured by an analyzer) and photovoltaic generation, so that production meets the demand for energy.
この制御システムは消費量（アナライザーで測定）と太陽光発電量を監視しエネルギーの要求と発電が合うように管理します。Measured by the total earth volume, the biosphere has only a tiny volume.
地球全体の体積によって測定される生物圏は、わずかな体積しか持たない。SNAP allows sizing the non-functional requirement in addition to the functional requirements measured by function points.
SNAPは、ファンクションポイントによって測定機能要件に加えて、非機能要件をサイジングすることができ。The crosstalk measured by Method A is defined as an"averaged" value over a measured wavelength range.
方法Aによって測定するクロストークは，測定波長帯における“平均値”として定義する。Wealth is not measured by the possessions that you have, but by what you give.
豊かさは手段によってもたらされるものではなく、あなたの行動によって得られるもの。Poverty, when measured by the natural purpose of life, is great wealth, but unlimited wealth is great poverty.
人生の自然な目的によって計るとき、貧しさは大いなる富となり、限度を知らぬ富は大いなる貧しさとなる。Looking at the length of open feedback as measured by word count, 75% of detractor comments contain more than 50 words.
フィードバックの長さを語数で測ると、75％の批判者のコメントは50語以上でした。It is the world's 10th largest IT services provider, measured by revenues.
それは収入によって測定され、プロバイダにサービスを提供する世界第十最大のである。This polymer has no detectable crystallinity when measured by Differential Scanning calorimetry(DSC) or by wide angle X-ray diffraction.
このポリマーは示差走査熱量計（ＤＳＣ）または広角Ｘ線回折法により測定した場合に、検出可能な結晶質を持たない。It is the world's 10th largest IT services provider, measured by the revenues.
それは収入によって測定され、プロバイダにサービスを提供する世界第十最大のである。Tighter labour market restrictions, measured by indicators of employment protection, penalise rural regions with smaller labour markets more than cities.
雇用保護指標により測られる労働市場の規制強化は、都市よりも、労働市場が小さい農村部に不利になる。
