MEDIEVAL CITY - 日本語 への翻訳

• 中世都市
• 中世の街
• 中世のシティ
• 中世の町です

英語 での Medieval city の使用例とその 日本語 への翻訳

The 13th century city walls around Visby are some of the best-preserved medieval city walls in Europe.
ヴィスビー周辺の13世紀の都市の壁は、ヨーロッパで最もよく保存されている中世都市の壁です。

Brussels and Antwerp are both dynamic cities, or scale down the pace a touch in Ghent, once a medieval city to rival Paris and today one of the swingingest towns in Belgium.
ブリュッセル、アントワープ、パリ、今日ベルギーのswingingest町の1に匹敵するかつて中世都市の両方の動的な都市であり、またはペースゲントのタッチを縮小します。

At the heart of the medieval city, l'Auberge des Isles enjoys an exceptional historic and green frame at the crossroads of Anjou, and Poitou Touraine.
中世都市の中心部には、諸島インはアンジュー、トゥーレーヌとポワトゥーの岐路に立つ並外れた歴史と緑の設定を楽しんでいます。

Stroll around the medieval city walls, snap photos of the colorful half-timbered buildings and see the Hauptmarkt, where Nuremberg's famous Christkindlesmarkt is held.
中世の街の壁を散策し、カラフルな半木造の建物の写真をスナップし、ニュルンベルクの有名なChristkindlesmarktが開催されるHauptmarktをご覧ください。

However, even this medieval city of Sakai yielded itself to the power of Oda Nobunaga in 1569(Eiroku 12), and its glory as an autonomous city was lost.
ただそのような中世都市堺も一五六九年(永禄一二)に織田信長の力に屈して、自治都市としての栄光は失われた。

Enjoy this tale of a town that's immensely proud of its explorer son, and a medieval city that was gifted an incredible castle for the sum total of £50!
探検者の息子が自慢であるこの町の物語と、合計50ポンドで素晴らしい城を贈呈された中世の街をお楽しみください！

Bologna is a magnificent medieval city, famous for high-tech mechanics(Maserati, Lamborghini, Ducati and Ferrari components, packaging), fashion production and fine cuisine.
ボローニャは高い技術力を誇る機械工業（マセラーティ、ランボルギーニ、ドゥカーティ、フェッラーリの部品、パッケージング）やアパレル生産、そして最高の料理で知られる、素晴らしい中世の町です。

This morning or afternoon tour is a great introduction to the magical islands around the medieval city of Venice and its enclosed bay in the Adriatic Sea.
この午前と午後のツアーは、中世都市ヴェネツィアの周囲の魅惑の島々とアドリア海の中の閉ざされた湾の姿を知るすばらしい機会です。

The new religious orders(Franciscan, Dominican, Augustinian, Servite, Carmelite) played a leading role in the structuralization of the late medieval city.
教会新派(フランシスコ会、ドメニコ会、アウグスティヌス会、セルヴィーテ会、カルメル会)は、後期中世都市の構造の中心となっていきます。

These cities, like precious pearls, absorbed all the originality and unique beauty of this region while allowing both would be transported in the atmosphere of the medieval city, to feel its flavor.
貴重な真珠であるこれらの都市は、この地域の独創性と独特の美しさをすべて吸収し、中世都市の雰囲気に運ばれ、その彩りを味わうことができます。

We have several wonderful small towns to visit, Uzerche(a medieval city with a magnificent cathedral with tombs underneath), Tulle, and Seilhac.
私たちが訪問するには、いくつかの素晴らしい小さな町がある,ユゼルシュ(下に墓を持つ壮大な大聖堂と中世都市),チュール,とセイアック。

Another good option is a Half-Day Trip to Heidelberg, with coach transportation, plenty of free time to explore this medieval city, and free entrance to the Heidelberg Castle.
もう1つの良い選択肢は、ハイデルベルクへの半日旅行、この中世の街を探索するのに十分な自由時間、ハイデルベルク城への自由な入場料です。

Levoca town hall which now contains a museum is declared as national cultural heritage of Slovakia and medieval city of Levoca is inscribed in the UNESCO list.
現在は博物館が含まれてレヴォチャ市庁舎はレヴォチャのスロバキア、中世都市の国の文化遺産としてユネスコのリストに刻まれて宣言されています。

Levoca town hall which now contains a museum is declared as national cultural heritage of Slovak republic. Medieval city of Levoca is inscribed on the UNESCO world heritage list.
現在は博物館が含まれてレヴォチャ市庁舎はレヴォチャのスロバキア、中世都市の国立文化遺産としてユネスコの自然と文化遺産リストに内接する宣言されています。

The other, older, gentler, more curious, buys a guidebook and announces:“Bruges is the best preserved medieval city in Belgium!”.
他の,年上の,穏やかな,より多くの好奇心,ガイドブックやアナウンスを買います:“ブルージュはベルギーで最も保存状態の中世都市であります!”。

The hotel itself offers comfortable accommodation and pleasant relaxation in the jazz café or on the unique terrace on the medieval city walls, commanding amazing views of the nearby park.
ホテル自体は、快適な宿泊施設以外にもジャズ・カフェ、または公園の素晴らしい景色を楽しめる中世の町の城壁の上にあるユニークなテラスで心地よいひと時を過ごせます。

Rosslare is located in close proximity to some of Ireland's most prominent locations including Ireland's capital city Dublin, the medieval city of Waterford or other close by picturesque locations including Kilmore Quay in Wexford or Brittas Bay in Wicklow.
ロスレアはウィックローでウェックスフォードKilmore岸壁やBrittasベイを含む絵の位置によってアイルランドの首都ダブリン、ウォーターフォードや他の近くの中世都市など、アイルランドで最も有名な場所のいくつかに近接して配置されています。

The 19th-century German author and explorer Johann Georg von Hahn suggested that the ancient and medieval city of Shkodër was located immediately south of the Rozafa hill, between the hill and the confluence of Bojana and Drin.
世紀のドイツの著者と探検家ヨハン·ゲオルク·フォン·ハーンがシコダルの古代と中世の都市が間に、すぐに南Rozafaの丘に位置していることが示唆され[1]丘とBojanaとドリンの合流。

The 19th-century German author and explorer Johann Georg von Hahn suggested that the ancient and medieval city of Shkodër was located immediately south of the Rozafa hill, between the hill and the confluence of Buna and Drin.
世紀のドイツの著者と探検家ヨハン·ゲオルク·フォン·ハーンがシコダルの古代と中世の都市が間に、すぐに南Rozafaの丘に位置していることが示唆され[1]丘とBojanaとドリンの合流。

Bamberg's city library is also home to two treasures that have been named on the UNESCO World Document Heritage list- the Lorsch Pharmacopoeia and the Reichenau Pericopes books. Another city centre that has made it onto the UNESCO list is Regensburg, Germany's best preserved medieval city.
バンベルク州立図書館にはロルシュの医学書とライヒナウ写が所蔵され、この二つの宝はユネスコ記憶遺産にも数えられている。もうひとつ、最もよく保存された中世の大都市としてユネスコのリストに載るのはレーゲンスブルク中心部(Regensburg)だ。