EARLY MEDIEVAL - 日本語 への翻訳

• 中世初期の
• 中世前期の

英語 での Early medieval の使用例とその 日本語 への翻訳

In mainland Europe almost every important early medieval harbour developed into a town or city, but the situation in the far North Atlantic is very different.
検索検索ヨーロッパ本土では、ほとんどすべての重要な初期中世の港の町や都市へと発展したが、今のところ、北大西洋の状況は非常に異なっている。

Glendalough( In Irish“Gleann Dá Loch” meaning The Valley of Two Lakes) is a glacial valley nestled in the Wicklow Mountains renowned for its early medieval monastic settlement founded in the 6th century by St.
グレンダーロッホ(アイルランドで“グレンダーロッホ”二つの湖の谷を意味します)その初期中世の修道院の決済のために有名ウィックロー山脈に囲まれた氷河の谷に設立されました6目STが世紀。

The Christmas tree is supposed to originate from early medieval religious plays,"the Paradise Plays," performed in churches and town squares of Europe.
クリスマスツリーはおそらく、中世初期に人気のあった宗教劇、ヨーロッパの教会や町の広場で演出されたクリスマスツリー、「パラダイスプレイ」から生まれました。

In areas that have been studied, such as Strathspey and Perthshireit appears that the parochial structure of the High Middle Ages existed in early medieval times.
ストラスペイやパースシャイアのように学問が進んでいた地方では、中世盛期の偏狭な構造が中世初期にすでに存在していた。

In many parts of Europe, with the Gregorian Reforms of the 11th century and the rise in feudalism, women faced many strictures that they did not face in the Early Medieval period.
ヨーロッパの大くの地域では、11世紀のグレゴリウス改革と封建制の勃興により、女性は初期中世にはなかったような多くの拘束に直面するようになった。

In many parts of Europe, with the Gregorian Reforms of the eleventh century and the rise in feudalism, women faced many strictures that they did not face in the Early Medieval period.
ヨーロッパの大くの地域では、11世紀のグレゴリウス改革と封建制の勃興により、女性は初期中世にはなかったような多くの拘束に直面するようになった。

The argument most common and historically plausible, it alludes to the"short havens", ie the fact that the main centers of the moraine were short early medieval origin, that with the arrival of the monks of Cluny enjoyed deductibles.
申請者の見解と歴史的にもっともらしいが、メインモレーンアークセンターはクリュニーの修道士の到着と控除を享受していること、中世初期の起源短かったという事実のために、つまり、「自由」裁判所を暗示します。

A bubonic plague pandemic,[16][17] the Plague of Justinian, marred Justinian's reign, however, infecting the Emperor, killing perhaps 40% of the people in Constantinople, and contributing to Europe's early medieval population decline.
しかしパンデミック（ユスティニアヌスの疫病）がユスティニアヌス1世の治世を台無しにし、帝国に伝染し、恐らくコンスタンティノープルの40％の人が死亡し、ヨーロッパの中世前期の人口の減少を齎した。

Most early medieval portraits were donor portraits, initially mostly of popes in Roman mosaics, and illuminated manuscripts, an example being a self-portrait by the writer, mystic, scientist, illuminator, and musician Hildegard of Bingen(1152).
中世の初期の肖像画のほとんどは、最初はローマのモザイクの教皇であるドナーの肖像画であり、ライター、神秘主義者、科学者、イルミネーター、ミュージシャンヒルデガード・ビンゲン（1152年）の自画像である。

In the early medieval period, before the development of the parish system in Western Christianity, many new church foundations were staffed by groups of secular priests, living a communal life and serving an extensive territory.
中世初期に、西方キリスト教(WesternChristianity)の教区システムが進展する前は、多くの新しい教会の基礎には世俗司祭(secularpriests、[訳注：世俗=修道院でないことを意味する])が詰めており、共同体生活をして、広大な領地に奉仕していた。

In fact, he claims, it is Christianity we have to thank, and particularly the Christianity that was being formed in the dark and early medieval ages, for our concept of ourselves as free agents.
実際、彼は、我々は、我々が自由な主体群（agents）であるとの我々の概念について、キリスト教、とりわけ、暗く初期の中世の諸時代に形成されたところのキリスト教、に感謝する必要がある、と主張するのだ。

Early Medieval Sculpture.
中世の彫刻類。

Ogham is an early medieval alphabet used to write Old Irish.
オガム文字は原アイルランド語の書記に使われた中世初期のアルファベット。

By early medieval times, it was widespread knowledge throughout Europe that the Earth was a sphere.
中世の初めごろまでには、地球が球体だという知識はヨーロッパ中に広がっていた。

As a symbol of the city of Zadar and the most famous example of early medieval Croatian architecture, the church is unique in Europe.
ザダルの町のシンボルで、クロアチア中世建築初期のもっとも有名な例であるこの円形の聖堂は、ヨーロッパでもユニークな存在。

Its chronicle, entered in the Lorscher Codex compiled in the 1170s(now in the state archive at Würzburg) is a fundamental document for early medieval German history.
また、1170年代にまとめられたロルシュのコデックスに含まれるその年代記は、中世初期のドイツ史に関する基本史料となっている(コデックスは現在ヴォルムス州立古文書館所蔵)。

King of Avalon: Dragon Warfare is set in a mythical early Medieval England and draws on the folklore of King Arthur and the Knights of the Round table.
キング・オブ・アバロン:ドラゴン戦争は、中世英国の神話にアーサー王と円卓の騎士の物語を舞台にした世界。

Although its early medieval churches, partly built with ancient material, were altered and restored in the 12th century, the churches you see today are among the most beautiful in Tuscany.
古代の素材で部分的に建てられた初期の中世の教会は12世紀に改装され修復されましたが、今日見られる教会はトスカーナで最も美しい教会の一つです。

Just inside this existential and spiritual journey is the monastery of the Poor Clares Hermits of Fara in Sabina, who is based at a historic Castle dating to the early medieval period.
この実存的、精神的な旅のすぐ内側、サビーナは、初期中世の時代にまで遡る歴史あるお城を拠点にファラの貧しいクララ会の隠者の修道院です。

The Madara Rider or Madara Horseman(Bulgarian: Мадарски конник, Madarski konnik) is an early medieval large rock relief carved on the Madara Plateau east of Shumen in northeastern Bulgaria, near the village of Madara.
マダラの騎士像は、ブルガリア北東部シュメン州のシュメンの東、マダラ高原の崖に刻まれた中世初期の巨大なレリーフである。