MILLIONS OF AMERICANS - 日本語 への翻訳

• 百万人ものアメリカ人が
• 数百万人のアメリカ人
• 百万人もの米国民が
• 百万人もの国民が
• 百万人もの米国人が

英語 での Millions of americans の使用例とその 日本語 への翻訳

The True Story of a Cancer- Causing Monkey Virus Contaminated Polio Vaccine and the Millions of Americans Exposed.
発症サル型ウィルス、汚染ポリオワクチンそして百のアメリカ」：。

So why aren't depressed docs seeking treatment for a common illness that millions of Americans have learned to manage with therapy and readily available medications?
なぜうつ病にかかった医師たちが、何百万人ものアメリカ人がかかって、薬で治療やコントロールが可能だと知られているありふれた病気の治療を受けようとしないのか？

Millions of Americans registered a protest vote on Tuesday, expressing their fierce opposition to an economic and political system that puts wealthy and corporate interests over their own….
月８日、何百万人ものアメリカ人が抗議の票を投じ、金持ちや企業の利益を優先する経済・政治システムへの猛烈な反対を表明した。

(APPLAUSE) As a result, millions of Americans had more to spend on gas and food and other necessities, all of which helped businesses keep more workers.
その結果、何百万人もの米国民がガソリン、食料その他の必需品を消費するようになり、企業はより多くの労働者を雇用できるようになった。

To some banks, this is just collateral damage: millions of Americans- in addition to the estimated 4 million in 2008 and 2009- still have to be thrown out of their homes.
一部の銀行にとってはやむをえない犠牲にすぎないだろうが、いまなお何百万人ものアメリカ人が──2008年および09年の推定400万人に加えて──自分の家から立ち退かなければならない。

They are opposed to banking and environmental regulation- and they aren't overly enthusiastic about social programs upon which millions of Americans rely.
銀行業や環境関連の規制には反対であって、何百万人もの米国人が頼りにしている社会福祉プログラムには何ほどの関心も示さない。

I hope my story will prove to millions of Americans suffering from knee pain that knee surgery can enable them to return to their active lifestyle.".
そして、「私の物語が、膝関節痛に苦しむ何百万人ものアメリカ人が人工膝関節置換術によってアクティブな人生を取り戻すことができるという証になることを願っています」と語りました。

CDC Director Brenda Fitzgerald, M.D., notes that"Millions of Americans are impacted by epilepsy, and unfortunately, this study shows that cases are on the rise.".
CDCのBrendaFitzgerald氏は「何百万人もの米国人がてんかんに罹患しており、残念ながら今回の調査では患者が増加している。

In a personal, thoughtful talk, he encourages the millions of Americans in recovery today to make their voices heard and confront the stigma associated with substance use disorders.
個人的で思いやりのある話し合いで、今日の復興で何百万人ものアメリカ人が声を聞き、物質使用障害に関連する汚名に直面するよう促します。

The National Alliance on Mental Illness is the nation's largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness.
精神障害に関する国家アライアンスは、精神疾患の影響を受け、数百万人のアメリカ人のためのより良い生活を構築することに専念国内最大の草の根メンタルヘルスの組織です。

Meanwhile millions of Americans trudge through a bleak round of layoffs, wage cuts, part-time jobs at minimal pay, and system-wide dysfunction.
その一方で、何百万人というアメリカ人は、また別の解雇、賃金カット、最低賃金のパートタイム労働、そして全般的なシステムの機能不全に苦しめられている。

Limbaugh has taught millions of Americans about conservative ideology, emphasizing the Constitution and the country's founding ideals, and suffered attacks from the left as a result.
リンボーは数多くの米国人に保守派の思想について教え、憲法と米国の建国理想を力説し、結果として左派から攻撃を受けた。

Yet millions of Americans still choose to give birth bed-bound, on their backs, with their knees up, legs spread, feet in the air.
それでも、何百万人ものアメリカ人は、仰向けに、膝を上げ、足を広げ、足を空中で寝かせて出産することを選択しています。

The use of Asbestos dramatically increased during World War II and since the early 1940's millions of Americans have been exposed to asbestos dust working within industries where initally the risks were not known.
アスベストスの使用は第二次世界大戦の間に劇的に増加し、1940年代初期以来何百万のアメリカ人はinitally危険が知られなかった企業の内で働くアスベストスの塵…にさらされていた。

If they succeed, millions of Americans will lose access to basic health services, including STD testing and treatment, birth control, and life-saving cancer screenings.".
もし、それが成功すれば、何百万というアメリカ人が性感染症検査と治療、避妊、ガン検査といった基本的な医療を受けられなくなります」。

When we are on the cusp of tremendous advances in cancer care, the United States can't turn back the clock on research that will benefit millions of Americans with life-threatening diseases and their families.
がん治療における驚異的な進歩の最前線にある今、米国は、国民の数百万人に及ぶ致死性疾患患者とその家族を救う研究において、時代に逆行することはできない。

Instead, millions of Americans lost the insurance and lost the doctor that they liked and were thrust into a cold new reality of higher costs and less coverage.
ところが、何百万ものアメリカ国民は自分の気に入っていた保険会社や医者を失い、コストの上昇と補償範囲の低下という冷たい新たな現実に追い込まれたのでした。

Now that the nightmare has become reality, however- and yes, it is a nightmare for millions of Americans- Washington seems to feel absolutely no sense of urgency.
しかしながら、悪夢…そう、それは数百万人のアメリカ国民にとっての悪夢だ…が現実となった今でも…ワシントンは全く緊急事態という感覚を持っていないように見える。

However, after the migration of millions of Americans from other states to Florida, the southern dialect is becoming diluted with other accents.
しかしながら、フロリダ州外の他の州から数百万のアメリカ人が転入した後、南部方言は、他のアクセントで希釈になってきている。

Failure to meet either challenge would have significantly compromised our ability to foster maximum employment and price stability, leading to serious consequences for the livelihoods of millions of Americans.
いずれの課題も，それに失敗していれば雇用最大化と価格の安定を促進するための私たちの能力を毀損し，数百万もの国民の生活に深刻な影響をもたらしたでしょう。