MIND AND SPIRIT - 日本語 への翻訳

• 意識と精神
• 心と精神
• 心と霊を

英語 での Mind and spirit の使用例とその 日本語 への翻訳

Over tens of thousands of years, our ancient ancestors all over the world discovered how to maximize human abilities of mind and spirit for healing and problem-solving.
数万年前、世界各地の私たちの先祖は、ヒーリング（癒し）と問題解決のために人間の意識と精神の能力を最大限にする方法を編み出した。

While we now have to live with this mortal fresh, we don't only wait for our body to be resurrected and renewed, but we can have our mind and spirit renewed by Jesus.
それまでは限界のある体で生きていますが、体の復活を待たなくても、イエス様は私たちに新しい心と霊を与えてくださいました。

Over tens of thousands of years, mankindÂs ancient ancestors all over the world discovered how to maximize human abilities of mind and spirit for healing and problem-solving.
数万年前、世界各地の私たちの先祖は、ヒーリング（癒し）と問題解決のために人間の意識と精神の能力を最大限にする方法を編み出した。

We learn that the word yoga has several meanings, and the basic ones are: union-between body, mind and spirit, unity with the universe and each of its particles.
我々は、単語のヨガは、いくつかの意味を持っていることを学び、基本的なものがあります:ユニオン-体の間に、心と精神、宇宙とその粒子の各々との団結。

Over tens of thousands of years, our ancient ancestors all over the world(as reported by the studies of anthropologists) discovered how to maximize human abilities of mind and spirit for healing and problem-solving.
数万年前、世界各地の私たちの先祖は、ヒーリング（癒し）と問題解決のために人間の意識と精神の能力を最大限にする方法を編み出した。

Over tens of thousands of years, ancestors all over the world discovered how to maximize human ability of mind and spirit for healing and problem solving.
数万年前、世界各地の私たちの先祖は、ヒーリング（癒し）と問題解決のために人間の意識と精神の能力を最大限にする方法を編み出した。

The Foundation for Shamanic Studies states"Over tens of thousands of years, our ancient ancestors all over the world discovered how to maximize human abilities of mind and spirit for healing and problem-solving.
数万年前、世界各地の私たちの先祖は、ヒーリング（癒し）と問題解決のために人間の意識と精神の能力を最大限にする方法を編み出した。

Ancient ancestors from all over the world have discovered how to maximize human abilities of mind and spirit for healing and problem-solving.
数万年前、世界各地の私たちの先祖は、ヒーリング（癒し）と問題解決のために人間の意識と精神の能力を最大限にする方法を編み出した。

In the course of his decades of research into the mind and spirit, L. Ron Hubbard developed methods by which to address the crises that threaten our world.
ロンハバードは何十年にも及ぶ心と精神に関する調査の過程で、世界を脅かす危機に対処するさまざまな手法を開発しました。

Restore balance to your body, mind and spirit by pampering yourself at our spas, offering a rejuvenating experience to both in-house and walk-in guests.
ホテル内のスパで身体を癒し、身体や心と精神を回復させ、社内とウォークインの両方のゲストに若返りを体験してください。

Unlike Hitler, who uses blood to symbolize a mind and spirit(and will) unique to the German people“you are… the blood of our blood… united with us.
ヒトラーは、血をドイツ国民に特有の心と魂（そして意志）の象徴として使った（「君たちこそ我らの肉の肉、我らの血の血なのだ。

The rationalized faith makes the Being grows, it makes both mind and spirit get into field of vibration which will have as consequence peace and health.
合理化された信仰が自己の上昇になり、心と精神が平和と健康につながる振動の分野に入ることができます。

Regardless of what food you eat, expressing thankfulness to the source for making it available increases its benefits to body, mind and spirit.
何を食べるにせよ、その食品の源に対し、食べ物になってくれた感謝の念を表することは、体や心や精神にとってより良い結果をもたらします。

Understand the integration of body, mind, and spirit.
身体、心、および精神の統合を理解する。

Spiritual healing utilizes thoughts, words, mind, and spirit, while energy work uses light and material or etheric instruments.
スピリチュアルヒーリングでは、思いや、言葉、心や、スピリットを用いますが、エネルギーワークでは、光や、物質、エーテル状のツールを使います。

These places are charged with energy, where people can find the source of power to reinvigorate their minds and spirits.
これらのスポットはエネルギーに満ち溢れていて、ここで人間はパワーの源を見つけ、心や精神を強化することができます。

You move your body, mind, and spirit in somewhat eccentric patterns because you have not yet completely grasped that you are part of the Original Thought.
諸君の身体や心、霊の動かし方は幾分変わったパターンに従っているが、それは、諸君が、自分達が原初の思考の一部であるというコンセプトを完全には理解していないからだ。

However, this home gig came as a fresh breeze upon us all, a little haven of rest for our minds and spirits(but not so much for our bodies)!
でも、このホームギグは私たち全員にとって、新鮮なそよ風のようで、頭と心の憩いの場所のように感じられました(体にとっては、あんまりだけど)!

It is in the Power of True Hopi People to unify the minds and spirits of all true peace-seeking peoples of the Earth.
本当のホピの人々には、この地球で真に平和を求めるすべての人々の頭と魂をひとつにするだけの力が、あたえられている。

Humanity takes center stage at TED, but I would like to add a voice for the animals, whose bodies and minds and spirits shaped us.
TEDでは人間が主役ですが私は動物の声をご紹介したいと思います動物の体や心や精神が私たちを形作っているからです。