MODE OF PRODUCTION - 日本語 への翻訳

• 生産様式
• 生産形態
• 生産モード

英語 での Mode of production の使用例とその 日本語 への翻訳

And only the destruction of rural domestic industry can give the internal market of country that extension and consistence which the capitalist mode of production requires.
そして、農村家内工業の破壊のみが、一国の国内市場に、資本主義的生産様式の必要とする広さと強固な存立とを与えるのである。

With the development of relative surplus-value in the actual specifically capitalist mode of production, whereby the productive powers of social labour are developed, these productive powers and the social interrelations of labour in the direct labour-process seem transferred from labour to capital.
本来の独自的・資本制的生産様式における相対的剰余価値の発展につれて、──それにつれて労働の社会的生産諸力が発展するのだが、直接的労働過程における労働のこの生産諸力および社会的諸関連は、労働から資本に移置されたものとして現象する。

The ecological impact and the mode of production are major criteria of selection, so we favor artisanal manufacturing, with natural materials, and respecting the norms, for the protection of the workers, the planet and its inhabitants.
生態学的影響と生産形態は選択の主要な基準である、それで我々は労働者、惑星とその住民の保護のために、天然材料で、そして規範を尊重する職人の製造を支持する。

The mode of production peculiar to the bourgeoisie, known, since Marx, as the capitalist mode of production, was incompatible with the local privileges and the privileges of estate as well as with the reciprocal personal ties of the feudal system.
ブルジョアジーに固有の生産様式は、マルクス以来、資本主義的生産様式という名称でいいあらわされているが、それは封建制度の地方的および身分的特権とも、人びと相互の人身的きずなともあいいれないものであった。

Critics argue that ecological modernization will fail to protect theenvironment and does nothing to alter the impulses within the capitalist economic mode of production(see capitalism) that inevitably lead to environmental degradation(Foster, 2002).
批評家は、生態学的近代化は環境保護に失敗し、必然的に環境劣化につながる資本主義的経済生産モード（資本主義を参照）内のインパクトを変えるものは何もないと主張している（Foster、2002）。

The specifically capitalist mode of production, the development of the productive power of labour corresponding to it, and the change thence resulting in the organic composition of capital, do not merely keep pace with the advance of accumulation, or with the growth of social wealth.
独自の資本主義的生産様式、これに照応する労働の生産力の発展、それによって引き起こされる資本の有機的構成における変動は、蓄積の進行または社会的富の増大と歩調を合わせているだけではない。

Critics argue that ecological modernization will fail to protect the environment and does nothing to alter the impulses within the capitalist economic mode of production(see capitalism) that inevitably lead to environmental degradation(Foster, 2002).
批評家は、生態学的近代化は環境保護に失敗し、必然的に環境劣化につながる資本主義的経済生産モード（資本主義を参照）内のインパクトを変えるものは何もないと主張している（Foster、2002）。

On the other hand, the illusions concerning the miraculous power of the credit and banking system, as nursed by some socialists, arise from a com plete lack of familiarity with the capitalist mode of production, and the credit system as one of its forms.
これに反して、社会主義的な意味での信用・銀行制度の奇跡的力についてのもろもろの幻想は、資本主義的生産様式とその諸形態の一つとして信用制度についての完全な無知から生まれる。

This is a law of population peculiar to the capitalist mode of production; and in fact every particular mode of production has its own special laws of population, which are historically valid within that particular sphere.
これこそか，資本主義的生産様式に固有な人口法則であって，実際に歴史上の特殊な生産様式は，いずれも，その特殊な，歴史的に打倒な人口法則をもっているのである。

And to what this process of dissolution will lead, in other words, what new mode of production will take the place of the old, does not depend on commerce, but on the character of the old mode of production itself.
そして、この分解過程が、どこに帰着するか、すなわち、いかなる新たな生産様式が、古いそれにかかわって現われるかは、商業にではなく、古い生産過程そのものの性格にかかる。

To think in terms of the interpenetration of the social and the ecological implies secondly to learn the lessons from the reality that a mode of production is not defined only by its relations of production and property but also by its technological structures, which are modelled by its energy choices.
社会と生態系の相互関係について考えるということは、第2に、生産様式は生産および所有関係によってだけでなく、技術の構造-それはエネルギーの選択によって規定される-によっても定義されるという現実からの教訓に学ぶことを意味する。

This is a law of population peculiar to the capitalist mode of production; and in fact every particular mode of production has its own special laws of population, which are historically valid within that particular sphere.
これこそが，資本主義的生産様式に固有な人口法則であって，実際に歴史上の特殊な生産様式は，いずれも，その特殊な，歴史的に妥当な人口法則をもっているのである。

Mode of production: Compression.
生産の9.Mode:圧縮。

Primary mode of production.
主な生産機種：。

The main mode of production of cloth.
布の生産の主なモード。

The Asiatic mode of production.
アジア生産モデルとなります。

On the Asiatic mode of production.
アジア的生産様式について。

Occasionally Marx mentions the Asiatic mode of production.
マルクスは「アジア的生産様式」について考えていた。

The capitalist mode of production could develop in freedom.
資本主義的生産様式はいまや自由に発展できるようになった。

In terms of the capitalist mode of production, the.
資本主義的生産様式においては、労働過程は、。