MODERN COMFORTS - 日本語 への翻訳

• モダンな快適さを
• 現代的な快適さ
• 現代的な快適性を
• 近代的な快適

英語 での Modern comforts の使用例とその 日本語 への翻訳

The Preka Maria is located at 70 meters from the beautiful black sand beach of Kamari, in Santorini, and combines modern comforts with the charm of traditional Greek architecture.
PrekaMariaはサントリーニ島のカマリの美しい黒い砂浜のビーチから70メートルに位置し、伝統的なギリシャ建築の魅力とモダンな快適さを兼ね備えています。

If indigenous peoples could live this way for thousands of years, sans the modern comforts of the Canadian Tire camping section, surely I can do it for one night.
先住民がこの方法で何千年も生きることができれば、カナダのタイヤキャンプセクションの現代的な快適さに傷つきます。私は一晩中それを行うことができます。

Designed along the lines of a traditional scow, the Fiordland Navigator blends old world charm with modern comforts that include spacious viewing decks, a dining saloon with fully licensed bar and an observation lounge.
伝統的なスコウのラインに沿ってデザインされたFiordlandNavigatorは、旧世界の魅力と広々としたビューイングデッキ、フルライセンスバー付きのダイニングサロン、展望ラウンジを含むモダンな快適さを兼ね備えています。

The hotel offers 111 rooms including standard, superior, junior suites and suites all of which are equipped with the latest modern comforts.
ホテルさんはいる設備が提供しています、111の客室を含むスタンダード、スーペリアの、スイートジュニア、すべてのスイートと最新の近代的な快適。

The award-winning Treasury Casino& Hotel boasts luxurious rooms and suites offering old-world charm and modern comforts such as free WiFi.
受賞歴のあるTreasuryCasino&Hotelは、古風な趣と無料Wi-Fiなどのモダンな快適さが融合した豪華な客室とスイートを提供しています。

Given its central location and the modern comforts and conveniences it provides, the Hotel Fenice Palace is suited to those who come to Florence for business and congresses as well as for tourists.
HotelFenicePalaceの市内中心地というロケーションと、モダンな快適さと便利さとを兼ね備えていることで、フィレンツェにビジネスや会議でお越しの方にも、観光の方にもご満足いただ0けることでしょう。

The Soulis apartments offer modern comforts and a privileged location throughout the year, just 100 meters from the beach of Kouloumpos and 4 km from the center of the town of Oia.
Soulisアパートメントは、一年中、近代的な快適さと特権的なロケーションを提供しています。Kouloumposのビーチからは100メートル、Oiaの街の中心からは4kmです。

Handsome decor, modern comforts, pleasant atmosphere, personalized service and genuine hospitality: all the ingredients that make this hotel a particularly charming place to stay.
ハンサムなインテリア、モダンな快適さ、快適な雰囲気、行き届いたサービスと本物のおもてなし：場所に滞在のすべての魅力的な成分するこのホテルは特に。

While many of the building's attractive original features have been preserved or enhanced, the hotel also integrates modern comforts and facilities, including air conditioning, satellite TV and impressive en suite marble bathrooms.
建物従来の魅力的な特徴の数々を残しながらも、近代の快適さと各種設備を取り揃えており、エアコンや衛星テレビ、印象的な大理石仕様のバスルームなどを完備しております。

The apartments are equipped with all modern comforts so that you can enjoy a highly private or independent atmosphere, whether you are booking a stay with the family or a group of friends.
アパートメントには全てモダンな快適さが備わりますので、お友達グループやご家族と一緒に滞在するのに、大変プライベートなまたは独立した雰囲気を楽しむことができます。

Nevertheless, modern comforts and facilities, such as air conditioning and Wi-Fi wireless internet access, have now been integrated into the original structure.
一方でエアコン、ワイヤレス・インターネット回線(WiFi)など現代的で快適な設備を整えており、歴史ある建築様式と見事に調和しております。

This hotel combines friendly service and modern comforts with an ideal location in the centre of the Eternal City, just a few minutes walk from Trevi Fountain and the Spanish Steps.
フレンドリーなサービスとモダンな設備で理想的な街中心にあります。トレビの泉やスペイン階段へは徒歩数分です。

Home to sleek skyscrapers and shopping malls, as well as well-preserved royal palaces and Buddhist temples, the South Korean capital is teeming with unique culture and modern comforts.
スマートな高層ビルやショッピングモールに加え、保存状態のよい王宮や仏教寺院が立ち並ぶ韓国の首都ソウルは、ユニークな文化と現代的な快適さを持ち合わせています。

The building was completely renovated in 2002 with great care to retain its charming, traditional appearance and ensure all modern comforts and conveniences.
当館は2002年に全面改装をおこない、従来の趣深さと伝統あふれる外観を残しながらも、現代の快適さ、便利さを全て揃えたホテルに生まれ変わりました。

With a central location near the magnificent Opéra Garnier, surrounded by shops and restaurants, and featuring charming 17th-century architecture, Hotel Opera Maintenon offers tastefully furnished and peaceful rooms featuring modern comforts.
中心部に位置し、ショップやレストランに囲まれた魅力的な17世紀の建物を利用したホテルです。HotelOperaMaintenonはモダンな快適さを楽しめる上品で静かな客室を提供しています。近くに素晴らしいオペラ座があります。

Under a new design concept, the hotel will possess both modern comforts and brilliance amidst a relaxed atmosphere which includes 288 guest rooms, a full-service restaurant, health-related activities, a pool with a bar, and other amenities.
現代的な快適さと落ち着いた雰囲気の中に華やかさを兼ね備えたデザインコンセプトのもと、288室の客室、フルサービスのレストラン、健康的なアクティビティ、バーを併設したプール等を備えています。

You will be surrounded by the elegance of XVII and XVIII century France- the house& gardens are listed with the National Trust without forgetting some modern comforts: Internet, WIFI, satellite TV, heated swimming pool and tennis court.
インターネット、無線LAN、衛星テレビ、温水プール、テニスコート：ハウス＆ガーデンには、いくつかの近代的な快適さを忘れることなく、ナショナル·トラストに記載されています-あなたはXVII及び18世紀のフランスの優雅さに囲まれています。

Get pampered by the warm atmosphere of the ancient home of our family, which retains all its charm centenary infused with chestnut beams and ancient Sicilian majolica that blend, so refined, with all the modern comforts.
栗は、そのすべての魅力を100に注入さを保持する当社の家族の古い家の温かい雰囲気の中で甘やかさを取得し、古代のシチリアマジリカは、ブレンド、洗練された、すべての現代の快適さと梁。

Not far from Trastevere, downtown Rome is home to the 103 rooms at the 4-star Hotel Ponte Sisto, decorated in soft shades ranging from French blue to brocade red, furnished with magnificent custom-made cherry wood furniture and including all the modern comforts.
つ星ホテル・ポンテ・シストは、ローマ旧市街、トラステヴェレ地区から数分のロケーションに103の客室をご提供しています。フレンチブルーやブロケードレッドでカラーコーディネイトされ、作り付けの美しいチェリー材家具で飾られた各客室は、全ての最新コンフォートを完備しています。

The ever famous Acapulco rightfully referred to as the"Grand Dame" and the"Pearl of the Pacific", offers one of the most beautiful and romantic bays in the world combined with stunning beaches and wonderful natural surroundings. Finally, for a taste of authentic Mexican culture, Guadalajara is the place to go which is complete with all the activities and modern comforts that only a large city provides.
合法的に"壮大な貴婦人"とおよび"太平洋"、思いがけない浜およびすばらしく自然な環境と結合される世界の最も美しく、最もロマンチックな湾の提供1の真珠言われる有名なAcapulco。最終的に、確実なメキシコ文化の好みのため、Guadalajaraは行く大都市しか提供しないすべての活動および現代慰めと完全の場所である。