MOLDOVAN - 日本語 への翻訳

• モルドバ

英語 での Moldovan の使用例とその 日本語 への翻訳

The Romanians told me that I was crazy, the Moldovan are bad people, I said they had"rusky mentallity" Russian mentality, but nothing beyond reality.
ルーマニアは、狂気が私に言った,モルドバが悪い人です。,私は彼らが"持っているmentallity"ロシアの考え方だと述べた,何も現実を超えて。

A new era in Purcari's history started in 1950, when the Moldovan wine makers restored the classic production techniques of the famous wines.
プルカリの歴史に新時代が始まったのは1950年、モルドバのワイン・メーカー達が有名な古典的生産技術を復活させた時に端を発します。

Almost 500,000 Moldovan citizens officially work in the Russian Federation, several tens of thousands are in Moldova and cannot enter Russia due to various administrative violations.
ロシアには公式には50万人のモルドヴァ国籍人が在外労働に従事しており、数万人が種々の違反によりロシアに働きに行けない状態にある。

International boy bands would also occasionally spring up, such as the Moldovan band O-Zone(better known today as an Internet meme), and Overground.
国際的なボーイ・バンドも同様にモルドバのO-Zone(今日ではNumanumaという呼ばれ方でより良く知られている)やオーヴァーグラウンド（英語版）の様に台頭した。

A new era in Purcari history begins in 1950, when Moldovan winemakers restored the classic production techniques of the famous wines.
プルカリの歴史に新時代が始まったのは1950年、モルドバのワイン・メーカー達が有名な古典的生産技術を復活させた時に端を発します。

Moldova's Minister of Economy and Infrastructure, Chiril Gaburici, says his government's primary objective is to create long-lasting societal value for the Moldovan people.
モルドバの経済・インフラ相のChirilGaburici氏は、政府の第1の目標はモルドバの国民にとって長期的な社会的価値を生み出すことだと述べています。

It is also cheaper for the Ukrainians, for example, dairy products and potatoes from Belarus, eggs and shoes from Russia, Armenian and Moldovan wines and cognacs.
また、ウクライナのために安価であり、例えば、ベラルーシからの乳製品、ジャガイモ、卵、靴ロシア、アルメニア、モルドバのワインとコニャック。

A commission of inquiry by the Moldovan Parliament, published last November, concluded that Kozlovska and her NGO were“involved in subversive activities directed against the institutions of the Republic of Moldova, which are funded and orchestrated by special services that are hostile to the state”.
昨年11月に発表されたモルドバ議会による調査委員会は、コズロフスカと彼女のNGOは「国家に敵対的な特別なサービスによって資金提供および組織されているモルドバ共和国の機関に対する破壊行為に関与していた」と結論付けた。。

After the dissolution of the USSR, tensions between the Moldovan government and the breakaway unrecognized state's authorities in Tiraspol escalated into a military conflict that started in March 1992 and was concluded by a ceasefire in July 1992.
さらに別の情報源からWEBソビエト連邦の崩壊後、モルドバ政府と、ティラスポリの分離承認されていない州政府の間の緊張は、1992年3月に始まった軍の紛争へと拡大し、1992年7月に停戦によって終結しました。

The firm, Aerocom, named in a 2003 UN investigation of the diamonds-for-guns trade in Liberia and Sierra Leone, is now defunct, but its assets and aircraft are registered with another Moldovan firm.
問題の企業はエアロコム社で、2003年の国連によるリベリアとシエラ・レオネにおける武器・ダイヤモンド取引事件調査によって同社は営業停止となったが、同社の資産と航空機は別のモルドバ企業、ジェットラインインターナショナル社名義で運用されている。

The opposition is reported to have hoped for and urged some kind of Orange revolution, similar to that in Ukraine, in the follow-up of the Moldovan parliamentary elections, 2005, while the Christian Democratic People's Party adopted orange for its colour in a clear reference to the events of Ukraine.
モルドヴァでの反体制活動は、ウクライナのオレンジ革命と似たような経緯をたどっており、2005年の議会選挙ではキリスト教民主人民党は自党の色としてオレンジを採用し、これはウクライナでの事件を受けたものと見られている。

Some 177 Danske Bank customers in Estonia, the report reveals, were Russian nationals previously identified as part of the“Russian Laundromat,” a money laundering platform siphoning money out of Russia through a Moldovan intermediary.
ダンスケ銀の報告書によると、同行のエストニアにおける顧客のうち１７７人が、モルドバの仲介者を通じてロシアから資金を転送するマネロン集団の一味として過去に名指しされたことがあるロシア人だった。

After the house toward the direction of the threshold is quite high, so that I can not help itself had speculated that it was an accommodation, the ask, but the owner and chef of the Mandarin Moldovan really hard to understand, but also had to give up the idea.
しきい値の方向に向かって家を後にかなりので、私はそれが求めるの宿泊施設だったと推測もあったが、所有者と中国語モルドバのシェフを本当に理解するのは難しいだけでなく、考えを放棄していた自分自身に役立つことはできませんが高い。

The Moldovan Parliament.
モルドバ議会。

The Moldovan Orthodox Church.
モルドバ正教会は。

The Moldovan Civil War.
内戦モルドバ。

The Moldovan Air Force.
でモルドバ空軍防空部隊。

The Moldovan Orthodox Church.
モルドバ正教会はイスラム教派。

Moldovan Leu(MDL) latest exchange rates.
モルドバレイ(MDL)最新為替レート。

The official language is Romanian(Moldovan).
公用語はモルドバ語（ルーマニア語）である。