MONTHS HAVE PASSED - 日本語 への翻訳

• ヶ月が過ぎた
• ヶ月が経過しました
• カ月が過ぎた
• か月経過

英語 での Months have passed の使用例とその 日本語 への翻訳

Nine months have passed since then and we have finally been called to a hearing.
その後さらに9ヵ月を経て、ようやく私たちの報告書のヒアリングとなったわけです。

Menopause occurs when 12 months have passed since the woman's last menstrual period.
閉経は、女性の最後の月経期間から12ヶ月が経過したときに起こります。

After the battle with the three headed dragon, already 3 months have passed.
三頭龍との戦いが終わり、三カ月が経ったころ。

Six months have passed quickly since March, when I finished my training and returned to Da Nang City, my hometown.
今年3月に研修期間が終わり、田舎のダナン市に戻って早くも6ヶ月経ちました。

Sixteen months have passed since we first stood together on the steps of the Old State Capitol in Springfield, Illinois.
私たちが古い州都であるイリノイ州のスプリングフィールドで第一歩を踏み出してから１６カ月が経過しました。

Eleven months have passed since the measures were announced, but a revision of the Healthcare Act, which includes related provisions, has not been approved by the parliamentary Health and Welfare Committee yet.
対策が発表されてから１１ヶ月が過ぎたが、関連内容を盛り込んだ医療改正案が、国会保健福祉委員会の敷居すら超えられなかったためだ。

Although only a year and three months have passed since its opening, with a total of 3 million visitors already, it is beginning to take root as a place indispensable to the locals.
オープンから1年3ヶ月が経過しましたが、既に延べ300万人が訪れているようで、地域の人たちにはなくてはならない場所として根付きはじめています。

Three months have passed, and Mona's friends and family are still mourning their loss and more adamant than ever that Alison had something to do with Mona's death.
あとで見る！お気に入りに追加！あらすじ3カ月が過ぎた今でも、モナの家族や友人は悲しみに暮れ、そしてモナの死にアリソンが何か深く関わりをもっていると確信する。

One year and five months have passed since the Bank introduced QQE, and the policy has been having its intended effects so far.
量的・質的金融緩和」を導入してから、1年5か月が経過しましたが、これまでのところ所期の効果を発揮しています。

I asus free dos, Windows 10 home, bought me 3 months have passed, and continuously update bother me, I just repeated download.
私は、ASUS無料DOS、Windowsの10ホームは、3ヶ月が経過し、かつ継続的に私を気に更新している私を買って、私は本当に繰り返し発生しています。

Two months have passed since the hall opened. An abundant schedule of programming, with a focus on the Los Angeles Philharmonic's subscription concerts, is now in full swing.
ホールがオープンしてから2ヶ月が経った現在、LAフィルの定期公演を中心にしたプログラムが繰り広げられている。

Almost two months have passed since the launch, and the Yoshida explains that no visitor has not enjoyed interacting with others using the app.
ローンチから約2ヶ月が過ぎ、吉田氏が言うには訪問した人でこのアプリを使って誰かとコミュニケーションした人で楽しんでいない人はいなかったという。

Eleven months have passed since the disaster, and now the local people are working hard towards recovery and to once more re-establish the area. That memory is something I shall never forget”.
震災から11か月が経ち、今、地元の人々は復興にむけて、地域をもう一度立て直すために頑張っている。その事実は、決して忘れられてはならない」。

Eighteen months have passed since more than 80,000 residents near the Daiichi plant were forced to flee, and Mr. Okahara's photos reveal the incredible loss of life, and livelihood, in the surrounding area.
あれから１８ヶ月経ち、第一原発近くの８万人の人々は土地を追われ、オカハラ氏の写真は周辺の地域での信じがたいほどの生活と暮らしの喪失を露わにしました。

All the mobile casino no deposit bonus offers become null and void after 6 months have passed and have to be utilised quickly, within this time period.
デポジットボーナスオファーは無効と後になっていないすべてのモバイルカジノ6ヶ月経過してもすぐに利用されるようにしています,この時間内に。

For example, if I died alone suddenly now, I would not be found by anyone until many months have passed since no one visits me from my neighborhood.
たとえば、このまま私が突然死でもすれば、近所の誰も訪ねてこないままに、私は誰にも発見されないで何か月も過ぎるだろう。

Additionally, in cases where the listed company submits such improvement report, TSE may request the listed company to promptly submit an improvement status report containing the state of improvement measure implementation and operation status after 6 months have passed since the initial submission.
また、上場会社が当該改善報告書を提出した場合、提出から6か月経過後速やかに、改善措置の実施状況及び運用状況を記載した改善状況報告書の提出を求めることとしています。

The Company may, upon termination of this Use Contract or the Services or in case that 6 months have passed after termination of the sales period for the Contents, remove any and all data registered or provided by the Customer or Users for use of the Services.
当社は、本契約又は本サービスが終了、及び、コンテンツの販売期間終了後6ヶ月を経過した場合、お客様又はユーザーが本サービスで利用するために登録及び提供した一切のデータを削除することができるものとします。

Mileage over 20,000 km! One year and five months have passed since the delivery of the Panamera Turbo, and the meter was checked the other day when I returned home from Fuji Speedway, The mileage has finally exceeded 20,000 km.
走行距離20,000km突破!パナメーラターボの納車から1年5ヶ月が経ち、先日富士スピードウェイから自宅へ帰宅した時にメーターを確認したところ、走行距離がついに20,000kmを超えてしまった。

Five months have passed since the nuclear disaster and we are now requesting that permanent counter-measures be taken instead of"provisional standards."The current situation whereby the health of residents is put at risk by applying low standards departing from international norms cannot be tolerated.
原発事故から5か月が経過し、「暫定基準」などではなく恒久対策が求められている今、国際基準から著しくかい離した緩和された基準に基づき、住民の健康を危険にさらすことはこれ以上許されない状況です。