経過した - 英語 への翻訳

• have passed
• after
• has elapsed
• later
• has expired
• after a lapse
• time
• has passed
• have elapsed
• had passed
• had elapsed

日本語 での 経過した の使用例とその 英語 への翻訳

(2)本サービスの見積りから１ケ月経過した後も、お客様から同意の意思表示が頂けない場合。
(2) where the user does not express its intention to consent to an estimate for the Services even after one(1) month has elapsed therefrom;

第二に、既に帝王切開によって手術が行われていて、その瞬間から3年未満が経過した場合。
Secondly, if an operation had already been performed by cesarean section, and from that moment less than three years have passed.

FadeInノートがトリガーされて「Delay」の時間が経過したあとでLFOがフェードインするまでの時間を指定します。
Fade In Determines how long the LFO takes to fade in after the note was triggered and the Delay time has elapsed.

しかし、旧来のセキュアでないコードは、15年が経過した今でも使用されており、われわれに牙をむいてきている。
But that old insecure code was still being used and, fifteen years later, it's come back to bite us.

Pingタイムアウトが経過した時に動作するアクションを設定します。
Configures the actions to take place whenever the ping timeout has expired.

経過したコマンドに対するWrapperの動作を指定することができます。
With which the bahaviour of the Wrapper towards a command which has elapsed can be specified.

それから20年が経過した今、Googleは地球上で最も影響力のある企業の1つになっている。
Today, less than 20 years later, Google is one of the largest and most influential companies in the world.

時間を経過した後、友人に電話を受けている彼の4つの電子メールの尋問を呼び出す?
After a lapse of three hours later, a friend has received a phone call questioning his four e-mail?

あれから6年が経過した現在、KAIことケイラブ・ローレンス・マクギリヴァリー被告はついにニュージャージーの裁判所で殺人容疑の公判を迎えた。
Now, nearly six years later, McGillivary is finally standing trial for the murder in a court in New Jersey.

保護具や安全装置のテストされていない使用、テストの期間が経過した禁止されています。
Untested use of protective equipment and safety devices, the period of testing has expired is prohibited.

そのような場合、このデータは関連する法令で要求される保管期間が経過した後、遅滞なく削除されます。
In such cases, this data will be deleted without delay once the storage period required by relevant laws has elapsed.

しかしこの期間が経過した後は、他社が同じ構造の薬を販売することが許されるようになる。
After this time period, other companies are allowed to make the same drug.

一世紀以上が経過した今日では、車や商用車はどこにでもあり、日常生活に不可欠なものとなっています。
Today, more than a century later, cars and commercial vehicles are everywhere and an integral part of our daily life.

デング熱は、消失してから70年以上経過した日本でも報告されました。
Dengue was also reported in Japan after a lapse of over 70 years.

セキュリティー保持のため、ご利用から一定の時間が経過したお客様に対してパスワードの再入力（再認証）を促すため。
To prompt the user to re-enter the password(re-authentication), when the customer has passed a certain time on the site, to maintain security.

つまりムスリムがこの量の金銀を所有し、1年経過した場合、その2.5％のザカーを支払います。
If the Muslim possesses this amount of money for a year's time, he pays 2.5% once in that year as Zakat.

戦後73年間が経過した現在でさえ、いまだ沖縄県土の約10％が米軍基地で占められている。
Even today when 73 years has passed since the war, approximately 10% of the land of Okinawa has been occupied by the U.S. military bases.

A3d2インスペクションが8秒経過したとき、ジャッジは「8SECONDS（8秒）」と宣言する。
A3d2 When 8 seconds of inspection have elapsed, the judge calls"8 SECONDS".

保存期間が経過した時点で、個人データは自動的に削除、もしくは匿名化されます。
Once these retention times have elapsed, the personal data will be automatically deleted or permanently anonymised.

私達だけかもしれませんが、ミックスナッツは１日経過した時点の方が、スモークの香りがしました。
It might be just us, mixed nuts is better at the time that has passed one day was the smoke smell of.