英語 での Moses and elijah の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すると、見よ、モーセとエリヤとが彼らに現われ、彼と話していた。The Father sent Moses and Elijah from Heaven to meet with Jesus.
そのイエスを力づけるために神はモーセとエリヤを送って下さったのです。Moses and Elijah disappeared, leaving the disciples with Jesus alone.
モーセとエリヤは消えましたが、イエス・キリストだけが弟子たちと共におられました。Moses and Elijah, respectively, were representative of the Law and the prophets.
モーセとエリヤはそれぞれ律法と預言者を代表する人物でした。However God made Moses and Elijah disappear and left only Jesus.
しかし神は、モーセとエリヤを取り去り、イエスご自身のほか、だれも残しておかれませんでした。The disciples look again, they no longer see Moses and Elijah, they see Jesus only.
弟子たちが見ると、モーセとエリヤは見えず、イエス様だけが見えました。I wonder, did Moses and Elijah bring a message to Jesus?
では、モーセとエリヤは、イエス様と何を話し合っていたのでしょうか。(Mat 17:5), and He made Moses and Elijah not to be seen anymore.
(マタイ17:5)といい、モーセとエリヤをそれ以上、見えなくされました。His face was shining like the sun, his clothes are sparkling, Moses and Elijah are with him.
顔は太陽のように輝き、衣は白く光り、モーセとエリヤが両脇に現れる。Today, many people claim to believe in Jesus but still have Moses and Elijah in their hearts.
今日、多くの人がイエスを信じるといいながらも、続けてモーセとエリヤを心に置いています。God established Jacob, Moses and Elijah, two people He showed to Daniel, and Joshua and Zerubbabel in the Old Testament as a foreshadowing of the Overcomer.
ヤハウェ様は旧約時代にオリーブの木の影としてヤコブ、モーゼとエリヤ、ダニエルに御見せになられた二人、ヨシュアとゼルバベル等をお立てになられた。An example of this is found in the Biblical account of the spirits of the departed prophets, Moses and Elijah, appearing and conferring with Jesus Luke 9:28-31.
聖書に記されている一つの例として、他界した預言者であるモーセとエリヤが現れ、イエスと語り合っている箇所が挙げられます(ルカ9:28-31)。Jesus is“transfigured” into a heavenly, or glorious, version of himself, and the Old Testament(OT) prophets Moses and Elijah appear with him.
イエス様は天国のか栄光のある自分自身に変身し、旧約聖書（旧約）の預言者モーセとエリヤが彼と共に現れます。The evangelists tell us that as Jesus' face and clothing became dazzlingly white, two men conversed with him: Moses and Elijah, representing respectively the Law and the Prophets; in other words, sacred Scripture.
福音作者たちは、イエスの顔と衣が輝き、二人の人がイエスと話していたことを思い出させます：モーセとエリヤ、彼らはそれぞれ、律法と預言者、つまり聖書を擬人化しています。Moses, and Elijah, and Jesus.
モーセとエリヤ、そしてイエス』。Peter wanted to build three tabernacles for Jesus, Moses, and Elijah.
ペテロがイエスとモーセとエリヤの為に三つのテントを立てる提案をしました。If he had been listening, this is exactly what he would have heard in the heavenly conversation between Jesus, Moses, and Elijah.
見た光景そのものより、彼はイエスがそこでモーセやエリヤと何を語り合っているか、それをこそ聞くべきだったのです。These two were Moses and Elijah.
二人は、モーセとエリヤであった。Why did Moses and Elijah appear?
モーセとエリヤはなぜ現れたのでしょうか。Why do Moses and Elijah appear?
モーセとエリヤはなぜ現れたのでしょうか。
