英語 での Motorola mobility の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Google announced it would be cutting Motorola Mobility staff by 4000 workers.
Google、MotorolaMobilityの従業員4000人を削減へ。Acquired Motorola Mobility.
MotorolaMobility買収についてです。It's buying Motorola Mobility.
MotorolaMobility買収についてです。Motorola Mobility was acquired by Google in 2012.
MotorolaMobilityは2012年にGoogleに買収されている。Google has said that it will keep Motorola Mobility as a separate company.
差し当たり、GoogleはMotorolaMobilityを独立事業として維持するのだろう。Motorola Mobility will be run by Google as a separate company.
GoogleはMotorolaMobilityをGoogle本体とは別個の事業部として運営します。Motorola Mobility was subsequently acquired by Google Inc. on May 22, 2012.
米Googleが米MotorolaMobilityを買収したのは2012年5月22日だ。Google bought Motorola Mobility for $12.5 billion, Microsoft called in Skype for $8.5 billion, and eBay acquired GSICommerce for $2.4 billion.
GoogleがMotorolaMobilityを125億ドルで、MicrosoftがSkypeを85億ドルで、eBayがGSICommerceを24億ドルでそれぞれ買収した。Google says it will run Motorola Mobility as a separate business.
GoogleはMotorolaMobilityを独立したビジネスとして運営するとしています。Google will keep most of the Motorola Mobility patent portfolio, although it will license these patents to Lenovo.
Googleは今後もMotorolaのモバイル特許の大半を保持し、Lenovoにライセンス供与を行います。Motorola Mobility holds thousands of patents and patent applications that could come in handy for any future legal proceedings.
MotorolaMobilityは、今後の法的手続きにおいて利用できそうな多数の特許と出願中特許を保有している。Lenovo's mobile unit, which includes products from its acquisition of Motorola Mobility, topped 10 million smartphone shipments for the first time.
MotorolaMobilityの買収によって獲得した複数の製品を含むLenovoのモバイル部門は、端末の出荷台数が初めて1000万台を突破した。Apple and Motorola Mobility are close to a licensing deal in Germany, thanks in part to the ruling of a local court.
AppleとMotorolaMobilityは近くドイツで、現地裁判所の裁定による助けも借りてライセンス契約を締結する。Google pitches its purchase of Motorola Mobility as providing more competition, and that may be the case.
MotorolaMobilityの買収は更なる競争をもたらすものだとGoogleは宣伝しているし、実際にもそうであるのかもしれない。On October 30, 2014, Lenovo finalized its purchase of Motorola Mobility from Google.
年10月30日、レノボがGoogleからMotorolaMobilityの買収を完了したことが発表されました。Billionaire activist investor Carl Icahn thinks Motorola Mobility should sell its valuable patent portfolio.
資産家のアクティビスト投資家CarlIcahn氏は、MotorolaMobilityが保有する価値の高い特許ポートフォリオを売却すべきだと考えている。Lenovo has announced that it has completed the acquisition of Motorola Mobility from Google.
レノボ(聯想集団)はGoogleからのMotorolaMobility買収が完了したことを発表しました。As part of the acquisition, Page announced today that Motorola Mobility chief Sanjay Jha has stepped down from his post.
この買収に伴い、Page氏は22日、MotorolaMobilityのCEOであるSanjayJha氏が同職を退任したと発表した。And in the last month, we successfully closed both our Motorola Mobility and IBM x86 acquisitions.
また10月には、MotorolaMobilityとIBMのx86事業の2件の買収を完了することができた。Another weak spot highlighted in the report was the firm's discounted sale of Motorola Mobility to Lenovo.
報告書の中で強調された別の弱点は、モトローラ・モビリティ(MotorolaMobility)のレノボ(Lenovo)への割引された販売であった。
