MUST BE CONFIRMED - 日本語 への翻訳

• 確認する必要があります
• 確認が必要です
• 確認されなければなりません
• 確認されなければならない
• 承認が必要です
• 確定する必要があり
• 確認が必要となります

英語 での Must be confirmed の使用例とその 日本語 への翻訳

Please note that cots/cribs are subject to availability and must be confirmed with the property.
折りたたみベッド/ベビーベッドは空き状況により利用可能で、宿泊施設による確認が必要です。

Before produce the bulk products, Customers must be confirmed and signed back the sample to us.
農産物の前にバルクプロダクト、顧客は確認されなければなり、私達にサンプルに署名しました。

During project planning and development, the following must be confirmed.
事業計画・開発に当たっては以下が確認されていることが必要である。

The tumor must be confirmed histologically, and any other pathologic data obtained on biopsy may be included.
腫瘍は組織学的に確認するべきで、生検によって得られたあらゆる病理学的データが含まれる。

I would say these are facts which naturally must be confirmed by the Foreign Ministry.
当然、外務省の方で確認をしていなければならない事実だと思う。

Following a page on which the free trial period must be confirmed opens.
無料試用期間が開いて確認する必要があるページを次に示します。

One-Way Rentals One-way rentals must be confirmed in advance and may be subject to one-way fees, payable to the car hire company.
ワンウェイ(乗り捨て)レンタルワンウェイレンタルは事前の承認が必要であり、レンタカー会社に支払う乗り捨て料金がかかる場合があります。

Open dated bookings must be confirmed at least 7 days prior and are subject to.
開封日の予約は少なくとも7日前に確認されなければならず、。

Three other aquifers were also identified but must be confirmed by drilling.
他の3つの帯水層も検知されたが、穴あけを通して確かめられる必要がある。

Symptoms of hepatitis C may not appear for years after infection, and diagnosis must be confirmed by blood tests.
C型肝炎の症状は，感染後数年間潜伏する場合があり，診断は血液検査により確認しなければならない。

The transaction time is built into the system, as each transaction must be confirmed by six bitcoin miners.
取引時間はシステムに組み込まれており、各取り引きはビットコインの採掘者6人による確認が必須となる。

Within the same six months the countries in which you wish to proceed must be confirmed by paying a fee.
また、この6ヶ月以内に指定手数料の納付をもって指定国を確定しなければなりません。

Connections must be confirmed for the system to copy existing alignments to the base goals to the appropriate target goals.
システムが基本目標への既存配置を適切なターゲット目標にコピーするためには、接続を確定する必要があります。

The"now" word of God must be confirmed with power.
神の「今」の言葉は、力によって確証されねばなりません。

S7 flights must be confirmed at the time of Miles redemption.
S7航空のフライトは、マイルとの引き換え時点で確定していなければなりません。

But take the air battery products each time the policy is different, so before the shipment must be confirmed and customer service can be arranged!
ポリシーが異なるたびに空気電池製品を取る前に出荷を確認する必要があります、顧客サービスを手配することができますので!

If the external appearance indicates that the delivery could be damaged, the nature of the damage must be confirmed on the waybill by the carrier.
外観で配達によって損傷を受けた可能性が見て取れる場合には、損傷の性質が運送業者の運送状にて確認されなければなりません。

Absence of outstanding debts due to inadequate performance of official duties as financial manager(material damage must be confirmed by a court decision).
財務管理者としての職務の不十分な実行による未払い債務の不存在（重大な損害は裁判所の決定により確認されなければならない）。

Days after 30% T/T deposit received and the artworks& translation works must be confirmed within one week after deposit made date.
受け取られる30%T/Tの沈殿物およびアートワーク及び翻訳仕事の後の20-25日は沈殿物によってなされる日付後の1週以内に確認されなければなりません。

Strength, stiffness, stability and poise Calculated elements of the metal, and the corresponding figures of the lifting machine safety mechanisms based on established modes of operation must be confirmed by calculation.
金属の強度、剛性、安定性とポイズ計算要素、およびオペレーションの確立モードに基づいて、昇降機の安全機構の対応する数値計算により確認されなければならない。