MY ATTENTION - 日本語 への翻訳

• 私の注意を
• 私が注目したのは
• 私の関心を
• 向けてくれたのは
• 私の注目を集めた
• 私の気をひき

英語 での My attention の使用例とその 日本語 への翻訳

This has not failed to escape my attention!
これは私の注意を引かないわけがない！

That's what got my attention too.
私が注目したのもそれです。

Are you trying to get my attention?
私からの注目を得ようとしているのでしょうか。

Recently lotuses have caught my attention.
最近「ロッテ」が私の注目の的。

One of the photos grabbed my attention.
一枚の写真が私の注意を引いた。

But at that moment my attention was drawn to an unexpected sight.
しかしそのとき、わたしの注意は思いがけない光景にむけられた。

Caught my attention was the country of Turkey.
そこで、私が注目したのはトルコであった。

This is where the book caught my attention.
そこで私が注目したのが本です。

But now you have my attention, Fox.
そこで今、私が注目しているのが、FX。

My attention kept on wavering though.
しかし私の注目はやはり魁皇関。

The first thematic question that drew my attention was.
わたしの注意を惹いた最初のテーマは宗教でした。

One picture captured my attention.
一枚の写真が私の注意を引いた。

These just divert my attention away from the substantive issues.
それが私たちの注意を物事の本質から逸らしてしまうことだろう。

Then suddenly my attention was turned to the TV.
そして、また、僕の注意はテレビの方にもどっていった。

It has not escaped my attention.
それは私の注目をひいた。

My attention.
自分の注意が。

Which ever one I give my attention to will win.
私はいつも口にする一言目は、勝利。

However, two important themes struck my attention.
だが、2つの重要なテーマが私の注意を引いた。

Perhaps they would, but it certainly caught my attention.
それはそうかもしれないが、確かに私は関心を抱いた。

Two major issues caught my attention.
だが、2つの重要なテーマが私の注意を引いた。