英語 での Particular attention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If something happens and you're lucky, pay particular attention to what is happening.
もしあなたに幸運なことが起こったら、そのことに特別な注意を払おう。Particular attention should be paid to the graphics card and cooling system, and it is often the most expensive components in such technology.
特に注目は、グラフィックスカード及び冷却システムに支払われるべき、それは多くの場合、このような技術の中で最も高価な部品です。The Committee welcomes the indication that the Holy See pays particular attention to promoting the dignity of women and girls.
委員会は、法王聖座が女性および女子の尊厳の促進にとくに注意を払っていることの表れが見られることを歓迎する。The financial sector must pay particular attention to this regulation because it processes a huge amount of personal data on a daily basis.
金融セクターは、毎日大量の個人データを処理しているため、この規則に特別な注意を払う必要があります。Particular attention should be printing(duplexing) of the finished document.
特に注目は、完成した文書の（二重化）を印刷する必要があります。(c) Pay particular attention to and address the gender dimension of violence;
(d)暴力のジェンダーの側面にとくに注意を払って対応すること。Particular attention should be paid to the introduction of potassium sulfate to compensate for the large removal of this element with the crop.
作物からこの元素が大量に除去されるのを補うために、硫酸カリウムの導入に特別な注意を払う必要があります。In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations.
とくに委員会は、締約国が以下の勧告に特段の注意を払うよう勧告するものである。Particular attention is paid to the early detection of cancer and to develop strategies to combat existing.
特に注目は、がんの早期発見に支払われ、既存の対抗するための戦略を開発します。Experts recommend to pay particular attention to the specially designed orthopaedic pillows that allow you to improve the quality and duration of sleep.
専門家は、品質との睡眠時間を改善するため特別に設計された整形外科の枕に特定の注意を払うことお勧めします。Since the global financial crisis, economists have paid particular attention to what they really know about real asset bubbles.
世界金融恐慌以降、エコノミストたちは実物資産バブルに対して特別な注意を払ってきた。He called on States to pay particular attention to their situation.
彼は締約国に対し彼らの状況にとくに注意を払うよう要請した。Particular attention is paid channel live broadcasts of international events, educational institutions, mosques….
特に注目は、国際的なイベントのチャンネルのライブ放送を支払っています,教育機関,モスク…。Preservation of the environment, promotion of sustainable development and particular attention to climate change are matters of grave concern for the entire human family.
環境の保護、持続可能な発展の推進、そして気候変動への特別な注目は、すべての人にとって重大な関心事です。In view of this background, I would like to speak about some points that I wish to pay particular attention to on my visit to Malaysia.
このような背景の下,今回のマレーシア訪問において,特に関心を払いたいと考えている点についてお話ししたいと思います。Particular attention should be paid to lighting systems, hydraulic structures, such as ponds and pools.
特に注目は、このような池やプールなどの照明システム、油圧構造に支払わなければなりません。Preservation of the environment, promotion of sustainable development and particular attention to climate change are matters of grave concern for everyone.
環境の保護、持続可能な発展の推進、そして気候変動への特別な注目は、すべての人にとって重大な関心事です。In this connection, donor countries should pay particular attention to the need for a 10-year plan for capacity-building with the African Union.
援助国はこの関連で、アフリカ連合との間で10カ年能力育成計画を策定する必要性に特に関心を払うべきである。Particular attention should be given to immunocompromised patients with reduced functional status and patients with diseases of the heart and lungs in the anamnesis.
特に注意が既往症で心臓や肺の疾患で還元機能状態と患者と免疫不全患者に与えられるべきです。Pay particular attention to trusted hosts files, and be aware of the risk of IP spoofing attacks from machines"pretending" to be trusted hosts.
トラステッドホストファイルに対して特別の注意を払い、トラステッドホストを装うマシンからのIPスプーフィング攻撃のリスクを知っておいてください。
