MY SUPERVISOR - 日本語 への翻訳

• 上司
• 僕の監督

英語 での My supervisor の使用例とその 日本語 への翻訳

She will be my supervisor now.
彼女が私の上司になったのよ。

You, you are my supervisor”.
そう、あなたは私のスーパーマン»。

I finally told my supervisor today.
今日はついに、上司に言い返しました。

My supervisor is once bitten, twice shy.
今回のイディオムはOncebitten,twiceshy。

BUT, I received some advice from my supervisor.
そして、私の上司からアドバイスをもらいました。

Because I have to contact my supervisor first.
私はまず上官に連絡しなければならない。

Question 4: My supervisor is angry with me.
問7:上司、先輩を怒らせる。

I was so embarrassed that my supervisor said it.
私は、恥を忍んで上司に言った。

My supervisor came to me this morning and said I was fired.
Lrm;今朝上司が来てクビだって。

My supervisor or someone at work cares about me as a person.
Q05．上司または職場の誰かが、自分をひとりの人間として気にかけてくれるようだ。

I would like to express my sincere gratitude to my supervisor Prof. Kazuyuki Demachi.
私の指導教員である出町和之先生に心から感謝申し上げます。

My supervisor or someone at work seems to care about you as a person.
上司やその他、職場のだれかが、自分のことを一人の人として気にかけてくれているようだ。

My supervisor, or someone at work, seems to care about me as a person.
Q5上司あるいは職場の誰かが、自分を一人の人間として気遣ってくれていると感じる。

And then my supervisor said,"Not yet, but she might marry the next one.
すると指導教授はこう言いました「今は大丈夫でも次の彼とは結婚するかもしれない。

I remember calling my supervisor, telling him that I wanted out, that I wanted my life back.
自分の指揮官に連絡し抜けたいと伝えた人生を取り返したかった。

My supervisor takes care of me very well and other lecturers and staff within Adelaide University have also been very supportive.
私の研究指導者は非常に面倒見が良く、アデレード大学のその他の講師陣やスタッフの皆さんも、とても良く支援して下さいます。

She is my supervisor.
ある意味、彼女は僕の監督だよ。

I am sorry sir but my supervisor is not available.
申し訳ない、僕の監督不行き届きだ。

My supervisor took the call early this morning. I see.
上司が今朝早く電話をとったの-なるほど。

I am sorry sir but my supervisor is not available.
申し訳ない、私の監督不行届きです。