英語 での Mysterious atmosphere の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mysterious atmosphere is created from the sheer cliffs and forests at the entrance, and with the emerald-green mountain torrents, so that even from the start, the region is well worth seeing.
In the vicinity of the wooden path you will hear a comfortable babbling sound, and at the terminal point waterfall the heart will be healed by the cool air and the mysterious atmosphere.
木道付近では心地の良いせせらぎ音が聞こえ、終点の滝では、ひんやりした空気と神秘的な雰囲気に心が癒されます。It is said that there is a very deep trench at the bottom of the abyss, to which nobody has dived. There are many legends and anecdotes about the abyss and it still has the mysterious atmosphere.
川岸には深い淵があり、そこの水面下には今までに誰も入った者はなく、様々な伝説や逸話が残るなんとも神秘的な雰囲気を漂わせている。But, after all, Nongzhuo air, sunlight incident marked the Tyndall phenomenon, the formation of a light beam, it is remarkable that the mysterious atmosphere of religion!
しかし、すべての後に、Nongzhuo空気、日光の事件は、注目されているチンダル現象は、光ビームの形成のマークは、宗教の神秘的な雰囲気!The 200m-deep Hakuun-do limestone cave is representative of the countless number of such caves and has features such as stalactites to provide that mysterious atmosphere where nature has been perfectly preserved.
無数にあると言われる鍾乳洞を代表する、奥行き200mの鍾乳洞「白雲洞」は鍾乳石などが自然のまま保存されており神秘的な雰囲気。The training ground of Shodo Shonin who had opened Nikko, the quietly standing shrine and the sacred tree provide a mysterious atmosphere beyond the torii gate.
日光を開山した勝道上人が修行したとされる場所で、鳥居の奥にひっそりたたずむ祠とご神木は神秘的な雰囲気。Because black that seems to be inhaled becomes the background, the mysterious atmosphere of the people who are drawn is also enhanced, and it is an impression that makes you imagine the rich story there.
吸い込まれそうな黒が背景になることで、描かれる者たちの謎めいた雰囲気も引き立ち、そこにある豊かな物語を想像させるような印象です。Exposure to such a spectacular mountain landscape magical, free breathing filled with snow-capped mountains, holy lakes mysterious atmosphere of the air, the spirit has been an unprecedented purity and salvation.
このような壮大な山の風景魔法、無料、フリー、呼吸雪で埋め、空気の聖なる湖の神秘的な雰囲気の山のキャップに暴露すると、その精神は、前例のない純粋さと救済されている。The temperature of the spring water is kept at 18 degrees Celsius, so the difference between the water temperature in winter and the air temperature brings about a good amount of steam, with the mist creating a mysterious atmosphere.
湧き水は年中18度の水温が保たれていることから、冬の水温と気温の差が大きい明け方には水蒸気が発生し、靄(もや)がかかり幻想的な風景を創り出す。Basically, the background is good for the feeling of an outline, but if you dare to wish, a dark and mysterious atmosphere like a starry sky is desirable.
背景は、基本的にアバウトな感じで良いですが、あえて希望するならば、星空など暗くて神秘的な雰囲気が望ましいですね。K: The director told me,“If it's characters, it's character music; if it's places, it's place music; I want you to make something for each personality.” There's a lot of music that expresses the world of the drama, and a lot of music that has a mysterious atmosphere.
梶浦さん：監督からは「キャラクターならキャラクター、場所なら場所の音楽を、それぞれ個性あるものにしたい」というお話をうかがって。劇伴なので世界観を表す曲、神秘的な雰囲気の曲が多いですね。In addition, there is still a temple along the Yangtze River,"Tancredo Temple" and- a Tibetan village, you can take Tibetan folk customs, the river bank also vertical slice of the streamer contribution has, to the beautiful banks of the winding Yellow River First Bay added some mysterious atmosphere.
また、まだ揚子江沿いの寺院、"タンクレド寺"と-チベット村、あなたがあり、美しい銀行に黄河第一湾を巻きいくつかの追加ストリーマの貢献、川岸、垂直スライスをチベット民俗を取ることができる神秘的な雰囲気。The tree is illuminated at night, creating an even more mysterious atmosphere than in daytime.・ Stepping into a different world: Nukumori no Mori Strolling on a narrow sloping road in a quiet residential area, you will come across a world just like that in a picture book.
夜には大楠のライトアップもあり、より一層神秘的な雰囲気が感じられます。・別世界に足を踏み入れてみる:「ぬくもりの森」(浜松市)閑静な住宅街の細い坂道を散策していると、目の前に絵本のような世界が広がります。An ethnic style inn that boasts it's home-sourced hot water The interior is ethnically colored with unusual antiques and handmade furniture, very popular among overseas guests and backpackers. The owner has said that he aims to create a wonderfully mysterious atmosphere like nothing else.
好きな人になたまらない自家源泉のにごり湯が自慢のエスニックな湯宿館内は珍しい骨董品や手作りの家具などでエスニック調に彩られ、海外からの宿泊客やバックパッカーに人気があります館主いわく「何処にも無い様な不思議な雰囲気の湯宿を目指しやっております。Back to the restaurant, after washing, a drilling angle at the roof of"tatami", the soft cotton quilt still left off the sun during the day the sun Xishai smell Huadiao patterns on the wooden pane can not help but think of Miss ancient boudoir mysterious atmosphere of a small room, quiet and elegant.
先頭へ戻るレストランには、洗浄後の屋根"で、掘削角度畳"は、柔らかい綿の掛け布団が木製のペインには、太陽XishaiにおいHuadiaoパターンを助けていないことを考えて、日中は太陽がオフに左小さな部屋は、静かでエレガントなミス古代の私室神秘的な雰囲気。Charles Bridge(© Dagmar Veselková) Prague's mysterious atmosphere has again and again captivated its visitors, among them the most prominent personalities of science, art and politics, who stopped at this crossroads in the middle of Europe or even tied their fate to the city for a longer time.
DagmarVeselkováいつの時代も、プラハの神秘的な雰囲気は、この町を訪れる者全てを魅了してきました。その中には、この欧州中央に位置する岐路を訪れた、あるいは一定期間過ごした学問、芸術、政治の歴史に名を残した人物も多々含まれています。Meigetsu-in Temple- Kamakura Things To Do& Itineraries| Planetyze The whimsical hydrangea known as Meigetsu-in Blue The hydrangea of Meigetsu-in are basically restricted to the ancient Japanese variety known as hime ajisai(princess hydrangea), and their blue blossoms at the beginning of June give a refined and mysterious atmosphere to the path from the main gate to the Chuumon gate.
明月院,鎌倉-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ明月院ブルーと呼ばれる幻想的なアジサイ明月院のアジサイはヒメアジサイという日本古来の品種にほぼ限定されており6月初旬、総門から中門にかけて続く参道には品のいい神秘的な雰囲気の青い花を咲かせる。In this small city, you antique calligraphy and painting in the mysterious atmosphere Liulianwangfan Ye Hao, you wear matter whether Naxi homespun clothing through the streets, everyone is passing a hurried pace, anyway melting could not visualize where the ancient landscape, then perhaps you will like the mottled roof like a dilapidated stone steps as enjoy showing what a long absence, a hero, not seeking perfection, as long as the real.
この小さな都市では、アンティークの書道、絵画、美術、神秘的な雰囲気の中Liulianwangfanイェジンハオでは、誰もが急いでペースを渡して、とにかく溶解を可視化できない可能性がある通りかどうかナシ手織りの衣類の問題を着用で、古代の風景し、おそらくあなたは老朽化した石の階段のように斑状の屋根のようになる長期不在、主人公の完璧なものを求めていない限り、現実のように表示を楽しむ。It was a more mysterious atmosphere.
いっそう神秘的な、雰囲気でした。This also adds to the mysterious atmosphere.
これも、神秘的な雰囲気を醸す。
