NATIONAL LANGUAGE - 日本語 への翻訳

• 国語
• 公用語
• 国家言語
• 各国語
• 国の言語
• 国民言語
• 国立言語
• national language

英語 での National language の使用例とその 日本語 への翻訳

The dialect of Malay used as the national language of the Republic of Indonesia or of Malaysia.
インドネシア共和国の、または、マレーシアの国家言語として使われるマレー語の方言。

Such an attitude from the leaders had impeded the propagation of the national language, they said.
指導者たちのこのような態度が、国語の普及を妨げてきた、と彼らは述べた。

More than 200 languages are spoken in Australia, but English is the national language.
オーストラリアでは300以上の言語が話されていますが、公用語は英語です。

Furthermore, by copying this resource file and translating it to national language version, internationalization correspondence can be attempted.
さらに、このリソースファイルをコピーして各国語版に翻訳することで、国際化対応を図ることができます。

The national language is limited to 120 characters, and three questions are raised, and the evaluation is performed in five stages.
国語は、120文字を上限に、３つの問題が出されて、評価は５段階で行われます。

Today's an has thus been implemented as the standardized national language.
そのため、今日のインドネシア語は、標準化された国家言語として導入されました。

Also, your visitors will not want to go away from your site to set the required text in its national language.
また、あなたの訪問者は、その国の言語で必要なテキストを設定するためにあなたのサイトから離れて行きたくありません。

In most cases, the culture parameter is mapped to the corresponding National Language Support(NLS) locale identifier.
ほとんどの場合、cultureパラメーターは、対応する各国語サポート(NLS)のロケール識別子にマップされます。

Urdu is the national language of Pakistan, and is also an official language of the Kashmir region of northern India.
ウルドゥー語はパキスタンの国語であり、インド北部のカシミール地方で公用語としても使われている言語です。

But in his desire to please the Muslims he insisted that Hindustani alone should be the national language of India.
ところがムスリムの歓心を買おうとするあまり、ガンディーはヒンドゥスターニーのみがインドの公用語になるべきだと主張したのである。

Article 152 of the Federal Constitution states that Malay is the national language.
年：憲法152条によりマレー語が唯一の国語(nationallanguage)であると定められた。

Quezon declared through Commonwealth Act No. 184 the adoption of Tagalog as the national language.
ケソン大統領は連邦法第184号を通じてタガログ語を国語として採用することを宣言した。

Gandhi's pro-Muslim policy is blatantly in his perverse attitude on the question of the national language of India.
ガンディーの親ムスリム的な政策が如実に現れたのは、彼のインドの公用語に対する屈折した態度においてである。

No official languages were recorded in the Constitution of 1992, although Malagasy was identified as the national language.
年憲法には公用語についての言及はないが、マダガスカル語は国語として認知されている。

Krio: 6 millions speakers, de facto national language of Sierra Leone but without official status.
クリオ語:話者600万人、事実上シエラレオネの国語、しかし公的地位なし。

The national language is Czech which is spoken by 96% of the population.
言語公用語はチェコ語で人口の96％が話します。

The"N" prefix stands for National Language in the SQL-92 standard, and must be uppercase.
N"プレフィックスは、SQL-92標準のNationalLanguageを意味し、必ず大文字にする必要があります。

Think of how you would feel if one day, the government announced that the new national language would be Klingon.
ある日、クリンゴン語が新たな国語になると政府が発表したらどうなるか考えてみてほしい。

Also Cambodian national language returned to the achievements of Chuon Nat, who inter alia is credited for constructing Cambodian national culture.
またカンボジアの国語はとりわけカンボジアの民族文化を創ったChuonNat氏の成果に帰着すると結論付けました。

Also, for the first time Vietnamese has been confirmed as the national language.
他は、初めて、ベトナム語が国家の言語であることを確認されます。