NEAR-TERM - 日本語 への翻訳

• 短期
• 短期的
• 近い将来の
• 当面の
• 目先

英語 での Near-term の使用例とその 日本語 への翻訳

As the paradox of progress implies, the same trends generating near-term risks also can create opportunities for better outcomes over the long term.
進歩のパラドックスが示すように、短期的なリスクを発生させるトレンドは、長期的により良い結果を生み出す機会を創出することができる。

The test has no near-term applications in computer security, but it could help researchers explore stereotypes about groups of people.
このテストには、コンピュータセキュリティには短期間のアプリケーションはありませんが、研究者が人々のグループについてのステレオタイプを探索するのに役立ちます。

Despite considerable differences in country-specific outlooks, the new forecasts mark down expected near-term growth marginally but nearly across the board.
国別の予測は大きく異なるものの、最新の見通しは予想される短期的な成長率を若干、しかしほぼ全ての国や地域について下方修正した。

The work is slated to be done in two phases- near-term stabilization followed by restoration.
工事は2段階で実施する予定である--短期的な安定化をしたあとで復元がある。

And exaggerating climate change risks distracting us from other important issues including ones we might have more near-term control over.”.
そして、気候変動を誇張すると、より短期的にコントロールできる問題を含む他の重要な問題から私たちの注意をそらす危険があります。

I think that the most immediate, near-term implication is likely for the Army's long-range precision fires program,” Karako said.
最も直近かつ短期的に影響を受けるのは、陸軍の長距離精密火力プログラムだろう」と、カラコは指摘する。

Despite this near-term reduction, the long-term outlook for Kirby remains positive.
この短期的な削減にもかかわらず、Kirbyの長期的な見通しは依然として前向きです。

Equinor's executives previously said their near-term priority was to reduce gearing before launching any buybacks.
Equinorの経営陣は以前、自社の短期的な優先順位は買戻しを開始する前にギアリングを減らすことであると述べました。

Near-term Economic Trends A full three years have passed since the Abe administration came to power, yet the outlook for economic policy is becoming increasingly difficult to understand.
足元の経済動向安倍政権が発足してから丸3年が経ち、経済政策の見通しが分かりにくくなっている。

Between programmatic advertising and contextual networks, the near-term future of mobile ads is beginning to take shape.
プログラマティック広告とコンテンツ連動型ネットワークの間で、モバイル広告の近い将来は具体的な姿を現し始めている。

The 1.4 specification will support some of the most exciting and powerful near-term innovations such as Ethernet connectivity and 3D formats.
規格は、イーサネット接続や3Dフォーマットなどの素晴らしく、強力な近未来の革新技術をサポートします。

And, just like the research has shown, thinking about the distant future works better than thinking about the near-term.”.
そして研究が示すように、遠い未来について考える方が、現在を考えるのに良い効果があるのです」。

CEO Gary Dickerson noted the company has seen"some near-term adjustments in customer spending.".
アプライドのゲーリー・ディッカーソン最高経営責任者（ＣＥＯ）は「顧客の支出に短期的な調整が見られている」と指摘した。

Asia's near-term policy priorities should aim at preventing a sharp growth slowdown, while reducing vulnerabilities.
アジアでは、脆弱性を低減しながら急激な成長減速を防ぐことを短期的な政策の優先課題とすべきである。

Sound financial measures, to which we are committed, should build stronger systems over time while not choking off near-term credit growth.
私たちがcommitted、である音の金融のmeasures、は時間にわたるより強いシステムを構築するべきです、一方、ない、抑制の近々の信用成長。

Industries that bear a large initial investment and have large fixed expenses tend to get into a price wars seeking near-term profits.
また、初期投資が大きく固定費が大きい産業は、目先の利益を求めて安売り競争に陥りやすい。

The output of other consumer durables and business equipment stayed low, and broad indicators of near-term manufacturing activity suggested that factory output would contract over the next few months.
その他の消費者向け耐久財の生産と業務用機器の生産はさらに弱くなっており、短期の製造活動での幅広い兆候は、工場出荷はこの先数ヶ月低下を続けることを示している。

Protecting the near-term climate is central to significantly cutting the risk of“amplified global climate change” linked with rapid and extensive loss of Arctic ice on both the land and at sea.
短期の気候保全は、陸海両方の北極の氷の急速かつ広範囲な減少と関連する“増幅された地球気候変動”のリスクを低下させることが中心となる。

Given the distribution of risks to the near-term outlook, global growth is more likely to fall short of expectations than to surprise on the upside.
短期的見通しにかかるリスク配分から、世界経済の成長率は予想外に上向きとなるのではなく期待に届かない可能性が高い。

Relative to natural internal variability, near-term increases in seasonal mean and annual mean temperatures are expected to be larger in the tropics and subtropics than in mid-latitudes(high confidence).
自然の内部変動に関連して、季節平均および年平均の気温の近い将来の増加が、中緯度よりも熱帯および亜熱帯において大きいと予期されている（高い確信度）。