短期間 - 英語 への翻訳

• short-term
• short period
• short time
• the short term
• briefly
• brief period
• short term
• the short-term
• short periods
• shortest period
• shorter periods

日本語 での 短期間 の使用例とその 英語 への翻訳

そして、犬は短期間だけ一緒にいる物ではありません。
Dogs are only with us a short while.

質の高い記事を短期間で作成頂くことが出来ました。
Our writers can create high quality articles in a brief while.

私ならもっと短期間で効率よく利益を上げられますがね～。
I would be able to increase profit more efficiently in a shorter time.

促進耐候性試験機との併用による短期間で精度ある評価。
Accurate evaluations in a short period in combination with accelerated weathering instruments.

韓国語を短期間でマスター。
Within a short time, you can master Korean.

ほとんどのユーザーはそんな短期間で乗り換えない。
Most of these drivers will not change in the short-run.

急性疾患は通常突然始まり、短期間です。
Acute illnesses generally start suddenly and are short-lived.

しかし、その約束は短期間だけだった。
But this promise was only short-lived.

これらの色が使用されたのは、ごく短期間だった。
Use of these colors was very short-lived.

ヴァン・ロンクがSWPのメンバーだったのは、比較的短期間だった。
Van Ronk's tenure in the SWP would be relatively brief.

学校教師が生徒に対して一時的または短期間に教える場合。
School teachers instructing his/her school students on a short term or temporary basis.

胃腸炎のような短期間の状態から始まる不耐性は、通常、数日または数週間以内に通過する。
An intolerance that starts with a short-term condition, such as gastroenteritis, normally passes within a few days or weeks.

末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長会は、テキサス州ヒューストン神殿を短期間閉鎖すると発表した。
The First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has announced a short-term closure of the Houston Texas Temple.

女王としての戴冠式が1953年に行われる前の短期間、そこでは“普通の”カップルとして暮らすことができたのだから。
Where they were able to live briefly as an"ordinary" couple, prior to the Queen's 1953 coronation.

生まれ故郷の町で短期間政界に入り、1858年のニューオーリンズ市長選挙では僅差で敗れた。
He briefly entered into politics in his home town, and was narrowly defeated in the election for Mayor of New Orleans in 1858.

宇宙での短期間の後、スパイ衛星は地球の大気に再び入り、おそらくインド洋のどこかに跳ね返った。
After a brief period in space, the zuma satellite re-entered Earth's atmosphere, likely splashing down somewhere in the Indian Ocean.

短期間スペインに帰国した後、パリに舞い戻って音楽学を初めモーリス・エマニュエルに、その後はアンドレ・ピロに師事。
After briefly returning to Spain, he went to Paris again to study musicology, first under Maurice Emmanuel and then under Andr Pirro.

カンザスは短期間ミズーリ準州の一部となった後、1821年に未組織状態に戻った。
After a brief period as part of Missouri Territory, Kansas returned to unorganized status in 1821.

ONORのコミットメントのために、私達は短期間の利益のために未来を売りません。
Just to ONOR's commitment, we will not sell the future for the benefit of the short-term.

顔が赤くなるのは、肌が短期間で赤くなったときの症状で、通常は数分ぐらいです。
Flushing- when your skin turns red for a brief period of time, usually a few minutes.