WITHIN A SHORT TIME - 日本語 への翻訳

• 短時間で
• 短い時間内に
• 短期間で
• 短い期間で

英語 での Within a short time の使用例とその 日本語 への翻訳

Within a short time(2-5 days, depending on the course level) you can train and certify your BPMN expertise.
短期間（コースレベルによって２日間～５日間）でBPMNのトレーニングと専門家認定が受けられます。

Within a short time, the non-violent and mystical Sufism of Chechnya was taken over by Saudi Wahhabism.
短期間で、非暴力的で神秘的なチェチュニアのスーフィズムが、サウジのワハビズムに占領された。

Within a short time, they had transformed Elvis' living room into a state of the art recording studio.
瞬く間にエルヴィスのリビング・ルームはレコーディング・スタジオに衣替えさせられたよ。

Within a short time in the late nineteenth century, Eureka Springs was transformed into a flourishing city, spa, and tourist destination.
世紀後半の短い期間に、ユーレカスプリングスは繁栄する都市、温泉、観光地に変身した。

Within a short time in the late 19th century, Eureka Springs developed as a flourishing city, spa and tourist destination.
世紀後半の短い期間に、ユーレカスプリングスは繁栄する都市、温泉、観光地に変身した。

I had never cooked in my life the baked potatoes and now, within a short time, I made them twice.
私は決して私の人生で焼きたてのジャガイモを調理した、今,短い時間内,2回それらを作った。

The next day the strange word was the talk of the town and within a short time had become part of the language.
翌日、その不思議な単語は街の話題となり、瞬く間に英語の一部となった。

Hope to reach agreement on the Iranian nuclear issue within a short time is motivated by the need to revive an economy on which weighed too long economic sanctions.
長すぎる経済制裁を計量している経済を復活させる必要性によって動機付けされ、短時間でイランの核問題について合意に達するために願っています。

The recent marked advancements in analytical devices in the life science field, represented by microarrays and next-generation sequencers, have facilitated the acquisition of enormous amounts of data within a short time.
また、近年、生命科学の分野においては、マイクロアレイや次世代型シーケンサーに代表される解析装置の目覚ましい進歩によって、膨大なデータ量を短時間で入手することが可能になった。

Within a short time of the discussion commencing, you can feel the release of the tension, which infects the conventional evidence gathering process.
議論開始時の短い時間の中で、緊張感から開放されるのが感じられ、これが通常型の証拠収集プロセスにも好影響を及ぼす。

Usually this happens in the case of using a public network, or multiple links within a short time will not cause the server back to your account offline, then you may need to contact us to seek assistance, please contact us at the Help Center!
通常、これは公衆網を使用している場合や、短時間で複数のリンクを使用してもサーバーがアカウントをオフラインに戻さない場合は、Googleまでお問い合わせください。ヘルプセンターでお問い合わせください。

Usually, however, these problems can be managed with a matching MSI driver within a short time from the world. Driver from the printer specialistsThe company MSI, whose full name Micro-Star International, was founded in the mid-eighties in Taiwan.
しかしながら、通常、これらの問題は、世界からの短い時間内に一致するMSIのドライバで管理することができます。プリンタの専門家からのドライバそのフルネームマイクロスター・インターナショナル会社MSIは、台湾では80年代半ばに設立されました。

You can reach them via support ticket and they will get back to you within a short time, your can chat with them live via their Live Chat on their website or via Facebook messenger and you can also reach them via phone call any time you want because they are available 24/7.
あなたはサポートチケットを介してそれらに到達することができ、彼らは短時間であなたに戻ってくるでしょう、あなたは彼らのウェブサイト上の彼らのライブチャットまたはFacebookメッセンジャーを通して彼らとライブチャットできます。それらは利用可能な24/7です。

In the first phase of the Dukan diet, a drastic reduction in energy intake should occur within a short time, so that the body's own fat is broken down relatively quickly and a weight loss of two to three kilos occurs in a short period of time..
Dukanダイエットの第一段階では、エネルギー摂取量の急激な減少が短時間で起こるはずです。その結果、体自身の脂肪は比較的早く分解され、2〜3キロの減量が短時間で起こります。

Since the establishment of the company, it has grown to be one of the Chinese online education leading brands within a short time of about three years, and has over 600,000 effective registered users at home and abroad.
会社が創立してから今まで、3年という短い時間で中国の中国語オンライン教育のトップブランドの一つにまで成長し、国内外に60万人以上の有効登録者を有するようになりました。HelloHSK。

A called"Voice walk heartbeat mp3" gadgets on the surface is no different from ordinary mp3, music sharing, while wearing the upper body as long as any part of the heartbeat can be detected within a short time.
短い時間内に検出することができるハートビートの一部限り上体を身に着けている間の表面には、いわゆる"ハートビートを歩いて音声mp3"ガジェットはないmp3、普通の音楽の共有とは異なります。

A method has been developed to accurately estimate earthquake epicentres(distance and azimuth of epicentre) within a shorter time.
より高精度で、推定時間を短縮した震央位置(震央距離、震央方位)推定手法を開発しました。

The expansion into China will bring DenseLight closer to a significant part of its customer base, and increase its flexibility and responsiveness in delivering customised solutions within a shorter time frame and at better value.
中国への拡張は、同社が、顧客基盤の大きな部分により接近することになり、短い時間内に、また割安にカスタマイズされたソリューション提供で柔軟性と応答性を高めることになる。

For example, for the North-West region, it is very important not to miss every warm sunny day- after all, we need to keep within a shorter time.
たとえば、北西地域では、暖かい晴れた日を逃さないことが大切です。結局、より短い時間内に保つ必要があります。

Recently by introducing flow analysis in the design process it is possible to reduce such trial& errors, and complete dies within a shorter time and with lower costs.
近年では金型設計段階で解析を取り入れる事でトライ＆エラーを減らし短納期・低コストで金型を完成させる事が可能となっております。