SHORT-RUN - 日本語 への翻訳

• 短期的
• 短期間

英語 での Short-run の使用例とその 日本語 への翻訳

A move from the current climate regime is not likely, at least in the short-run.
現在の気候体制からの移動は少なくとも短期ではありそうにない。

Cantillon's careful description of a supply-and-demand mechanism for the determination of short-run market price(albeit not long-run natural price) also stand him as a progenitor of the Marginalist Revolution.
カンティリョンによる、需要供給による短期的市場価格決定の慎重な記述（ただし長期的自然価格ではない）はまた、かれを限界革命の先人にもしている。

Specific factors refers to the given that in the short-run specific factors of production, such as physical capital, do not transfer easily from one industry to another.
特殊要素という名称は、物的資本のような特殊生産要素は短期間で容易に産業間を移転できないという意味で与えられたものである。

In the scheme of things, the enhanced profits are a short-run thing, because by halting the growth in consumer income, jobs offshoring has destroyed the US consumer market.
世の中の仕組み上、利潤の向上は短期的なものなのに、雇用の海外移転が、消費者収入の成長を止めて、アメリカの消費者市場を破壊してしまったのだ。

The specific factors name refers to the given that in the short-run, specific factors of production such as physical capital are not easily transferable between industries.
特殊要素という名称は、物的資本のような特殊生産要素は短期間で容易に産業間を移転できないという意味で与えられたものである。

The authors of the new paper said they had analyzed the short-run impact of Trump's actions and found that imports from targeted countries declined 31.5 percent.
今回の新しい調査報告書の執筆者は、トランプ大統領がとった行動の短期的な影響を分析したところ、ターゲットとなる諸国からの輸入は31。

At Crystal Code, whether your needs involve a one-time short-run label project, or a high-volume ongoing program, we value your business.
でクリスタルコードあなたのニーズが一回限りの短期間のラベルのプロジェクト、あるいは大量の進行中のプログラムを含むかどうか、我々はあなたのビジネスを評価します。

Such models have been able to replicate patterns in financial market data such as excess and clustered volatility, short-run momentum, and mean reversion over longer horizons(LeBaron 2006, Hommes 2006).
そういったモデルは過剰だったりクラスター化したボラティリティ、短期のモメンタム、そして長期における平均への回帰といった金融市場でのパターンを再現する事に成功してきている(LeBaron2006,Hommes2006)。

Another independent discovery by Harrod(1931), effectively the long-run envelope of short-run average cost curves, also went unrecognized- the credit being awarded to Jacob Viner.
ハロッドは独立に短期平均費用曲線の長期的包絡線を実質的に発見した(1931)が、これも認知されなかった――これはヴァイナーの発見とされたのだった。

But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short-run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond and other asset markets.
だが、時間が経つにつれて、中央銀行が短期変動率を抑制しようとする流動性創出が長引けば長引くほど、中央銀行は株式、債券そしてその他資産市場の価格バブルをあおってしまう。

Some might consider financial derivatives to be a form of“Russian Roulette” that's played for fun and extreme levels of short-run profit by a very small number of financial elites and academics.
ある人々は金融派生商品は、少数の経済的エリートと経済専門家によって楽しみの為と極めて短期間に利益を得るために為される“ロシアンルーレット”だと考える。

In the short-run this drops labor costs and benefits the profits of the US corporations that offshore the jobs, but the consequence is to destroy the domestic consumer market as jobs that permit the formation of households are replaced with lowly paid part-time jobs that do not.
短期的には、これは労賃を引き下げ、雇用を海外移転したアメリカ企業の利益を増すが、結果は、家庭を形成できるような雇用が、家庭を形成できない、より低賃金の非常勤雇用に置き換えられてしまうことによる、国内消費者市場の破壊なのだ。

Authors of the paper said they analyzed the short-run impact of Trump's actions and found that imports from targeted countries declined 31.5 percent while targeted US exports fell by 11 percent.
今回の新しい調査報告書の執筆者は、トランプ大統領がとった行動の短期的な影響を分析したところ、ターゲットとなる諸国からの輸入は31.5％減少し、ターゲットとなるアメリカの輸出は11％減少したと発表した。

Authors of the paper said they analysed the short-run impact of Trump's actions and found that imports from targeted countries declined 31.5 per cent while targeted US exports fell by 11 per cent.
今回の新しい調査報告書の執筆者は、トランプ大統領がとった行動の短期的な影響を分析したところ、ターゲットとなる諸国からの輸入は31.5％減少し、ターゲットとなるアメリカの輸出は11％減少したと発表した。

Indeed, with Republicans controlling both houses, Trump will probably be able to get through new infrastructure spending(a good idea) and a tax cut(a more debatable idea) that nevertheless will boost short-run growth.
実に、両院を制する共和党を伴って、トランプはおそらく新たなインフラ支出（良いアイデア）や減税（議論の余地があるアイデア）ーそれでもなお短期成長を促進させるーを通過させることができるだろう。

Monetary Policy under the Floating Exchange Rate Regime in Chile(2017_1_40_012)- Institute of Developing Economies In Chile, the floating exchange rate regime was adopted in 1999, and a monetary policy framework to stabilize general prices and short-run output by controlling short-term interest rates was prepared in 2001.
チリにおける変動相場制度下の金融政策(2017_1_40_012)-ジェトロ・アジア経済研究所チリでは1999年に変動相場制度が採用され、2001年に短期金利の操作により一般物価と短期的生産を安定化する金融政策の枠組みが整備された。

Long-run and short-run equilibria.
短期均衡と長期均衡。

Society faces a short-run tradeoff between inflation and unemployment.
社会はインフレと失業率の短期的なトレードオフに直面している。

Financial Openness and Growth: Short-Run Gain, Long-Run Pain.
予算削減と成長：短期は痛み、長期はプラス。

Draw the short-run Phillips curve and the long-run Phillips curve.
短期フィリップス曲線と長期フィリップス曲線。