英語 での Need treatment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other pyogenic granulomas need treatment that may include the following.
そうでない膿性肉芽腫には、以下のような治療が必要です：。It is thought that about 700,000 of these people need treatment.
Foreign nationals who need treatment programs different from those for Japanese inmates are categorized as Class F and treated accordingly.
外国人受刑者のうち,日本人と異なる処遇を必要とする者は収容分類級F級に分類され,適切な処遇が行われる。Those who need treatment, such as those with poor liver, are not allowed to treat.
肝臓の悪い方など、現在治療を要する方は治療を控えさせていただいております。Make sure that people who need treatment and medication can get it.
まずやることは、薬や治療が必要な人はそれを受けましょう。Doctors can treat ROP if they catch it early enough, but there's no objective way to determine which cases need treatment.
ROPは早期発見できれば医師による治療が可能ですが、治療が必要なケースを判断するための客観的方法がありません。If you have early or mild to moderate NPDR, you may not need treatment immediately.
早期または軽度から中等度のNPDRがある場合、すぐに治療を受ける必要はないかもしれません。While preventing every cause may not be possible, some causes of brown spotting after menopause may need treatment.
すべての原因を予防することは不可能かもしれないが、閉経後の茶色の斑点の原因は治療が必要な場合がある。If you have mild or moderate nonproliferative diabetic retinopathy, you may not need treatment right away.
軽度または中等度の非増殖性糖尿病性網膜症がある場合、すぐに治療を受ける必要はないかもしれません。These rashes and skin reactions can be very bad and may need treatment in the hospital.
これらの皮疹などの皮膚反応は重篤になる場合があり、病院での治療が必要なことがあります。If you have mild or moderate non-proliferative diabetic retinopathy, your may not need treatment right away.
軽度または中等度の非増殖性糖尿病性網膜症がある場合、すぐに治療を受ける必要はないかもしれません。They are not criminals who need punishment, they are patients who need treatment.
彼らは刑罰を受ける犯罪者でもあり、治療が必要な患者でもある。They particularly support people who need treatment for acute or chronic mental illnesses.
特に、急性または慢性の精神疾患の治療を必要とする人々を支援します。The rising number of assistance programs for patients who need treatment of von Willebrand disease is pushing growth in the von Willebrand disease treatment market.
フォン・ヴィレブランド病の治療を必要とする患者の支援プログラムの増加が、本市場の成長を後押ししています。Unfortunately, 2/3 of people who need treatment don't get it.
しかし、治療を必要とする人の3分の2は、治療へのアクセスを得られないでいる。Some 6.6 million people, nearly half those who need treatment in low- and middle-income countries, are now receiving it.
低・中所得国において治療を必要としている人々のうち、半分近くに相当する660万人ほどが現在治療を受けています。The only thing I'm now sure of is that I will not give up my work, for as long as my patients need treatment.
いま唯一確かなのは、患者が治療を必要とする限り、私がこの活動を投げ出すことはないということです。Doctors will often monitor people after these procedures to catch any early signs that may need treatment.
医師は、これらの処置の後に治療を必要とするかもしれない早期兆候を捉えるために、しばしば人々を監視する。When a papilloma does need treatment, it is by destruction or removal.
乳頭腫が治療を必要とする場合、それは破壊または除去によるものである。In penal institutions, foreign nationals who need treatment programs different from those for Japanese inmates are categorized as F-Class inmates.
矯正施設では,日本人と異なる処遇を必要とする外国人について,F級に分類して処遇している。
