NESTLE - 日本語 への翻訳

• ネスレ
• nestle
• ネッスル

英語 での Nestle の使用例とその 日本語 への翻訳

Nestle has revolutionized their barley supply chain with their A-Ward Container unloading system, not only reducing cost but also dramatically….
ネスレは、コストを削減するだけでなく、劇的に、彼らのAワードコンテナアンロードシステムで彼らの大麦サプライチェーンに革命を起こしました…。

Google and Nestle announce the new Android 4.4 version of KitKat in a joint campaign.
GoogleとNestleは、新しいAndroid4.4バージョンのKitKatを共同キャンペーンで発表します。

Nestle has been sniffing around for takeover targets in China for the past two years.
ネッスルは過去2年の間、中国での企業買収目標を嗅ぎ回って来た。

Nestle launches global initiative to enhance healthy living in children.
ネスレは子どもたちがさらに健康的な生活を送れるようにグローバルイニシアチブを開始します。

Back in 2007, Pepsi(Aquafina) and Nestle(Pure Life) were required to alter their labels to represent this more accurately.
年、ペプシのAquafinaとネスレのPureLifeは、こうした事実をより的確に反映するため、そのラベルの変更を迫られた。

Nestle started selling chocolate for the first time when it takes over export sales for Peter& Kohler.
ネスレはペーター&コーラーの輸出販売を請け負い、初めてチョコレートの販売を開始する。

Under the alliance, about 500 Starbucks employees will join Nestle.
今回の合意により、スターバックスからネスレに従業員約500人が移る予定。

I joined Nestle as an assistant and after two years I was promoted to machine operator.
ネスレにアシスタントとして入り、2年後に機械工に昇進した。

The world's largest food and beverage company Nestle says it is committed to enhancing quality of life and contributing to a healthier future.
世界最大の食品飲料水企業ネスレは、生活の質を高めることに努力し、健康な未来に貢献していると言う。

Established in the year 1866, Nestle is the largest food company in the world based on revenue.
ネスレは創業1866年で、飲食料関連企業では世界最大手。

By 2020, Nestle will reduce added sugar by 5% and sodium by 10%.
ネスレは2020年までに砂糖と塩の使用量をそれぞれ５％、10％減らす。

In 2007, Pepsi(Aquafina) and Nestle(Pure Life) had to change their labels to reflect this more accurately.
年、ペプシのAquafinaとネスレのPureLifeは、こうした事実をより的確に反映するため、そのラベルの変更を迫られた。

Nestle, one of the biggest food and beverage corporations globally, learned this lesson the hard way almost 10 years ago.
世界最大の飲料企業の一つであるNestleは、10年ほど前にこの教訓を学びました。

This permanent ban effectively denies Nestle India workers their fundamental right of assembly and severely restricts the ability of unions to function.
この永久差し止めは、インドネスレの労働者の結社の基本的権利を否定するもので、組合の機能をいちじるしく制限する。

Nestle in a plush chair and relax as your thoughts are carried away by the relaxing vista of the verdant Shingle Creek Golf Club and the crystal blue pools from our exclusive VIP Lounge.
豪華な椅子にネスレと自分の考えを緑豊かなシングルクリークゴルフクラブ、私達の排他的なVIPラウンジからクリスタルブルーのプールのリラックス眺めによって運び去られているようにリラックス。

Corn Flakes Production Line produces corn flakes, breakfast cereals, and puff snacks similar to Kellogg and Nestle products, the shapes and sizes can be various.
コーンフレークの生産ラインはコーンフレーク、コーンフレークを作り出し、ケロッグおよびNestleプロダクトと同じようなパフの軽食形およびサイズはさまざまである場合もあります。

In November 2008 the unions, which are members of the IUF-affiliated Federation of All India Nestle Employees, called for an end to the system of unilaterally imposed annual wage increments and demanded the right to negotiate wages.
年11月に、IUF加盟の全インド・ネスレ従業員労連のメンバーである本労組は、一方的に押し付けられる年間賃上げ制度の終了を求め、賃金を交渉する権利を要求した。

Nestle"Iot×coffeemachine" When you drink coffee, stamps are sent automatically via LINE, and you can learn the situation by a distant family.
Nestle"Iot×コーヒーマシン高齢者の見守りに活用"コーヒーを飲むとLINEを通じてスタンプが自動送信され、離れた家族が状況を知ることができます。

Nestle and the world's other biggest chocolate producers signed a cocoa protocol- an international commitment to end child labour in the cocoa industry- 10 years ago.
ネスレおよび、他の世界で最も大きなチョコレート生産者は10年前にココア・プロトコル「ココア産業での児童労働を終了する国際公約(aninternationalcommitmenttoendchildlabourinthecocoaindustry)」に署名した。

No other manufacturer of computer enclosures and industrial protection has more experience than Armagard, which is why thousands of multi-million-pound companies including Nestle, Rolls Royce, Heinz and Tesco trust us with their business.
他のコンピュータ・エンクロージャーや工業用保護装置のメーカーはArmagardより多くの経験を持っていません.Nestle、RollsRoyce、Heinz、Tescoなど何百万もの企業が何千もの企業を信頼しています。