NEW AND EXISTING - 日本語 への翻訳

• 新規および既存の
• 既存及び新たな

英語 での New and existing の使用例とその 日本語 への翻訳

ME1 will enable new and existing Equinix customers to expand into Australia's second-largest market and offer opportunities to interconnect to our many network, cloud, IT, digital content and financial services ecosystems.
ME1は、新規および既存のエクイニクスのお客様にオーストラリア第2の市場への進出を可能とし、当社の多くのネットワーク、クラウド、IT、デジタルコンテンツ、金融サービスエコシステムへの相互接続機会を提供します。

Whether it's the financial strength and longevity of your suppliers, your clients' ability to pay, complying with regulations, protecting your reputation, or understanding new and existing markets, more certainty is always welcome.
サプライヤーの財務信用力と寿命、顧客の支払い能力、規制の遵守、評判の保護、新規および既存の市場の理解など、確実性が常に歓迎されます。

As ever, we encourage all mobile phone casino no deposit bonus players- both new and existing- to gamble responsibly.
いつものように,我々は、すべての携帯電話のカジノなしデポジットボーナスの選手を奨励します-新規および既存の両方-責任を持ってギャンブルします。

Commenting on his new position, Harpreet said“I am looking forward to being a part of the ICS sales team, taking care of sales and marketing strategies, and developing new and existing markets.”.
Harpreet氏は、彼の新しい立場についてコメントし、次のように述べています。ICSセールスチームは、セールスおよびマーケティング戦略に注意を払い、新規および既存の市場を開拓します。」。

To this extent, the BOI is created and designed to assist new and existing businesses in Nigeria with the following services and products-.
この程度まで,BOIが作成され、以下のサービスや製品にナイジェリアに新規および既存のビジネスを支援するために設計されています-。

Although we will still support poster art with 1400 x 2100 pixels, we recommend that you submit new and existing poster art in the new file size.
X2100ピクセルのポスターアートも引き続きサポートされますが、今後既存および新規のポスターアートを送信する際は、新しいファイルサイズを使用することが推奨されます。

We will continue to fully support our new and existing customers and we believe autonomy technology will play a significant role in our growth strategy over the long term.
われわれは今後も、われわれの新規および既存顧客を完全に支援し続けるつもりであり、Autonomyの技術がわれわれの長期的な成長戦略において重大な役割を果たすと信じている。

With our extensive experience in the real estate market, we can provide you with consulting services for new and existing properties development projects so you can make the best real estate investment possible in Japan.
弊社では不動産市場における豊富な経験を活かして、日本における最適な不動産投資を実現するための新規および既存物件の開発プロジェクトのコンサルティングサービスをご提供致します。

Today, the publication staff, authors and leading journal editors at Begell House, Inc. create, support and maintain new and existing projects under Dr. Begell's founding philosophy and remain one of the few independent scholarly publishers in the world.
そして今日、BegellHouseの出版員、著者、主要なジャーナルの編集者らは、Begell博士の価値観のもと、新規および既存のプロジェクトの構築、支援、維持管理に従事し、世界でも有数の独立系学術出版社として工学と医学生物学の学術出版に関連するサービスを提供し続けています。

The authors then used new and existing analyses of the evolutionary tree of freshwater fish populations from these drainage catchments, based on over 1,000 specimens from more than 400 localities, to show that the fish DNA sequences diverge over time, in tandem with the growth of the mountains.
Crawたちは、これらの流域で400種以上の生育地から得られた1000種以上の種に基づいて、新規および既存の淡水魚集団の進化樹を分析し、魚のDNA系列は、時と共に山脈の成長と相前後して分散したことを示している。

The critical analytical, as false alarm filters, Facial Recognition, people counting and ANPR, they can be implemented more reliably in new and existing surveillance systems with versatile applications, providing a sophisticated level of monitoring and activation of alarms during incidents or even prior to these alerts.
重要な分析,誤警報のフィルターとして,顔認識,人数カウント機能やANPR,新規および既存の監視システムを汎用性の高いアプリケーションでより確実に実装できます。,高度な監視や警報のインシデントの発生中または前においても、これらの警告を提供すること。

On 29 March 2007, it adopted an“opinion on the appropriateness of the risk assessment methodology in accordance with the technical guidance documents for new and existing substances for assessing the risks of nanomaterials”.
それに続いて同委員会は2007年3月29日にも、「既存および新規の物質のための技術指導書に準じたナノ素材の危険を評価する方法の適切性」に関する科学的見解を採択している。

SOFTBANK BB Corp. has been providing an optical fiber service to apartment and condominium complexes partially on a trial basis since November 2003. The service will soon be provided as a full-scale commercial service for new and existing apartment and condominium complexes.
ソフトバンクBBでは2003年11月より一部試験的に集合住宅への光ファイバーサービスを提供してまいりましたが、このたび新築および既存の集合住宅向けに本格的に提供を開始いたします。

Jason Wang, co-president of UMC, said,"This win-win acquisition will create synergies through the integration of USJC's world-class production quality standards and employees with UMC's decades of manufacturing experience, economy of scale and foundry expertise to provide enhanced support for new and existing Japanese customers.
UMCCo-PresidentJasonWangのコメント今回の全株式取得はWin-Winであり、USJCが持つワールドクラスの品質基準と従業員を、UMCの長年の製造実績、スケールメリット、ファウンドリのノウハウと融合することで相乗効果を生み出し、日本の既存および新規のお客様をより強力にサポートします。

In the Asset Management Guideline of the Asset Management Company, the new and existing properties that have or are expected to obtain DBJ Green Building Certification(three stars or better), Certification for CASBEE for Real Estate(A rank or higher), or BELS Certification(two stars or better) are defined as"Eligible Green Assets".
本資産運用会社の内規である資産運用ガイドラインにおいて、DBJGreenBuilding認証（3つ星以上）、CASBEE不動産評価認証（Aランク以上）及びBELS評価（2つ星以上）のいずれかを取得済み又は取得見込みである新規及び既存の運用資産を「グリーン適格資産」と定義しています。

Folders and Projects on the Table View From the Table view you can: Add folders, projects and tasks to the selected location Manage custom fields for the selected folder/project Convert a folder into a project and vice versa Delete folders and projects Open folders/projects in a separate tab Add Folder or Project You can add new and existing folders and projects to the selected folder, project or Space from the Table view.
テーブルビュー上のフォルダーとプロジェクトテーブルビューから次を実行:フォルダー、プロジェクト、およびタスクを選択した場所に追加選択したフォルダー/プロジェクトのカスタムフィールドを管理フォルダーをプロジェクトに変換、またその逆に変換フォルダーとプロジェクトを削除フォルダー/プロジェクトを別のタブで開くフォルダまたはプロジェクトを追加テーブルビューから、新規および既存のフォルダーやプロジェクトを、選択したフォルダー、プロジェクト、またはスペースに追加できます。

Veeam Backup Remote Access To further empower our new and existing Veeam Cloud& Service Providers(VCSP) partners to deliver managed services, in Update 2 we are introducing a new feature that enables VCSP support staff to remotely connect to a tenant's backup server with the Veeam Backup& Replication Console, as well with the Remote Desktop client over the existing Cloud Connect tunnel, without the requirement to establish direct layer three network connectivity first.
VeeamBackupRemoteAccess新規および既存のVeeamCloud&ServiceProviders(VCSP)パートナーをさらに強化してマネージド・サービスを提供できるようにするために、Update2には、VCSPのサポート・スタッフが、直接レイヤーの3つのネットワーク接続を最初に確立することなく、VeeamBackup&ReplicationConsoleやRemoteDesktopクライアントを使用して、既存のCloudConnectトンネル経由でテナントのバックアップ・サーバーにリモートで接続できる新機能を導入しています。

All bonuses may be claimed by both our NEW and EXISTING registered players, so all our members will benefit!
すべてのボーナスは両方の私たちのNEWとEXISTING登録プレーヤー当社のすべてのメンバーが利益になります！

New and existing substances.
新規物質と既存物質。

New and existing equipment.
既存の設備と新規設備。