NEW EXPORT - 日本語 への翻訳

• 新しい輸出
• 新たな輸出
• 新しいエクスポート
• 新規輸出

英語 での New export の使用例とその 日本語 への翻訳

While still easily in expansion territory, China's monthly official factory survey also showed unexpected weakness in new export orders, which had been expected to pick up heading into the peak year-end shopping season.
中国の月次公式工場調査では、拡大が容易ではあるものの、年末商戦のピークを迎えると予想されていた新輸出柄の予想外の弱みを示した。

But recent shipping data suggests demand from California for Canadian crude is rising, and experts say that state could end up taking up to half of the new export capacity from an expanded Trans Mountain.
しかし、最近の出荷データによると、カナダ産原油の需要は増加しており、州は拡張されたトランスマウンテンの新輸出能力の半分を占めることになるとの見通しがある。

In addition to the direct payments, USDA also proposed a food purchase and distribution program and a trade promotion program to develop new export markets, but the feasibility and usefulness of these items have yet to be proven.
直接支払いに加え、農務省は、余剰生産物を買い上げて福祉施設などに提供するプログラムや、新たな輸出市場を開拓する貿易振興策を提案しているが、これらの実現可能性や有用性は証明されていない。

Summit leaders reaffirmed their commitment made in Washington Summit and extended in London Summit to refrain, until the end of 2010, from raising new barriers to trade and investment, imposing new export restrictions, or implementing WTO inconsistent measures to stimulate exports..
日・EU首脳は、ワシントン・サミットにおいて誓約され、ロンドン・サミットにおいて延長された、2010年末まで貿易と投資に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、WTOと整合的でない輸出刺激策をとらないとのコミットメントを再確認した。

Under the Abe Administration, Japan's government sought to open the country's economy to greater foreign competition and create new export opportunities for Japanese businesses, including by joining 11 trading partners in the Trans-Pacific Partnership(TPP).
安倍政権下で，日本政府は，国の経済をより大きな外国との競争に開放し，11の貿易相手国と共に日本の企業に新しい輸出機会を創出するため環太平洋パートナーシップ（TPP：theTrans-PacificPartnershipに加わろうとした。

In October 2015, Japan and 11 trading partners reached agreement on the Trans-Pacific Partnership(TPP), a pact that had promised to open Japan's economy to increased foreign competition and create new export opportunities for Japanese businesses.
年10月，日本と貿易相手国11ヶ国は，日本の経済を外国競争拡大を開放し，日本のビジネスに新たな輸出機会を創出することを約束する，太平洋パートナーシップ（TPP）に関する合意に達した。

In this regard, within the next 12 months, we will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organisation inconsistent measures to stimulate.
この観点から、今後12ヶ月の間に、我々は投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。

In this regard, within the next 12 months, we will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organization(WTO) inconsistent measures to stimulate exports.”.
この観点から、今後12ヶ月の間に、我々は投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。

In this regard, within the next 12 months, we will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing WTO- inconsistent measures to stimulate exports..
この観点から、今後12ヶ月の間に、我々は投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらない。

We reaffirm the commitment made by our leaders in Honolulu to extend to the end of 2015 their pledge to refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing WTO-inconsistent measures in all areas, including those that stimulate exports..
我々は,投資,物品・サービス貿易に対する新たな障壁を設けること,新たな輸出制限を課すこと,又は輸出刺激措置を含む全ての分野におけるWTOと非整合的な措置を実施することを控えるとの約束を2015年末まで延長する旨の,ホノルルでのAPEC首脳によるコミットメントを再確認する。

As Cunningham et al.(2009) put it, the creation of the potential of new wealth creation, the cultivation of local talent and the generation of creative capital, the development of new export markets, significant multiplier effects across the broader economy, the use of information communication technologies and enhanced competitiveness in an increasingly global economy.
AsCunninghamら（2009）それを言います、「創造性の利用はそれによって新しい富の創造、地元の才能の育成と創造的な資本の創出、新しい輸出市場の発展、より広い経済全体にわたる著しい乗数効果、利用の可能性をもたらします情報通信技術とますますグローバル化する経済における競争力の強化」。

imposing new export restrictions, or implementing WTO-inconsistent measures in all areas, including those that stimulate exports..
サービスの貿易に対する新たな障壁を設けること,新たな輸出制限を課すこと,又は輸出刺激措置を含むすべての分野におけるWTO非整合的な措置の実施を2015年末まで控えるとの誓約を再確認する。

As Cunningham et al.(2009) put it,‘the harnessing of creativity brings with it the potential of new wealth creation, the cultivation of local talent and the generation of creative capital, the development of new export markets, significant multiplier effects throughout the broader economy, the utilisation of information communication technologies and enhanced competitiveness in an increasingly global economy'.
AsCunninghamら（2009）それを言います、「創造性の利用はそれによって新しい富の創造、地元の才能の育成と創造的な資本の創出、新しい輸出市場の発展、より広い経済全体にわたる著しい乗数効果、利用の可能性をもたらします情報通信技術とますますグローバル化する経済における競争力の強化」。

The number of new exports restrictions has also risen, a trend that is particularly worrying.
新しい輸出制限の数も、特に厄介である傾向が上昇しています。

The lower reading was attributed to sluggish growth in new orders, new exports and factory output.
これは、新規受注、新規輸出と工場生産における成長の低迷に起因する。

Over USD 21 million were provided as a line of credit to 108 direct and indirect exporters created 420 new jobs and new exports.
直接・間接の輸出企業108社に与信枠として2,100万米ドル以上を提供した結果、420件の新規雇用が生まれ、新たな輸出を創出。

Cambodia's Commerce Ministry spokeswoman Seung Sophari had told the Khmer Times last week that the slight drop in exports to the US in the first quarter was mainly due to the current electoral campaigns in the US and the rise of new exporting countries like Myanmar.
商務部（MoC）広報担当者であるSeungSophari氏が先週KhmerTime紙に対し語ったところによると、第1四半期に対米国輸出がわずかに減少したのは、主に米国で現在進行している選挙キャンペーンや、ミャンマーのような新しい輸出国の台頭によるものであるという。

And poor countries will have access to a bountiful new export market.
貧しい国々も新たな輸出市場をえるかもしれない。

The government will declare its new export policy very soon.
政府は、まもなく新しい経済政策を発表する予定です」。

Higher demand from overseas markets led to a solid rise in new export orders.
国外市場の需要の高まりが新規の輸出発注の増加につながりました。