NEW FEATURES AND IMPROVEMENTS - 日本語 への翻訳

• 新機能と改善点
• 新しい機能および改善
• 新機能と改良が

英語 での New features and improvements の使用例とその 日本語 への翻訳

It's a major step in the evolution of Realm, and brings many new features and improvements that make it easier to build great mobile apps with modern, collaborative features..
本リリースは、Realmの進化における重要なステップであり、多数の新機能や改善を提供し、最新のコラボレーション機能を備えた素晴らしいモバイルアプリを簡単に構築できます。

InfoQ: What are the main new features and improvements that will come with Flex 4 and AIR 2.0 that you think will fortify Flex's position in the Enterprise market?
InfoQ：Flex4とAIR2.0でもたらされる主要な新機能および改善の中で、どれがエンタープライズ市場におけるFlexの地位を強固にするものだと考えていますか？

Adding new features and improvements may be an activity we will be involved in someday but we want to work with the current version of the standard for the current effort.
新機能と改善点の追加は、将来的には関与せざるをえなくなる可能性はあるものの、現在の努力を活かすため、現在の標準バージョンで動作することを推奨する。

To take advantage of all the new features and improvements in Android Studio, you should also update to the Android Gradle plugin version to 2.2.0 in your current app project.
AndroidStudioのすべての新機能や機能強化を利用するには、アプリのプロジェクトのAndroidGradleプラグインのバージョンを2.3.0にアップデートする必要があります。

If you buy a Windows 8 device today, you can look forward to the new features and improvements from Windows 8.1 in October.
もし今、Windows8のデバイスを購入されても、10月に提供されるWindows8.1の新機能や改善点を楽しみにお待ちいただくことができます。

This release has been confirmed as compatible with the upcoming WordPress 4.7, and includes a lot of new features and improvements I'm sure you have been looking for.
もうすぐ公開される予定のWordPress4.7との互換性があり、また数多くの新機能と機能向上が含まれています。

New features and improvements Synchronization of inventory modules in the Metaconsole In previous updates of Pandora FMS the functionality of policy and collection deployment within the Metaconsole to the nodes or instances was included, so it was no longer necessary to create the policies and collections one by one in each node.
新機能と改善点メタコンソールにおけるインベントリモジュールの同期PandoraFMSの以前のアップデートで、メタコンソール内のノードまたはインスタンスへのポリシーとコレクションのデプロイ機能が含まれたため、各ノードでポリシーとコレクションを1つずつ作成する必要はなくなりました。

New features and improvements Simplifying monitoring: Pandora FMS Discovery 3rd part In previous releases 732 and 733, the Discovery feature has made monitoring much easier; this update follows the same path of improving and increasing the functions of this recent section.
新機能と改善点監視の単純化:PandoraFMS自動検出の3つ目以前の732および733のリリースでは、検出機能で監視がより簡単になりました。今回のアップデートでは、それに沿ってさらに改善および機能追加を行っています。

New features and improvements Discovery Pandora FMS:
新機能と改善点PandoraFMSのディスカバリー:

The new version brings access to Maxar's imagery back, add links to Geofabrik's regional/national Taginfo instances, improves JOSM's Autofilters and has many many more new features and improvements.
(15915)がリリースされました｡再びMaxarの画像を使えるようになり､Geofabrikの提供している国･地域ごとのTaginfoへのリンクが追加され､オートフィルターが改善されたほか､様々な新機能や改善が行われました｡。

New features and improvements New templates to create visual consoles From version 726 onwards, a new functionality is implemented that allows the creation of visual consoles in a fast and massive way(several at a time), using a template that allows the use of macros to associate elements of the console such as graphics, icons and other elements to agents and/or modules from a list.
新機能と改善点ビジュアルコンソールを作成するための新たなテンプレートバージョン726から、テンプレートを使ってビジュアルコンソールを素早く(一度に複数)まとめて作成することができる新たな実装を追加しました。テンプレートでは、グラフィック、アイコン、その他のコンソールの要素を、一覧からエージェントやモジュールに関連付けるマクロを使うことができます。

If I went into detail about every new feature and improvement we have put into the Windows 8 Consumer Preview in this post, you would never actually get around to trying it out yourself.
今回の記事でWindows8ConsumerPreviewに盛り込まれたすべての新機能や改良について詳しく説明していたら、いつまで経っても実際に試していただくところまで辿りつけないことでしょう。

And offers more than 700 new features and improvements.
および300種類以上の新機能および改善を追加。

In this release, several new features and improvements were made.
このリリースでは、いくつかの機能追加と改良が行われました。

We have several new features and improvements we want to share.
ここではいくつかの新機能と改善点を発表します。

This version of iTunes comes with several new features and improvements, including.
このバージョンのiTunesには以下のようないくつかの新機能と改善が含まれています：。

Find out the latest updates and details of Digi-Key website new features and improvements.
Digi-Keyウェブサイトの新機能や改善点の最新情報および詳細をご覧ください。

Software updates enhance the functionality of your Suunto products through new features and improvements.
ソフトウェアアップデートは、Suunto製品の機能性を向上するために新機能の提供や改善を行います。

Performed at any time since the implementation of new features and improvements, please try.
新しい機能の実装や改善も随時おこないますので、是非使ってみてください。

All of these versions will continue to receive updates every month with new features and improvements.
これらのバージョンをすべては引き続き受信毎月の新機能と改善を更新します。