THESE NEW FEATURES - 日本語 への翻訳

• これらの新機能

英語 での These new features の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of these new features, such as Paint 3D and updates to Microsoft Edge, could be deployed without major operating system updates.
Paint3DやMicrosoftEdgeへのアップデートなど、これらの新機能の多くは、オペレーティング・システムを大幅にアップグレードすることなく提供できる。

To use these new features, you will need to download the latest version of Skype.
これらの新しい機能を使うためには、Skypeの最新バージョンをダウンロードすること。

These new features must be carefully fitted into the existing structure without requiring rewriting old code.
これら新機能は、古いコードを書き直す必要がないように、既存の機構に注意深くはめ込まれなければなりませんでした。

These new features proved very popular, and many of them have since been copied by other Unix shells.
これら新機能は人気となり、多くが他のUnixシェルにも採用された。

These new features can be used to facilitate cross-cluster communication between Kubernetes cluster or within heterogeneous workloads and environments.
これらの新機能を使うことで、Kubernetesクラスタ間、あるいは異種ワークロードと環境内におけるクラスタ間通信が容易になる。

Incorporating these new features into your existing Laravel 5.1 applications is simple.
既存のLaravel5.1アプリケーションへこれらの新しい機能を組み込むのも簡単です。

In truth it doesn't work 100% of the time but these new features make me hope for future updates.
実際には、100％の時間は機能しませんが、これらの新しい機能により、将来の更新が期待できます。

In addition to these new features, version 3 also supports all the functionality of previous versions, improving and simplifying how you manage workflows.
バージョン3は、これらの新機能に加え、以前のバージョンのすべての機能をサポートしており、ワークフローの管理方法を改善してシンプルにすることができるようになっています。

I showed a demo video to demonstrate how all of these new features not only make content authoring easier, but more powerful.
私はデモビデオを見せて、これらの新機能のすべてがどのようにコンテンツオーサリングをより簡単にするだけでなく、より強力にするのかを実証しました。

One of these new features is the exclusive OptoVue Pro™ that enable optical positioner calibrations to be performed in-situ without removing the current wafer being tested.
これらの新機能の1つは、テスト中の現在のウェーハを取り外さずに光学式ポジショナーのキャリブレーションをその場で実行できる、独占的なOptoVuePro™です。

These new features require that the second instance of the Wrapper be launched from the same user as(or a user with higher privileges than) the first instance.
これらの新機能は、Wrapperの第二インスタンスを第一インスタンスと同じユーザー（もしくは、それより高い権限のあるユーザー）で実行する必要があります。

These new features have been incredibly popular with customers and there have already been more than two billion Push Notifications sent to apps available from the App Store.
これらの新機能はお客様の間でとても好評で、すでに20億以上のプッシュ通知がAppStoreで提供されているアプリケーションに送信されています。

We believe that these new features will help unlock the true potential of mods to a wider audience and provide new options to pre-existing community solutions.
これらの新機能はMODの真の可能性をより多くの聴衆へと開放し、既存のコミュニティによる手段に新たなオプションを提供することと確信している。

Despite knowing that the timescale would be challenging for an engine incorporating these new features, Rolls-Royce committed to putting the RB211 into service in 1971.[3].
エンジンにこれらの新しい特徴を盛り込む事は時間が掛かるであろう事は予想されてはいたが、ロールスロイスはRB211を1971年に運航開始する事を了承した[3]。

With these new features, I am confident that Junqueira's Basic Histology will continue as one of the most useful and widely used educational resources in histology.
この新しい特徴により，『ジュンケイラ組織学』が組織学における最も有用で広く用いられる教育材料の1つであり続けることを確信している．。

We hope these new features give you a creative, more effective way to practice, visualize and remember new words.
これらの新機能によって、新しい単語を練習したり、視覚化したり、覚えたりするための、創造的で効果的な方法が提供されることを願っている。

Every year they are adding new features, which is great, but at the same time these new features are all built upon the same foundation- and in many cases this foundation is Microsoft PowerPoint.
毎年、彼らは偉大である、新機能を追加しているが、同時に、これらの新機能はすべて、同じ基盤の上に構築され-そして多くの場合、この基盤は、MicrosoftPowerPointのです。

These new features are available for Prime Music and Amazon Music Unlimited customers in the US and work with Echo devices and the Amazon Music app.
この新機能はアメリカのPrimeMusicおよびAmazonMusicUnlimitedのユーザー向けに提供され、EchoデバイスおよびiOSとAndroid用のAmazonMusicアプリで動作します。

With the introduction of lambdas into Java, it is necessary for developers to understand these new features at least to the degree that programs written by other developers can be understood.
Javaにラムダを導入するには，開発者がこれらの新機能に関して，少なくとも他の開発者の書いたプログラムの内容が分かる程度は理解していなくてはなりません。

To learn more about these new features in public preview, please visit the Hybrid
パブリックプレビューで提供されるこれらの新機能の詳細については、HybridCloudITManagementブログの記事(英語)