SEVERAL NEW FEATURES - 日本語 への翻訳

• いくつかの新機能が
• いくつかの新しい機能を

英語 での Several new features の使用例とその 日本語 への翻訳

Version 2.0 is pending approval and will include several new features, more content and a few surprises for her fans.
バージョン2.0は、現在承認待ち状態で、いくつかの新機能と、さらに多くのコンテンツと、ファンをビックリさせるようないくつかの企画が入る予定です。

The newest Chrome Beta channel release includes support for ES6 Classes and several new features that allow developers to create more immersive web applications.
最新のChromeベータ版チャンネルリリースでは、ES6クラスのサポートなど複数の新しい機能が含まれており、さらに迫力のあるウェブアプリケーションの作成をサポートします。

With the release, Google is also introducing several new features, such as a StackDriver integration, bringing the service to more regions, and offering a lower pricing tier.
リリースに合わせて,StackDriverの統合,サービス提供リージョンの拡大,低価格ティアの提供など,いくつかの新機能も導入する。

And, with the recent release of Spring Cleaning 4.0, we took advantage of the power of the new OS and designed several new features exclusively for Mac OS X.”.
そして、最新のSpringCleaning4.0ではMacOSXのパワーを利用し、MacOSX上でしか利用できない新しい機能もいくつかデザインしました。

VS2015 has been evolving since its original July 2015 release and there are several new features that should increase its attractiveness to C++ developers regardless of the platforms they target.
VS2015は2015年7月の最初のリリースから改良が続けられており，ターゲットとするプラットフォームに関係なく，C++開発者を魅了するに違いない新機能をいくつも備えている。

To advance towards this long term plan, we have proposed for the next network upgrade several new features: storage rent(see RSKIP113), parallel transaction processing(RSKIP04), and for the following one, LTCP and a new faster VM.
このような長期計画を確実に達成するにあたって、当社は次回のネットワーク・アップグレードにいくつかの新機能を予定しており、すなわち、ストレージ賃貸（RSKIP113参照）、paralleltransactionprocessing（並列トランザクション処理）（RSKIP04）およびLTCPおよび新規のよりスピーディなVMです。

The DJI GO 4 app also touts several new features including SkyTalk, that allows pilots to livestream the drone's camera feed to social channels including Facebook, Instagram and WeChat so that anyone can experience the thrill of flying a drone.
DJIGO4アプリには、ドローンカメラの映像をFacebook、InstagramなどのSNSにライブ配信できるSkyTalkを含むいくつかの新機能も搭載しており、誰でもドローンを飛ばすスリルを体験することができます。

You can now start using the Swing Catalyst state-of-the-art swing analysis software for only $34.95 per month! Swing Catalyst 6.0 comes with a new, elegant design, several new features, and is even more user friendly than previous versions.
これで、使い始めることができますSwingCatalyst月額34.95ドルのために最先端のスイング解析ソフト！SwingCatalyst6.0、新しい、エレガントなデザインが付属していくつかの新機能、および以前のバージョンよりもさらにユーザーフレンドリーです。

It offers all the features available in VMXNET 2, and adds several new features like multiqueue support(also known as Receive Side Scaling in Windows), IPv6 offloads, and MSI/MSI-X interrupt delivery.
これはVMXNET2で利用可能な機能をすべて提供し、マルチキューサポート（Windowsの受信側スケーリングとも呼ばれる）、IPv6オフロード、およびMSI/MSI-X中断配信などのいくつかの新機能を追加しています。

VMXNET 3 offers all the features available in VMXNET 2 and adds several new features, such as multiqueue support(also known as Receive Side Scaling in Windows), IPv6 offloads, and MSI/MSI-X interrupt delivery.
VMXNET3はVMXNET2で使用可能なすべての機能を提供し、さらに、マルチキューサポート（WindowsではReceiveSideScalingとも呼ばれる）、IPv6オフロード、およびMSI/MSI-X割り込み配信などのいくつかの新機能も提供します。

Besides local languages and currencies, Travelstop also offers support for regional tax differences, reporting formats, payment options, and eventually plans to introduce customer service to its users in local languages. New features for travel managers and business travellersTravelstop has also added several new features to further support business travellers and travel managers within the region.
現地の言語や通貨でのサービス提供のほか、Travelstopでは地域によって異なる税金、清算フォーマット、支払い方法についてもサポートしており、将来的にはそれぞれの言語でカスタマーサービスを提供する計画です。出張管理担当者および出張者のための新機能アジアの出張者と出張管理担当者をより手厚くサポートするため、Travelstopはいくつかの新しい機能を追加しました。

In Build 17093, Microsoft added several new features.
Build14291ではMicrosoftEdgeに多数の新機能が追加されました。

In this release, several new features and improvements were made.
このリリースでは、いくつかの機能追加と改良が行われました。

In the past couple of months, Instagram has rolled out several new features.
最近の半年で、Instagramはいくつ目覚まし新機能を追加しました。

The N12850 and N16850 NAS offers several new features in an intuitive user interface.
N12850とN16850ではユーザーインターフェイスにいくつかの新機能を盛り込んでいます。

The CTP introduces several new features in WMI that will bring about some big changes.
CTPは、大きな変化をもたらすWMIにいくつかの新しい機能を提供する。

Power Play has been configured with several new features that qualify it as an adventure vessel.
PowerPlayは、それを冒険船として認めるいくつかの新機能で構成されています。

JBoss Web Server version 5 was recently released supporting Tomcat 9 and introduces several new features and enhancements.
JBossWebServerのバージョン5がリリースされTomcat9をサポートし新機能と拡張をいくつか導入した。

JBoss Web Server version 5 was recently released which supports Tomcat 9 and introduces several new features and enhancements.
JBossWebServerのバージョン5がリリースされTomcat9をサポートし新機能と拡張をいくつか導入した。

There are several new features related to the quality of image and connection possibilities to share content between devices in QLED TV range.
QLEDテレビの範囲内のデバイス間でコンテンツを共有するイメージと接続の可能性の品質に関連するいくつかの新機能があります。