NEW FORMULA - 日本語 への翻訳

• 新しい数式
• 新しい方式
• 新しいf
• 新しい式
• 新しい公式
• 新処方
• 新フォーミュラ

英語 での New formula の使用例とその 日本語 への翻訳

It's always exciting to see the development of a new Formula One car and undoubtedly the VF-20 has to deliver where our previous car didn't.
新しいF1マシンの開発を目にするのは常にエキサイティングなことだし、間違いなくVF-20はひとつ前のマシンでは不可能だった結果をもたらすだろう。

ACTIVITIES: Discover the new shopping center Kinshasa: with its 1,400 m2 of surface, EXTRA PLUS offers a new formula for all your shopping in one place.
活動：新しいショッピングセンターを発見キンシャサ：その表面の1400平方メートル、EXTRAPLUSとすべてのための新しい数式を提供しています一つの場所でショッピング。

The first fire-up of a new Formula One car is seen as a significant milestone within the team and Ferrari released a short clip of the engine being brought to life.
新しいF1マシンの火入れはチーム内で重要なマイルストーンと捉えられており、フェラーリはエンジンに命が吹き込まれる様子をショートクリップで公開した。

It's always exciting to see the development of a new Formula One car and undoubtedly the VF-20 has to deliver where our previous car didn't," team principal Guenther Steiner said.
新しいF1マシンの開発を見るのはいつも心躍るものであり、VF-20は先代のマシンができなかった成果を挙げる必要がある」とチーム代表のギュンサー・シュタイナーは述べた。

The new formula of the congress has the ambition to anchor the Sapeur Pompiers presence even more in the community, as a key point for political, technical and industrial discussions.
議会の新しい公式には、政治、技術、および産業の議論の重要なポイントとして、コミュニティでのSapeurPompiersの存在をさらに定着させるという野望があります。

Formula Components New formula components are created via the context menu of a link role node(screenshot below); or, with the view set to Hide Extended Link Roles, via the toolbar icon.
フォーミュラコンポーネント新しいフォーミュラコンポーネントは、リンクロールノードのコンテキストメニューを介して作成されます。(下のスクリーンショット)。

Romain Grosjean hopes the proposed new Formula 1 race in Saudi Arabia will go ahead, calling the project“huge” and“extraordinary”.
ハースF1のロマン・グロージャンは、サウジアラビアで計画されている新たなF1レースが実現することを望み、そのプロジェクトは”巨大”かつ”特別”なモノだと語る。

Since then, the new formula coined in Washington to execute"clean" coups has also been practiced in other Latin American countries such as Venezuela in 2002, Ecuador in 2010, and Bolivia in 2019.
それ以来、「クリーンな」クーデターを実行するためにワシントンで作られた新しい形式はその他のラテンアメリカで、2002年のベネズエラ、2010年のエクアドル、2019年のボリビアでも実行された。

Much of the chemistry and components used by Polaroid(™) are no longer available, so we had to reinvent the film using entirely new materials and a new formula.
Polaroid(™)で使用されていた化学物質や部品の多くは入手できなくなったため、全く新しい材料と新しい製法を使用してフィルムを再開発しなければなりませんでした。

Most recently, Brightcove worked with Channel 4 to power the video for its new Formula One microsite, which went live in March 2016.
最近では、ブライトコーブはChannel4と協力し、2016年3月に開設された同社の新しい「Formula1」マイクロサイトでの動画提供を支えています。

The beauty of this new formula, and what makes this novel tactic exciting, is its pragmatic simplicity: we talk to each other in various physical gatherings and virtual people's assemblies….
この新しい方式の美しさ、そしてこの新しい戦術をエキサイティングなものにしているのは、そのプラグマティックな簡潔さにある：我々はお互いに物理的な集まりで、ヴァーチャルな集いで話し合う……我々は我々のたった１つの要求が何であるかに焦点を合わせる。

The Coventry Climax inline four-cylinder engine, already in use by numerous teams, offered the most obviously adaptable foundation for the new formula, but Coventry's resources were already spread too thin by then, and service and parts availability were increasingly an issue.
コベントリークライマックス直列4気筒エンジン、すでに多数のチームが使用して、新しい式のための最も明らかに適応可能な基盤を提供しますが、コベントリーのリソースがすでにそれまでに薄すぎる広がり、サービスや部品可用性たますます問題でした。

Therefore, a new formula has been devised to analyze the aging of dogs that are difficult to understand at the DNA level, and to ask' how many years will it be when the age of a dog is converted to a human being?'.
そこで、見た目ではわかりにくい犬の老化をDNAレベルで分析し、「犬の年齢を人間に換算すると何歳になるのか」を求めるための新しい公式が考案されました。

Zoom on the new formulas.
新しい数式を拡大します。

Design and develop new formulas to support client's growth.
顧客の成長を支えるように新しい方式を設計し、開発して下さい。

Instead, new formulas are used.
代わりに、新しい数式が使用されます。

Discover Calculoid 2019 with new design& new features for better users interaction, new formulas function, easier lead generation, and faster online payments.
でCalculoid2019を発見新しいデザインと新機能より良いユーザーインタラクション、新しい数式機能、より簡単なリード生成、そしてより速いオンライン支払い。

The new formulas of Red Sea Salts the result of years of research into the physiological demands of corals in the reef aquarium environment.
レッドシーソルトとコーラルプロソルトの新しい成分は、リーフアクアリウム内でのサンゴの生理学的要求の長年に亘る研究結果から導き出されました。

For now, the therapeutic arsenal of animal and plant origin remains at a high range that is almost indispensable for the pharmaceutical industry that produces and registers each year 100,000 new formulas derived in the fabrication of sundry medications for the cure and control of diseases in humans, such as insulin, adrenaline, corticoid, oestrogen-oestradiol, Vitamin B12.
現在も高い割合で使用されている動物および植物起源の成分は、10万種類もの新たな製剤を毎年生産および登録している医薬業界でほぼ不可欠なものとなっており、人間の疾病を治癒または管理する種々の医薬品の製造において、たとえばインシュリン、アドレナリン、コルチコイド、エストロゲン・エストラジオール、ビタミンB12などの原料として使用されています。

Committed to delivering lasting results with affordable, healthy solutions to enhance and preserve your natural beauty, Brock Beauty is continuously researching new formulas to improve its existing line of products and to help create new ones that will better serve customers seeking quality solutions for healthier skin and hair.
お手ごろな価格で効果が持続する健康関連商品をお届けして、お客様が本来お持ちの美しさを保ち、さらに輝かせるべく、BrockBeautyは絶えず新しい製法を研究し、現行の製品ラインナップを改善して、より健康なお肌や髪のために高品質の商品をお求めになるお客様にお応えする新製品を生み出そうとしています。