英語 での Super formula の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Last year, I would have been racing in Austin, but it clashed with the final round of the Super Formula Championship at Suzuka in Japan.
After almost 10 years now, we're supporting many professional race series, such as Formula 1, Formula 3, Super GT, Super Formula, WTCC and also 2 wheeler based series, e.g. MotoGP and Dakar.
私たちは約10年の間、Formula1・Formula3・SuperGT・SuperFormula・WTCC、また2輪レースではMotoGPやDakarなど多くのプロフェッショナルレースシリーズをサポートしています。In a project with the REAL RACING Super Formula racing team, we are currently pursuing the idea of improving acceleration through the analysis of machine data.
SUPERFORMULAに参戦しているレーシングチーム・REALRACINGとのプロジェクトでは、マシンのデータを分析し、どうすれば速く走れるかを追求しています。At longer circuits like Suzuka and Fuji, the grids in qualifying can be decided by less than one second or even 1/100 of a second because the new Super Formula cars are so aero dynamic.
それでなくても、現在のスーパーフォーミュラは各車の力が拮抗しており、鈴鹿や富士などより距離が長いサーキットでも、コンマ1秒あるいは100分の1秒が予選でのグリッドが決まってしまうこともある。So, during the period up to 5/ Mon 31, you can take a photo at"Inging Racing Team" super formula if you purchase the product at this shop!
というわけで、5月31日までの期間中、こちらの店で商品を購入すると「インギングレーシングチーム」のスーパーフォーミュラに乗って写真撮影ができます！In addition, Super Formula and All Japan Road Race Championship's domestic premier race will be held in April(1st round; joint race with Suzuka 2&4 Race) and November(Final round).
他にも、スーパーフォーミュラと、全日本ロードレース選手権の国内最高峰レースで、4月に第1戦(鈴鹿2&4レースとしてあわせて開催されます)と、11月に最終戦の2回が開催されています。Super Formula cars boast similar cornering speeds to F1 cars, and with an increasing number of drivers experienced on the global stage, Super Formula has become a high-level racing event. For this reason, Super Formula is gaining the attention of worldwide motorsports industry.
スーパーフォーミュラでは、F1に匹敵するコーナリングスピードを誇るマシンで争われることに加え、世界を舞台に経験を積んだドライバーの参戦が増えたことから、ハイレベルなレース展開が繰り広げられるようになり、世界中のレース関係者の注目を集めています。In the lead up to the race that would start late at 16:30 pm many were concerned about how the track surface was changed after the preceding F3's season opener, JSB1000 and Super Formula and how a 5-laps longer distance than Rd 1 would affect race developments.
多くのドライバーが気にかけていたように、スーパーフォーミュラの決勝後のレースでどう路面が変化するのか、そして第1戦よりも5周長いレースがどう展開されるのかに注目が集まった。迎えたスタートでは、ポール発進の坪井が好スタート。Super Formulas.
スーパーフォーミュラ。Japan SUPER FORMULA Championship.
全日本スーパーフォーミュラ選手権。SUPER FORMULA: Hitachi Automotive Systems, Ltd.
スーパーフォーミュラ：日立オートモティブシステムズ株式会社。SUPER FORMULA Rd.2 AUTOPOLIS.
スーパーフォーミュラ選手権第2戦・。SUPER FORMULA Official site.
スーパーフォーミュラエントリーリスト。SUPER FORMULA Final Round.
スーパーフォーミュラエントリーリスト。In 2017, BS Fuji began broadcasting live SUPER FORMULA races, giving many motorsport fans the chance to watch championship races on free-to-air television.
年から、BSフジでもスーパーフォーミュラ決勝レース中継を開始、多くのモータースポーツファンが決勝レースをTV観戦できる環境が整った。Besides that, new current is also occurred by entrance of satellite teams from the other categories like SUPER GT or SUPER FORMULA.
その他、SUPERGTやSUPERFORMULAをはじめ、他カテゴリーを闘うチームがサテライト的チームを組織してエントリーするという流れも生じています。MUGEN will also participate in the Japanese Championship SUPER FORMULA series, the pinnacle of domestic formula racing, entering with a SF14, complete with new graphics and colour scheme, and the aim of winning the series championship.
また、国内フォーミュラレースの最高峰である、全日本スーパーフォーミュラ選手権は新たにカラーリングを致しましたSF14で参戦し、シリーズチャンピオン獲得を目指します。MUGEN will also participate in the Japanese Championship SUPER FORMULA series, the highest pinnacle in domestic formula racing, entering a two-car team and aiming to win the championship.
また、国内フォーミュラレースの最高峰である、全日本選手権スーパーフォーミュラシリーズに今年も2台体制で参戦し、優勝を目指します。Qualifying Review› 2016 Round1| SUPER FORMULA Official Website It was partly cloudy, with warm temperatures on March 23rd in the Suzuka Circuit, Mie Prefecture.
QualifyingReview›2016Round1|SUPERFORMULAOfficialWebsite薄曇りながら、汗ばむような温かなコンディションとなった3月23日(土)の三重県・鈴鹿サーキット。MUGEN will also participate in the Japanese Championship SUPER FORMULA series, the pinnacle of domestic formula racing, entering with two machines in a serious effort to win the series championship.
国内フォーミュラレースの最高峰である全日本スーパーフォーミュラ選手権においては本年も2台体制にて参戦し、シリーズチャンピオン獲得を目指します。
