NEW FRONTIER - 日本語 への翻訳

• 新しいフロンティア
• new frontier
• ニューフロンティア
• 新たなフロンティア
• 新境地
• 新たな領域
• 新たな前線

英語 での New frontier の使用例とその 日本語 への翻訳

Talk about a new frontier.
新しい国境の話。

We stand today at the edge of a New Frontier.
われわれは今日、新たな辺境の最先端に立っている。

Why not experience this new frontier of Japanese karaoke culture?
日本のカラオケ文化の新境地を体験しに行ってみては。

Apr New Frontier Partners Co Ltd.
月ニュー・フロンティア・パートナーズ株式会社。

New Frontier Capital Management Co Ltd.
ニュー・フロンティア・キャピタル・マネジメント株式会社。

Maybe New Frontier.
ニューフロンティアは。

Smart manufacturing: a new frontier for innovation.
スマートマニュファクチャリング:イノベーションの新開拓領域。

Accelerating New Frontier by being truly tough and self-reliant, and market oriented.
真の自立」と「マーケット志向」でニューフロンティアを加速。

It's an exciting new frontier for Halsey.
これはハリウッドにとって魅力的な新しいフロンティアです。

TECHNOSHIP departs from base ZERO on a journey searching for a new frontier.
TECHNOSHIPは、発信基地ZEROより、新しいフロンティアを探す旅へと出発する。

We were told we needed a new frontier to have a healthy society.
健康な社会を築くには新しいフロンティアが必要だと言われました。

Automation marketplace 2011: The New Frontier: The battle intensifies to win hearts,
年版のサブタイトルは"TheNewFrontier:Thebattleintensifiestowinhearts,

The business is a part of measures targeting the global expansion of transmission infrastructure business mentioned in New Frontier 2012, our Medium-term Business Management Plan.
本件は中期経営計画「ニューフロンティア2012」における「伝送インフラ事業のグローバル成長」に向けた施策の一環です。

The new Frontier CTML will work to develop an arsenal of defensive techniques for building future systems in a safer, more secure manner.
新しいフロンティアCTMLはより安心、安全な方法で未来のシステムを作る、いわば防衛技術の工場を開発するようなものになる。

A later, Excelsior-class USS Grissom was featured in the Star Trek: New Frontier novel Once Burned.
のちに、エクセルシオ級のUSSグリソムが『StarTrek:NewFrontier』シリーズの小説『OnceBurned』内で言及されている。

And it's at this new frontier that we are forced with a new appraisal.
この新たなフロンティアで我々は新たな評価を求められています。

Last April, Furukawa Electric announced its new medium-term management plan, New Frontier 2012.
さて、当社は昨年4月に新中期経営計画「ニューフロンティア2012」を発表しました。

The 11 tracks represent the work from all band members including for the first time drummer Nicko McBrain on the track'New Frontier'.
全11曲はバンドメンバー全員の作業によるものであり、ドラマーのニコ・マクブレインも'NewFrontier'で初めて作曲に関わっている。

But Russia, whose economy partly runs on energy exports, is eager to dominate the new frontier.
しかし、経済の一部をエネルギーの輸出に依存しているロシアは、この新しいフロンティアの支配を強く望んでいるのだ。

The opportunities in this new frontier of innovation are great, but so are the challenges.
このようなイノベーションの新たな領域における機会は大きなものですが、課題も大きくなります。