NEW LAYOUT - 日本語 への翻訳

• 新しいレイアウト
• 新規レイアウト

英語 での New layout の使用例とその 日本語 への翻訳

Com clients will find the new layout to be warmly reminiscent of the old site, yet with the new site boasting a much cleaner, sleeker interface that wills and encourages you to interact with it.
Comクライアントは、新しいレイアウトが暖かく古いサイトを彷彿とさせる、まだ遺言、それと対話することを奨励してよりクリーン、スマートなインターフェイスを誇る新しいサイトであることがわかります。

The new layout was done to be less cluttered, easier for users to read and follow, all while still having all the same information as before.
新しいレイアウトは以前と同じように、すべて同じ情報を持つすべてながら、読み、フォローするユーザーのために簡単、あまり雑然となるために行われました。

The new layout for products and price books prioritizes the information your reps need most, so they can quickly find and update a product or any of its price book entries.
商品と価格表の新しいレイアウトにより、営業担当が最も必要とする情報が優先されるため、商品やその価格表のエントリをすばやく見つけて更新できます。

Such an approach, however, has a higher bill-of-materials cost, and requires more board space, a new layout, and the use of an additional signal from the chipset to control the redundant Flash device.
しかし、このようなアプローチは部品コストが高く、より多くの基板スペース、新しいレイアウト設計、そして冗長フラッシュデバイスを制御するためのチップセットからの追加信号を必要とします。

CompactCooking is perfectly named. The new system is space-efficient and easy to maintain. The new layout minimizes the cost of peripheral systems, such as pipes and platforms,” says Lidbäck.
CompactCookingとはとても適したネーミングです。新システムはスペース面でも効率的で、メンテナンスが容易です。新しいレイアウトによって、パイプやプラットフォームなど周辺システムのコストを最小限に抑えられます。」とLidbäckは述べている。

Sleek new design: New buttons, new layout, new color, new brand! Tell us what you think of our shiny gold look and the new layout.
洗練された新しいデザイン:新しいボタン、新しいレイアウト、新しい色、新ブランド!あなたが私達の光沢のある金色の外観と新しいレイアウトのご意見をお聞かせ。

Responsive: 1&1 IONOS takes the fuss out of switching theme layouts- you can change layouts as much as you need to with the assurance that your content will be transferred to the new layout.
画面の大きさに合わせて表示:1&1はテーマのレイアウトの切り替えが簡単にできるようにできています。必要なだけレイアウトを変更でき、コンテンツも新しいレイアウトに自動で移ります。

The group of the twelve Tapestries of the Months, made to a design by Bramantino by 1509, is exhibited in the Sala della Balla with a new layout that allows a homogeneous and continuous reading.
年までにブラマンティーノによってデザインされた12の月のタペストリーのグループは、均一で継続的な読書を可能にする新しいレイアウトでサラデッラバラに展示されています。

The team has taken the opportunity afforded by this new layout to increase the battery capacity over the 2013 machine and installed new control systems take advantage of the performance capabilities.
その結果、新レイアウトによるバッテリー容量の拡大が可能となり、これらの性能を活かす制御系システムも一新した。

Also we will be releasing re-issue of their 1st and 2nd with some bonus tracks and new layout in early April.
また、AVRは彼らの1stCDと2ndCDにそれぞれボーナストラックを加え新しいレイアウトにて再発する予定です。4月上旬のリリースを予定しております。

In Swift Publisher 5, you will be pleased to find many new layout and design tools, an enhanced interface, a collection of heading presets, new templates, improved program performance, and much more.
SwiftPublisher5では、新しいレイアウトツールやデザインツール、レベルアップしたインターフェイス、見出しプリセットのコレクション、新しいテンプレート、改善されたプログラムのパフォーマンスなど、嬉しい機能が数多く追加されました。

Whether you want to replace the text in graphic and image files or create a completely new layout, the files you receive from us will be print-ready in every respect.
グラフィックや画像ファイル中のテキストを取り替えたり、まったく新規のレイアウトを作成したりする場合でも、弊社から受け取る最終ファイルはあらゆる点において印刷準備が完璧に整ったものとなります。

Prada inaugurates the new spaces in its via della Spiga boutique in Milan, which have been expanded and seen the rolling out of a fresh image, with a new layout and interior architecture.
ミラノのプラダスピーガ通り店が拡張され、新スペースが登場。フレッシュなイメージの新レイアウトとインテリアが展開されています。

Unfortunately no, if you change the side elements you have to use the blue arrows in the button assignments to match your new layout.
残念ながら自動認識はされません。サイドパーツを交換した場合は、ボタン割り当ての青い矢印を使用して、設定を新しいレイアウトに合わせてください。

In case the attachments directory contains some files which are not attachments, the last step of the migration to the new layout will fail: the deletion of the now unused attachments directory can't be done if there are still files and folders in it.
Attachmentsディレクトリに添付ファイル以外のファイルが格納されていると、新しいレイアウトへの移行の最後のステップで失敗してしまいます:何かファイルやフォルダが格納されていると、今バージョンから使用しないattachmentsディレクトリを削除することができません。

Regarding the new layout of the rooms, particular attention has been given to the beds, most of which measure 79” x 79”: ornamental headboards inspired by the 18th century and brought up to date;
客室の新しいレイアウトについては、ベッドに特に注意が払われました、そのほとんどが、寸法79インチ×79インチで、18世紀からインスピレーションを得て現代に継承されている、装飾の付いたヘッドボードです。

The current Iwatsuka Factory is spread across several buildings housing manufacturing equipment, materials, and work in progress. The Oye Factory will have a new layout that is tailored for the manufacturing processes of a dedicated injection molding machine plan, realizing efficient production.
岩塚工場は、製造設備・材料・仕掛品等が複数の建屋に分散配置されていますが、大江工場はU-MHIPTの射出成形機専用工場として製造工程を考慮したレイアウトに一新することで、効率的な生産が可能となります。

Add Column manager redesigned and new layouts.
Add列マネージャの再設計と新しいレイアウト。

New layouts give you complete control of how you view your meeting.
新しいレイアウトでは、ミーティングの表示方法を完全にコントロールできます。

With each new layouts changing perception and action.
それぞれの新しいレイアウトと知覚と行動を変えます。