英語 での New mac mini の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The new Mac mini is available in three standard models.
新しいMacminiは、本日より以下の3つの標準モデルで出荷される。According to a report by Bloomberg, the new Mac mini will be aimed specifically at pros.
Bloombergによると、新型Macminiはプロ向けになる見込みとのことだ。The new Mac Mini boast an amazing five times faster performance than before.
新しいMacminiはこれまでより5倍も速い衝撃的なパフォーマンスを発揮します。The new Mac Mini is available for pre-order today and it will ship on November 7th.
新型Macminiは本日より予約可能で、発売日は11月7日です。The new Mac mini delivers new levels of graphics performance, expandability and connectivity.
新しいMacminiは、グラフィックパフォーマンス、拡張性、接続性のいずれにおいても新しいレベルを実現しています。The new Mac mini is available for preorder today, shipping on November 7.
新型Macminiは本日より予約可能で、発売日は11月7日です。The new Mac Mini is available for pre-order today and it will ship on November 7th.
新しいMacminiは、すでに予約注文可能で、11月7日に発売する予定です。Congratulations, you and your new Mac Mini should get along like a house on fire!
おめでとう、あなたとあなた新しいMacMini火の家のように仲良くする必要があります！Like the MacBook Air, the new Mac Mini is made from 100 percent recycled aluminum.
ついでに説明しておくと、新型MacBookAirと同様に、新Macminiは100パーセント完全リサイクルされたアルミ製である。The new Mac mini(Late 2014) has no upgradable Memory.
新型Macmini（Late2014）は、メモリー増設や交換ができないようです。The other big change we hope to see in the new Mac mini is the addition of more flash drive options.
もうひとつ私たちが次期Macminiに期待する大きな変革はフラッシュドライブです。I'm hearing rumors that a new Mac Mini is coming.
ぬわんと、「NewMacmini」の噂が出て参りました。And with Thunderbolt 3 ports, the Apple T2 Security Chip and a 10Gb Ethernet option, the new Mac mini is a faster and more capable desktop that can do so much more.
さらに、Thunderbolt3ポート、AppleT2Securityチップを搭載して、10GbEthernetオプションにも対応し、新しいMacminiはこれまで以上に様々な目的に利用できる高速かつ高機能なデスクトップに仕上がっています。With the latest CPU and graphics, faster Wi-Fi, two Thunderbolt 2 ports, OS X Yosemite, and starting at just $549, the new Mac mini is the best value ever.”.
最新のCPUとグラフィックス、さらに速くなったWi-Fi、2つのThunderbolt2ポート、OSXYosemite、そして新価格52,800円からと、新しいMacminiはこれまでで最も高い価値を提供します」。If a new Mac mini is in the works, though, it could use either Seventh-Generation Kaby Lake chips or Eighth-Generation Kaby Lake Refresh chips, both of which are available now.
仮に今年、新しいMacminiがリリースしている場合は、第7世代KabyLakeチップまたは第8世代KabyLakeRefreshチップのいずれかを使用できます。The new Mac mini is now up to four times faster with the Intel Core Duo, includes even greater expansion in the same incredibly compact design, and is the most affordable way to enjoy Front Row and iLife‘06.”.
新しいMacminiは、IntelCoreDuoの採用により、従来より最大4倍高速化されただけでなく、これまでと同様のコンパクトなデザインの中にさらに高い拡張性を実現し、FrontRowやiLife'06を楽しむための最も手頃なコンピュータになっています。The new Mac Minis start shipping today.
新しいMacminiは本日より配送開始。When is the new Mac Mini coming?
新型Macminiっていつ入るの？」。When is the new Mac Mini coming?
NewMacmini」が、いつ登場するのだろうか…。When is the new Mac Mini coming?
NewMacmini」の発表は、いつでしょうか？
