NEW MENUS - 日本語 への翻訳

• 新しいメニュー
• 新規メニュー

英語 での New menus の使用例とその 日本語 への翻訳

The new menus are inserted after"File" but before"Window", i.e. starting at menu index 1.
新規のメニューは、「ファイル」の後、「ウィンドウ」の前に挿入されます。例えば、メニューインデックス1から始まるなど。

Dh Spa has new menus of 2011!! All the popular menus are discounted!
デーハースパに2011年新メニューが登場♪さらに人気メニューを値下げしました!!

Actions(experimental): Associate events to scripting actions or register new menus or toolbar icons.
アクション(試行中)：スクリプトアクションとイベントの関連付け、ツールバーのアイコンや新しいメニューの登録。

This high-spec machine is expected to have high cost-performance and high profitability. New menus can attract new customers and more repeat customers.
優れたコストパフォーマンスで高い収益性が期待できるハイスペックマシンだから、新メニュー導入で新規顧客開拓やリピーター獲得に繋がります。

Thanks to this feature, you learn to suggest new menus such as damageless perm without alkali swelling and highly effective hair treatment and color.
これにより、アルカリ膨潤に頼らないダメージレスパーマや効果の高いトリートメント、カラーなど新しいメニューの提案が出来るようになりました。

Actions(planned): Associate events to scripting actions or register new menus or toolbar icons.
アクション(計画中)：スクリプトのアクションイベントを結合したり、ツールバーのアイコンや新しいメニューを登録します。

It usually takes some time to get used to these new menus, but after some period, most people will probably feel far more comfortable with these extra enhancement.
通常、新しいメニューに慣れるまでに時間がかかりますが、慣れた後は毎日のコンピューティングが遥かに楽になります。

For example, a chef one year older than me would be creating new menus, but I would not be able to understand the plate's name or the way to make it.
たとえば、一つ上の先輩が自分で新メニューを考えていたり、料理名や料理法でも知らないものがたくさんあって。

The owner of Kagaman also has some innovative aspects, so when I was planning new menus, I would consult with him and get his advice.
かが万」の主人も革新的なところがありますので、新しいメニューを考案した時には相談しアドバイスをもらっています。

We currently have seven research teams at the head office to work on researching applications for our machines and develop new menus in a variety of food areas," says Nakao.
本社には、7つの研究室があり、お客さまへ提案すべく、機械の応用を研究し、さまざまな食品分野の新メニュー開発に取り組んでいます」と中尾氏は言う。

This is mainly for Japanese speaking visitors and we are delivering information about events, new products, and new menus at Tokyo One Piece Tower.
これは主に日本のお客様向けで、東京ワンピースタワーのイベント情報や新商品・新メニューなどについての情報を発信しています。

How to add new menus and other modules to your Joomla site and how to change their positions If you want your Joomla frontend to display additional menus, or some other modules, you can add….
あなたのJoomlaのサイトに新しいメニューや他のモジュールを追加する方法とその位置を変更する方法あなたのJoomlaのフロントエンドは、追加メニュー、またはいくつかの他のモジュールを表示したい場合は、あなたのJoomlaのバックエンドのモジュールマネージャーからそれらを追加することができます。…。

A picture of a new menu released from next month is also released.
来月から発売される新メニューの写真も公開。

About" NEXCO EAST 5th new menu contest" final meeting conduct result.
NEXCO東日本第5回新メニューコンテスト」決勝大会実施結果について。

Fun& tasty, Miyoshi new menu development monitor recruitment still vacant and.
おいしい&楽しい、みよしの新メニュー開発モニター募集】まだ空席あり。

SnippingTool provides four options in New menu.
SnippingToolには、[新規]メニューに4つのオプションがあります。

Coming soon! New menu!
近日登場！新メニューです！

New menu is up!
新しくmenuが増えました！

Obviously, completely new menu.
全く新しいメニューなのです。

New Menu from Subway!
SUBWAYの新メニュー。