CONTEXT MENUS - 日本語 への翻訳

• コンテキストメニュー

英語 での Context menus の使用例とその 日本語 への翻訳

Right mouse button Delayed context menus Displays a context menu with right mouse click and hold.
右マウスボタンコンテクストメニューのディレイマウスの右ボタンをクリックして押し続けると、コンテクストメニューが表示されます。

The context menus appear if you right-click specific areas and are useful for speeding up your workflow.
コンテキストメニューは特定の領域を右クリックすると表示され、ワークフローを短縮するのに役立ちます。

Using the context menus, for example, bindings can be appended or deleted; extensibility items can be edited; and messages defined.
コンテキストメニューを使用して、例えば、バインディングの追加や削除、アイテムの定義や編集を行うことができます。

If you are using Windows 2000 you will find that the context menus are shown as plain text, without the menu icons shown above.
Windows2000を使用している場合、コンテキストメニューはテキストのみとなり、メニューアイコンがつきません。

TortoiseSVN's context menus work in many other file managers, and in the File/Open dialog which is common to most standard Windows applications.
TortoiseSVNのコンテキストメニューは、他の多くのファイルマネージャや、ほとんどの標準的なWindowsアプリケーションで共通のファイル/オープンダイアログで動作します。

All the tools are clear labels, and have their own context menus that let you easily switch from one process to another.
すべてのツールは、明確なラベルである、あなたは簡単に別のプロセスから切り替えることができ、独自のコンテキストメニューがあります。

Then, in the Design View of StyleVision, the saved scripts are assigned to design elements, toolbar buttons, and context menus.
その後、StyleVisionのデザインビューにて、保存されたスクリプトは要素、ツールバーボタン、コンテキストメニューに割り当てられることになります。

In the Design View of StyleVision, the saved scripts are assigned to design elements, toolbar buttons, and context menus.
StyleVisionのデザインビュー内では、保存されたスクリプトはデザイン要素、ツールバーボタン、およびコンテキストメニューに割り当てられます。

By default, overlay icons and context menus will appear in all open/save dialogs as well as in Windows Explorer.
デフォルトでは、ファイルを開く・保存ダイアログでも、Windowsエクスプローラーと同様に、オーバレイアイコンやコンテキストメニューが表示されます。

This works just like using context menus except that the panel element is used instead of the menupopup element.
これはmenupopup属性の代わりにpanel要素が使われる事を除けば、コンテキストメニューを使うのと同様に動作します。

Depending on where you right-click the clip, different context menus are available.
クリップのどこで右クリックするかに応じて、使用できるコンテキストメニューが変わります。

AuthenticContextMenu The context menu interface provides the mean for the user to customize the context menus shown in Authentic.
AuthenticContextMenuコンテキストメニューインターフェイスはユーザーにAuthentic内に表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする方法を提供します。

For a full listing of the context menu commands of different types of nodes, see Context Menus of Page Sources.
異なるノードのコンテキストメニューコマンドの完全なリストに関しては、ページソースのコンテキストメニューを参照してください。

And as in explorer there are context menus available in both panes.
また、エクスプローラーのように両方の画面でコンテキストメニューを使用できます。

This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel.
パネル上で通常はマウスの右ボタンを押したときに表示されるコンテキストメニューを無効にします。

In the menus and context menus, commands that are not available at that location in the SPS are disabled.
SPSのカーソル位置で利用することのできないコマンドは、メニューとコンテキストメニューで無効になります。

To create a menu item you specify an id, its title, and the context menus it should appear on: browser. contextMenus.
メニュー項目を作成するにはid、タイトル、表示するコンテキストメニューを指定します。browser.contextMenus。

For details on all the options available under the global and local context menus, see Use global and local context menus..
グローバルおよびローカルのコンテキストメニューで使用可能なすべてのオプションの詳細については、グローバルコンテキストメニューとローカルコンテキストメニューを使うを参照してください。

And as in explorer there are context menus available in both panes.
また、エクスプローラのように両方のペインでコンテキストメニューを利用できます。

Menu The Menu tab allows you to customize the two main menu bars(default and application menu bars) as well as the application's context menus.
メニューメニュータブでは、デフォルトならびにアプリケーションメニューバーという2つのメインメニューバー、そしてアプリケーションのコンテキストメニューをカスタマイズすることができます。