CONTEXT MENUS in French translation

• menus contextuels

Examples of using Context menus in English and their translations into French

that mode is enabled from the context menu of the chart or through"Chart" option of the main menu by"Sync mode" command.
ce mode est activé à partir du menu contextuel du graphique ou à travers l'option"Graphique" du menu contextual par l'ordre de"Mode de Sync.

In addition, you can right-click on the group buttons to open the context menu in order to control cameras that are not part of the current group.
Vous pouvez en outre faire un clic droit sur les touches de groupe pour ouvrir leurs menus contextuels respectifs et ainsi utiliser des caméras qui ne font pas partie du groupe de caméras.

You can change the settings of placed orders through the context menu on the line of an order in the window«Orders» by command«Edit order»
Vous pouvez modifier les paramètres des ordres passées via le menu contextuel sur la ligne d'un ordre dans la fenêtre"Ordres" par l'ordre"Modifier l'ordre"

A context menu will open, where you can go to the standard file selection window by selecting the Browse item,
Cette action entraîne l'ouverture d'un menu contextuel dont le point Parcourir vous donne accès à une fenêtre standard de sélection des fichiers

POLICY CREATION WIZARD The Policy Wizard can be started by selecting the corresponding action from the context menu of the Policies folder of the required administration group,
L'assistant pour la création d'une stratégie se lance via le menu contextuel du dossier Stratégies correspondant au groupe d'administration souhaité ou par le biais du lien se trouvant dans le panneau

also right click on one or more measurement rows to invoke the context menu which allows you to"cut","copy","paste" or"delete" the selected measurements.
plusieurs rangées de mesures à l'aide du bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel qui permet de couper, copier, coller ou supprimer les mesures sélectionnées.

open the context menu on the one of the selected files,
puis ouvrez le menu contextuel d'un des fichiers sélectionnés

i.e. applications, which will be invoked for a client computer from the Administration Console using the Custom tools group of the context menu.
liste des outils externes: des applications qui seront appelées pour le poste client depuis la Console d'administration à l'aide du groupe du menu contextuel Outils externes.

the display of the historical data can be set on the PCI chart by the context menu in the"PCI accuracy" parameter accepting values from 0 to 7 3 by deafult.
l'affichage des données historiques peuvent être définies sur le graphique PCI par le menu contextuel dans le paramètre"Précision PCI" acceptant des valeurs de 0 à 7 3 par défaut.

and Delete from the context menu, or using the same commands from the Action menu.
les supprimer à l'aide des commandes standard du menu contextuel Copier/Coller, Couper/Coller et Supprimer ou des éléments équivalents du menu Action.

You can do basic operations on the remote file system using the context menu(right-clicking the mouse)
Vous pouvez réaliser les opérations de base sur le système de fichier distant grâce au menu contextuel(clic droit avec la souris)

operations such as cut, copy, paste, move, delete, rename, context menu integration and tree views of folders.
de plus il permet d'intégrer un menu contextuel et d'afficher les dossiers sous forme d'un arbre.

list of instruments used, you may open the context menu in"Market watch" window
vous pouvez ouvrir le menu contextuel dans la fenêtre de contexte menu"Cotation réelles"

The position is opened through the context menu on the line with the selected currency pair by the command"Make deal" from the window"Quotes"
La position est ouverte par le menu contextuel sur la ligne avec les Paire de Devises choisie par l'ordre"Faire la transaction" à partir de la fenêtre"Quotes"

You can also right-click anywhere in the left pane to bring up a context menu with Select All and Deselect All options that can be used for quickly selecting all the data
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris dans n'importe quel endroit dans le volet de gauche pour appeler le menu contextuel avec les options Select All(Sélectionner tout)

It is available in the context menu() or in the'Extras' menu,
Elle est disponible dans le menu contextuel ou dans le menu Extras,

For the connection to the chart on the terminal MT4 an advisor is chosen from the context menu"Navigator- Advisors" and is dragged with the mouse into the desired chart,
Pour la connexion des graphiques sur la plateforme de trading MetaTrader 4, le conseiller est choisi du menu contextuel"Navigateur-Conseiller" et est affiché avec la souris dans le graphique souhaité,

select Split key zone in the context menu.
sélectionnez Split key zone dans le menu contextuel.

or open the context menu for the project folder for your own application,
ou ouvrez le menu contextuel du dossier de projet de votre propre application,

open the context menu and use the Properties command
ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande Propriétés