SPECIAL MENUS - 日本語 への翻訳

• 特別メニュー
• スペシャルメニューを

英語 での Special menus の使用例とその 日本語 への翻訳

He is collaborating with three restaurants near an art shop in Tokyo to make works to fit the cuisine of their special menus.
東京都内のある美術店周辺のレストラン3店とコラボレーションし、特別メニューのために料理に合わせた作品も作っている。

We have special menus during Christmas time and we are looking forward to your visit.
カーザヴィニタリアでは、クリスマス期間中特別メニューをご用意して、皆様のお越しをお待ちしております。

Plugins that show special menus to site visitors and logged in users can be used.
サイトの訪問者とログインしているユーザーに特別なメニューを表示するプラグインを使用できます。

It is possible to ask the staff to arrange special menus for groups, meetings and events.
グループ用、会合用、イベント用など特別なメニューの準備を､スタッフにお申し付けいただくこともできます。

For special dates or occasions such as Mother's Day or Valentine's Day, please see our special menus.
母の日やバレンタインデーなどの特別な日には、特別メニューをご用意させていただきます。

A theme is set for each Restaurant Week and participating restaurants create special menus.
このイベントには毎回テーマがあげられ、参加するレストランは特別メニューを作ります。

Happy Hour at Atlantis Dubai offers discounted drinks and special menus at a range of venues each day.
アトランティス・ドバイのハッピーアワーでは毎日、さまざまな場所でドリンクと特別なメニューを割引価格で提供しております。

The special menus, the impeccable service, the experienced staff and the specialized approach to every single event guarantee a truly memorable experience for you and your guests.
特別メニュー、完璧なサービス、経験豊富なスタッフと専門すべて単一イベントへアプローチは、あなたとあなたゲストために思い出に残る体験を保証します。

A spice- Dinners, lunches, cocktails and business meetings have different treatment and special menus in the restaurant environment or at the Scantinato di Peppo event space in the basement of the restaurant.
スパイス-ディナー、ランチ、カクテルやビジネスミーティングには、レストランの地下に特別な処理と特別メニューレストラン環境やScantinatoディPeppoで、イベントスペースを、持っています。

Restaurants for Children Many restaurants at Václav Havel Airport Prague are ready to accommodate the youngest of travellers, serving special menus and drinks for children and providing children's dining chairs.
お子様向けのレストランヴァーツラフ・ハヴェル・プラハ国際空港にあるレストランの多くでは、小さなお子様向けの特別メニューや飲み物、椅子を用意しています。

The festival includes cooking classes, long lunches and insights into the process of winemaking, with many of the restaurants and cafés creating special menus featuring regional produce for you to enjoy.
お料理教室、ゆったり楽しむランチ、ワイン造りの工程見学などが行なわれ、多くのレストランやカフェが地産の食材を使った特別メニューを用意します。

Fresh local agricultural and marine products such as"Shonan shirasu" and"Ajitsu pork" registered under the"Kanagawa brand" are used, and there are a lot of special menus for local chefs.
かながわブランド」に登録された「湘南しらす」や「あつぎ豚」など、新鮮な県産農水産物が使用され、地産地消のシェフ特製のメニューの数々。

There is an extensive concierge service where you can request in advance airport transfers, car rentals, theatre and museum tickets and special menus.
広範囲のサービスを提供するコンセルジュでは、事前の空港送迎サービスやレンタカー、劇場や美術館のチケット、スペシャルメニュー等の手配を承っております。

And not just that, you can also benefit from other advantages such as photography and video, DJ, car, limousine and coach rentals; babysitting service on exclusive table for children under the age of 12, civil ceremony and special menus.
また、写真ビデオ撮影、DJ、レンタカー（普通車、リムジン、小型バスなど）、12歳以下のお子様専用のテーブルを設けたテーブルベビーシッター、市民婚、特別メニューなどをご提供しております。

There are even so-called"Bike Hotels", particularly in Majorca, the Canary Island and in the area of the Pyrenees, which offer a host of services like video surveillance for bikes, washing areas, special menus for sports people and bike hire.
マジョルカ島、カナリア諸島やピレネー山脈地域に特に見られるのは、"バイクホテル"と呼ばれる宿泊所で、自転車の監視カメラによる警備サービス、洗浄所、スポーツを楽しむ人向けの特別メニューや貸し自転車などの各種サービスを提供しています。

In addition to the performances, many city museums host related exhibits, while numerous cafés and restaurants get in on the act with special menus and demonstrations aimed at celebrating Spanish culture from around the globe.
公演に加えて、多くの市立美術館が関連展示を主催している一方で、世界中からスペイン文化を祝うことを目的とした特別なメニューやデモンストレーションで数多くのカフェやレストランがその活動に参加しています。

As well as being able to enjoy ice cocktails in glasses made of ice, visitors will also get a chance to see the"Cruise Kitchen" equipped with an authentic kitchen, and four popular establishments from Akarenga Terrace- Enoteca D'oro, bonheur, Brooklyn Parlor Sapporo and Chinese Cuisine Hotei- will offer special menus.
氷のグラスに入ったアイスカクテルなどを楽しめるほか、本格的な厨房を搭載した「クルーズキッチン」が登場し、赤れんがテラスで人気の「エノテカドォーロ」、「ボヌール」、「ブルックリンパーラー札幌」、「中国料理布袋」の計4店舗のスペシャルメニューをご提供します。

As well as being able to enjoy ice cocktails in glasses made of ice, visitors will also get a chance to see the"Cruise Kitchen" equipped with an authentic kitchen, and four popular establishments from Akarenga Terrace- Brooklyn Parlor Sapporo, P'tit sale', Enoteca D'oro and Chinese Cuisine Hotei- will offer special menus.
氷のグラスに入ったアイスカクテルなどを楽しめるほか、本格的な厨房を搭載した「クルーズキッチン」が登場し、赤れんがテラスで人気の「ブルックリンパーラー札幌」、「P'titsale'」、「エノテカドォーロ」、「中国料理布袋」の計4店舗のスペシャルメニューをご提供します。

This Month's Specials Menu.
今月の特別メニュー。

We also plan to offer a special menu based on the seasons.
季節ごとのスペシャルメニューも提供予定。