NEW REPLACEMENT - 日本語 への翻訳

• 新しい交換
• 新しい取り替えを
• 新規交換
• 新しい置換
• 新しい代替

英語 での New replacement の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the new replacement sarcophagus, the world's biggest-ever metallic dome, will not be accomplished in time as they are short of funds(615million EUR).
しかし、新たな代わりの石棺、否、世界史上で最大の金属製ドームは、資金不足（6億1500万ユーロ）のため、期限内に完成しない。

As long as it's our quality problems instead of your personal damage, we will provide you a new replacement at our shipping cost.
あなたの個人的な損害の代わりに品質上の問題である限り、私たちはあなたに弊社の郵送料で新しい交換品を提供します。

DILBAR named his existing yacht after his late mother, so it is a fitting tribute that his new replacement yacht bears her name again.
DILBARは亡き母の後、彼の既存ヨットという名前なので、それは彼の新しい交換用のヨットが再び彼女の名を冠するフィッティングのオマージュです。

We offer the best services, 2 years long time warranty, new replacement for defective items, prompt respond and professional technical consultative service.
我々は最高のサービス、2年間の長期保証、不良品、迅速に対応し、専門的な技術コンサルティングサービスのための新しい交換を提供します。

If this sounds familiar, replace your loud speaker with our brand new replacement speakers from Topyet to get your iPhone 5s working like new again.
このおなじみの音、あなたiPhone5sを動作させる新しいのように再度Topyetから私たちのブランドの新しい交換用のスピーカーと、スピーカーを交換してください。

We promise to send new replacement one if there is any defective happen during the warranty period, but we need pictures or video to prove the defective comes from our quality problem.
私たちは、保証期間中に発生するが、我々は欠陥が私たちの品質上の問題から来ていることを証明する写真やビデオを必要とする任意の欠陥がある場合、新しい交換1を送信することを約束します。

If need replace parts, our salesman will calculate all the cost of the parts for you, after your payment we will send you the new replacement parts immediately by DHL(3-4 days you can receive it).
必要性が部品を取り替えれば、私達のセールスマンはあなたの支払がDHL（3-4日それを受け取ることができます）によって私達新しい交換部品をすぐに送った後、あなたのための部品のすべての費用を計算します。

But the return of roughly half of what is also called the Northern Training Area is conditional on the US being allowed to build six new replacement helipads/landing zones and access roads near the mountain villages of Higashi and Takae.
しかし、北部訓練場とも呼ばれる場所の約半分の返還は、米国が山間部の東と高江という村［ママ］近くに建設される6基の新しい代替ヘリパッド／着陸帯とアクセス道路を手に入れるという条件付きだった。

In case of facing any problem regarding quality issue, Manufacturer and Distributor shall deal with it immediately, new replacement will be packed into your next order or send to you directly after receive video or photo about quality problems.
品質の問題に関する問題の直面の場合には、製造業者およびディストリビューターはそれをすぐに取扱います、新しい取り替えはあなたの次の順序に詰まりますまたは直接の後であなたに送るために質問題についてのビデオか写真を受け取って下さい。

New replacements will be offered together with your next order.
新しい取り替えはあなたの次の順序とともに提供されます。

Similarly, if you are looking for a newer replacement for Video Converter, we recommend HandBrake. It's also free.
同様に、VideoConverterの新しい代替品を探している場合は、HandBrakeをお勧めします。また、無料です。

This is Peterson, your new replacement.
彼はピーターソン君の後任だ。

You the new replacement after you send us the broken parts.
私達に壊れた部品を送った後新しい取り替え。

We will solve the problems properly or send you a new replacement.
私達は問題をきちんと解決するか、または新しい取り替えを送ります。

Day Warranty for new replacement or refund for Non man-made quality issues.
新しい取り替えのための180日の保証か非人造の品質の問題のための払い戻し。

We will send you the new replacement after you send us the broken parts.
私達は私達に壊れた部品を送った後新しい取り替えを送ります。

If meet any bad cartridge, customer can get a new replacement or ask for money back.
大会があらゆる悪いカートリッジ、顧客新しい取り替えを得るか、またはお金を頼むことができれば。

I have even tried with a new replacement battery, but the results are the same.
ついでにバッテリーも新品に換えてみましたが結果は同じです。

Any parts have a quality problem during the warranty period, We will send you a new replacement for free.
どの部品でも保証期間の間に質問題が、私達送ります自由のための新しい取り替えをあります。

Installing a new Replacement Insulated Glass Unit is ideal for cutting costs, while also being better for the environment.
新しい取り替えによって絶縁されるガラス単位を取付けることは間コストを削減するために理想的で、また環境のためによりよいです。