NEW TOPICS - 日本語 への翻訳

• 新しいトピックを
• 新たなトピックを

英語 での New topics の使用例とその 日本語 への翻訳

Thank you for your presentation and welcome to the new forum, we are very enthusiastic and happy to have you here, do not hesitate to post new topics and ask for help to the community.
プレゼンテーションしていただきありがとうございますし、新しいフォーラムへの歓迎、我々は非常に熱心で新しいトピックを投稿し、コミュニティに助けを求めることを躊躇しないで、ここであなたを持って幸せです。

Pairing can be used to learn new topics that you can take back to the workplace, and to make your accomplishments visible and celebrate success together.
ペアリングを使えば，新たなトピックを学んで職場に持ち帰ったり，成果を目に見えるものにしたり，成功を共に祝ったりすることが可能になる。

Students seemed excited about learning these new topics as much as I was excited to share this knowledge with them!”.
私は彼らとこの知識を共有することに興奮していたのと同じくらい学生はこれらの新しいトピックを学ぶことに興奮していました！」。

Schedule an Expert(for new issues) is meant to address new topics for which you would normally report an incident, and sessions can be booked a minimum of 48 hours in advance.
ScheduleanExpert（新規イシューに関するScheduleanExpert）は、通常、インシデントとして報告される新しいトピックを対象とし、48時間前までにご予約いただく必要があります。

It has also launched Friends of SATREPS, a social networking platform, to aid in the search for new topics and facilitate coordination with stakeholders in social implementation efforts.
新たなテーマの発掘や社会実装に向けたステークホルダーとの連携のため、プラットフォーム(SNS)としてFRIENDSOFSATREPSの運用を開始。

In addition, we had a a few new topics we covered here at WHSR that you will find helpful as you wrap up 2014 and head into 2015.
さらに、ここでWHSRで取り上げた新しいトピックがいくつかありましたが、あなたが2014を包んで2015に向かうにつれて役立ちます。

Specifically, Malte appreciated the fact that the new topics explored and tested by the prototype platform would lay ground for creation of a far-reaching network in six months.
具体的には、Malte氏は、プロトタイププラットフォームによって調査およびテストされた新しいトピックが、6か月以内に広範囲にわたるネットワークを構築するための基礎を築くだろうという事実を高く評価しました。

I still loved to learn, and enjoyed the process of exploring new topics, but in the end most concepts remained theoretical.
その時点でも、まだまだ学びたかったですし、新しいトピックについて調べることも楽しんでいましたが、最終的にはほとんどの概念は机上の理論にとどまってしまったのです。

The capacity to discover uncharted areas and new topics can be nurtured through experiences of playing in natural surrounds as a child, and of gaining knowledge in fields different from one's own.
未知の領域や新しい課題を発見する力は、小さいころに自然に遊んだ経験や、異分野で培った見識が育ててくれることがあるのです。

Apart from the topics of nature, tangible culture, intangible culture, lifestyle, the competition added new topics"Vietnamese traditional long dress" and"Travel with Vietjet.
自然、有形文化、無形文化、ライフスタイルのトピック以外に、「ベトナムの伝統的なロングドレス」と「ベトジェットの旅」という新しいトピックが追加されました。

Although I'm lucky that I get to meet with a lot of interesting people and visit fascinating places through my work, I still think books are the best way to explore new topics that interest you.
仕事で興味深い人たちに会ったり、おもしろい場所を訪ねたりできるので恵まれていますが、それでも、関心のある新しいテーマを探求するには読書がベストだと思っています。

Markus König encouraged the participants at SCWS2017 to use their personal, free-of-charge access code from the Evonik“developer set” to help shape new topics.
マーカス・クーニッヒ（MarkusKönig）はSCWS2017の参加者に対し、エボニックの「開発者セット」の中の無料のパーソナルアクセスコードを使用し、新しいトピックの開発を後押ししてほしいと呼びかけました。

Remember, there is a new article of mine published every week day so be sure to check on my One Green Planet author page everyday for new topics.
覚えている,私の新しい記事が毎週の日に公開ので、私の一つのグリーンプラネットに必ず確認してあります著者ページ新しいトピックの日常。

In chapter 13,"Kshetrakshetrajna Vibhaaga Yoga(difference between Kshetra- Field- and Kshetrajna- Knower of the Field)", Krishna begins to introduce new topics of discussion(Sankhya philosophy).
第13章、"クシェートラジュニャ・ヴィバーガ・ヨーガ（“クシェートラ：場所”と“クシェートラジュニャ：場所を知るもの”との違い）では、クリシュナは論議を新しいテーマ（サーンキヤ哲学）で始めます。

But if your website happens to attract a good number of readers who leave comments and replies or open new topics for discussion, then an online forum linked to your article may be a very good idea.
しかし、あなたのウェブサイトがコメントや返信を残したり、ディスカッションのために新しいトピックを開いたりする読者の数が多い場合は、あなたの記事にリンクされたオンラインフォーラムが非常に良いアイデアかもしれません。

One of the new topics in LPIC-1 is, for instance, systemd and related services. systemd was already a topic of version 4.0 of LPIC-1, but version 5.0 introduced a few more aspects, such as systemd mount units, timers and the command timedatectl.
LPIC-1の新しいトピックのひとつを例に挙げると、systemdおよび関連サービスです。systemdはすでにバージョン4.0LPIC-1のトピックでしたが、バージョン5.0はsystemdマウントユニット、タイマー、コマンドなどのいくつかの側面を導入しました。

Because alterations to settings such as replication factor or partition count can be challenging, you will want to set these configurations the right way the first time, and then simply create a new topic if changes are required always be sure to test out new topics in a staging environment.
レプリケーション係数やパーティション数などの運用中の変更は困難な場合があるため、これらは最初に適切な設定をして、変更が必要な場合はトピックを新たに生成するのみにすることをお勧めします(新しいトピックはステージング環境で必ずテストしてください)。

Anibal created the new topic' Diesel in gasoline engine'Forum. 1 weeks.
アニバル新しいトピックを'作成ガソリンエンジンのディーゼル'フォーラム。1週。

Find a new topic.
新しいテーマを探して。

Next time, a new topic.
次回は新しいテーマになります。