NEW VACCINE - 日本語 への翻訳

• 新しいワクチン
• 新たなワクチン
• 新規ワクチン

英語 での New vaccine の使用例とその 日本語 への翻訳

Vaccines are currently approved based on the research submitted to the government by the drug companies that have developed the new vaccine and funded the pre-licensure studies.
現在、ワクチンは、認可前研究に資金を提供して新しいワクチンを開発した製薬会社によって政府に提出された報告に基づいて認可されている。

The new vaccine also contains killed E. coli cells- designed to stimulate the immune system to attack the germs before they dock in the intestine and start making toxin.
この新しいワクチンには、不活化した大腸菌の細胞も含まれている――ETECが腸に入り込んで毒素を作り始める前に、免疫系を刺激して攻撃させるためだ。

It will take months to brew a new vaccine that works against the kind of super flu that causes a pandemic, although government preparations include research to speed the production.
それは醸造するために月を取る一種の極度のインフルエンザに対してそれを働かせる新しいワクチン政府の準備が含んでいるが、pandemicをもたらす生産を促進するために研究しなさい。

Given the state of the TB epidemic and the spread of drug resistance TB, there is an urgent need to bring forward promising new vaccine candidates to protect people from this infectious disease.
結核の深刻な状況や薬剤耐性結核の蔓延を目の前にして、この感染症から人々を守るには、期待できる新しいワクチン候補の開発を進めることが緊急に必要です。

The researchers conclude that a new vaccine may be needed to provide so-called herd immunity, the ability of a community to stop an infection from spreading, and protect vulnerable babies from pertussis.
研究者らは、いわゆるウサギ免疫、感染が広がるのを阻止する能力、および脆弱な赤ちゃんを百日咳から保護する能力を提供するために、新しいワクチンが必要であると結論づけている。

Public health experts are debating how to help the 1 million children in the Philippines who received a new vaccine against dengue that could, in rare cases, sicken rather than protect them.
公衆衛生の専門家は、まれに保護するのではなく病気になる可能性のあるデング熱に対する新しいワクチンを受け取ったフィリピンの100万人の子供たちを助ける方法を議論しています。

Klugman says that we can be hopeful that this new vaccine will give every child a healthy start at life and build stronger communities and economies.
ゲイツ財団の肺炎チームのディレクターであるクルグマン博士は、この新しいワクチンがすべての子供が健康な生活を送り、より強いコミュニティと経済を構築することを期待できると述べています。

After the successful clinical trial of this new vaccine, we hope that it can be made available as soon as possible to children in Niger and across Africa," Isanaka said.
最新ワクチンの治験成功を受けて、ニジェールおよびアフリカ全体で、子どもたちができるだけ早くこのワクチンを利用できるようになることを望んでいる」と、イサナカ助教は話した。

New vaccine could revolutionize fish farming Groupers produce a high economic value but suffer frequently from virus outbreaks and hazardous environments.
新しいワクチンが魚の養殖に大進歩をもたらす。ハタは経済的価値が高いのですが、たびたびウイルス感染や災害などの害に悩まされています。

To summarize rotavirus activity through May 3, during the current 2007--08 season, CDC analyzed data from the National Respiratory and Enteric Virus Surveillance System(NREVSS) and the New Vaccine Surveillance Network(NVSN).
シーズン中のロタウイルス活性を調査するため、CDCはNationalRespiratoryandEntericVirusSurveillanceSystem(NREVSS)とNewVaccineSurveillanceNetwork(NVSN)のデータを分析した。

He is now extending his field of research to Human Herpes Virus 7, and Human Herpes Virus 8, known to be a cancer virus, and conducting vigorous research activities toward the development of vaccines and a new vaccine strategy based on that knowledge.
ヒトヘルペス７、さらには癌ウイルスであるヒトヘルペス8の研究にも広げ、そのウイルス学的研究の発展とその知見を基盤とした新ワクチン戦略に向けて活発な研究活動を展開していらっしゃいます。

Again, no consideration to the irony that you may be developing a vaccine to address a problem that may have been CAUSED by a vaccine, and that that new vaccine may COMPOUND the problem No consideration to the possibility that the answer to the problem may not be to do MORE, but rather to do LESS(simply STOP giving Tdcap to pregnant women).”.
また、あなたがワクチンによるCAUSEDである場合があった問題に対処するためにワクチンを開発しているかもしれない、そして、その新しいワクチンがそうするかもしれない皮肉に考慮COMPOUND問題に対する解答がMOREをすることになっていないかもしれないという可能性への問題の考慮なし、むしろLESS（単に妊婦にTdapを与えているSTOP）をするために、しかし。

Again, no consideration to the irony that you may be developing a vaccine to address a problem that may have been CAUSED by a vaccine, and that that new vaccine may COMPOUND the problem No consideration to the possibility that the answer to the problem may not be to do MORE, but rather to do LESS(simply STOP giving Tdap to pregnant women).
また、あなたがワクチンによるCAUSEDである場合があった問題に対処するためにワクチンを開発しているかもしれない、そして、その新しいワクチンがそうするかもしれない皮肉に考慮COMPOUND問題に対する解答がMOREをすることになっていないかもしれないという可能性への問題の考慮なし、むしろLESS（単に妊婦にTdapを与えているSTOP）をするために、しかし。

The net effect was the addition of three new vaccines to the 0-4 year old age group and a 147 percent increase in the incidence of IDDM[insulin dependent diabetes mellitus], the addition of one new vaccine to the 5-9 year olds and a rise in the incidence of diabetes of 40 percent, and no new vaccines added to the 10 to 14 year olds and a rise in the incidence of IDDM by only 8 percent between the intervals 1970-1976 and 1990-1992.
ネット効果は、3つの新しいワクチンの0-4年老齢グループへの付加、およびIDDM[インシュリン依存糖尿病]の発生の147パーセント増加、1つの新しいワクチンの5-9歳への付加、および40パーセントの糖尿病の発生での上昇であった、そして、どの新しいワクチンもIDDMの発生の10から14歳までと上昇に間隔1970-1976と1990-1992の間のほんの8パーセント追加しなかった。

Encouraging the development of new vaccines.
促進させる新しいワクチンの開発に。

And of course we have got some new vaccines.
そんな今、我々が、新しいワクチン、。

New Vaccines and Diagnostics Business Headquarters Medical Science Department Inquiry.
新着ワクチン・診断薬事業本部メディカルサイエンス部に関するお問い合わせ。

New vaccines can help reduce population by 10-15%.
新ワクチンは10〜15％で人口を減らすことができます。

New vaccines continue to be developed.
新しいワクチンは次々開発される。

The current study goes a step further and suggests that people who get the newer vaccine may still become infected and spread the germ.
現在の研究は一歩進んで、新しいワクチンを入手した人々がまだ感染して細菌を広げるかもしれないことを示唆している。