EFFECTIVE VACCINE - 日本語 への翻訳

• 有効なワクチン
• 効果的なワクチン

英語 での Effective vaccine の使用例とその 日本語 への翻訳

Experts have said that an effective vaccine could still be weeks away.
専門家によれば効果的なワクチンができるにはまだ数週間かかるということだ。

However, an effective vaccine has not been developed, and its treatment encounter increasing difficulties due to the appearance of drug-resistant strains of Plasmodium parasites.
しかしながら、有効なワクチンは開発されておらず、薬剤耐性マラリア原虫の出現などで決定的な対策が困難な感染症です。

The pandemic will continue at some rate until there is an effective vaccine or until 80-90% of the global population has been exposed.
世界的流行は、効果的なワクチンが登場するか、世界人口の80~90%が感染するまで、ある程度のペースで続くだろう。

Approximately half of these deaths can be prevented, as they are caused by the bacteria for which an effective vaccine is available.
これらの死亡のうち約半分は効果的なワクチンが入手可能な病原菌によって引き起こされるものであるため、予防が可能である。

An effective vaccine will be another very important tool for both current and future Ebola outbreaks.".
効果的なワクチンは現在と将来のエボラ熱流行に対してとても重要な手段の一つになるだろう。

This demonstrates that rVSV-ZEBOV can be used as an effective vaccine for Ebola virus.
このことから、rVSV-ZEBOVがエボラウイルスの効果的なワクチンとして使えることが明らかになりました。

Yes- there is an effective vaccine that protects against the virus that causes chickenpox.
はい-水痘を引き起こすウイルスから保護する効果的なワクチンがあります。

Problems on rabies control: Since safe and effective vaccine is available for rabies, its control is possible.
狂犬病制御の問題点:狂犬病には安全で有効なワクチンが存在することから、その制御は可能である。

In particular, an effective vaccine against HIV is not available.
特に、HIVに対する効果的なワクチン(vaccine)がまだないのである。

It can be prevented with 2 doses of a safe and effective vaccine.
安全かつ有効なワクチンを2回投与することで予防が可能です。

In addition this variability prevents or hinders the development of an effective vaccine against Hepatitis C virus.
さらにこの可変性は肝炎のウイルスに対して有能なワクチンの開発を防ぐか、または妨げます。

There is no effective vaccine, so it's important to have a habit of washing your hands well on a regular basis.
有効なワクチンは無いので、普段からしっかり手を洗う習慣をつけておくことが大切です。

Although there is no cure, there is a safe and effective vaccine.
治療法はありませんが、安全かつ有効なワクチンがあります。

To truly end the HIV pandemic, we must develop a safe and effective vaccine.
本当にHIVパンデミックの終結を実現するには、安全で効果的なワクチンを開発しなければならないのです。

There is no cure, but there is a safe and effective vaccine.
治療法はありませんが、安全かつ有効なワクチンがあります。

Prevention methods that may be available in the medium and long term: This includes long-acting PrEP and a 70 percent effective vaccine.
今後中長期で期待されるのは、より効果の長いPrEPと、70%の予防効果のあるワクチンである。

There is no cure, yet there is a safe and effective vaccine.
治療法はありませんが、安全かつ有効なワクチンがあります。

This project will further advance pre-clinical development of this vaccine candidate for human trials and will lead to a safe, affordable and effective vaccine against all forms of leishmaniasis.
本プロジェクトでは臨床試験へ向けて本ワクチン候補の前臨床試験を進展させ、安全で低価格かつ全病型のリーシュマニア症に有効なワクチン開発を目指す。

Vaccination against encephalitis in dogs is not done, as it has not yet been possible to come up with an effective vaccine against the disease.
犬に対する脳炎の予防接種はまだ行われていません。病気に対する効果的なワクチンを思いつくことはまだできていないからです。

Even so, experts have praised the actions of the U.S. and Mexican governments and scientists who quickly developed an effective vaccine.
しかし、専門家達は米国やメキシコ政府の素早い対策と、効果的ワクチンを製造した科学者達を賞賛し、それも被害が少なく終わった理由としている。