NEXT APRIL - 日本語 への翻訳

• 来年4月に
• 来年４月
• 次の４月

英語 での Next april の使用例とその 日本語 への翻訳

The CAS decision means Sharapova will be able to return to action next April.
今回のCASの裁定の結果、シャラポワは来年4月からツアーに復帰することが可能となった。

We are transferring postal services to a public corporation next April, and will prepare for its future privatization.
また、郵政事業につきましても、来年4月に公社に移行し、将来の民営化への準備を進めていきます。

The county plans to apply for the Korean government's seventh electricity supply plan next April through negotiations and discussions with local residents and provincial council.
郡は地域住民と議会の誘致同意の手続きを経て、来年4月の第7次政府電力需給計画に応募する方針だ。

By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。

We are transferring postal services to a public corporation next April, and will prepare for its future privatization.
我々は、来年4月には郵政事業を公社に移行し、将来の民営化への準備を進めていきます。

We will finish all the preparatory work by the end of 2012, and the whole project will commence next April," predicted Sonam.
今年中におもな準備作業を完成させ、来年4月から全体工事を開始します」と、ソナムギャムさんは言う。

The 1st and 2nd place qualify for the national final held in Madrid next April.
第一、第二予選を勝ち進むと、全国大会が来月4月にマドリードで開催されます。

I have always held a special interest in Japanese culture, so next April I will move to Japan to work in tourism again.
昔から日本の文化に対して大変興味をお持ちしましたから、来年四月からまた日本で観光の仕事を始めます。

In the Southern Hemisphere, it cannot be observable until next April when it becomes fainter than 15 mag. Date(TT) R.A.(2000) Decl.
南半球では、来年4月に15等以下になるまで見えない。Date(TT)R.A.(2000)Decl。

As Japan prepares to host the UN Crime Congress next April, it is high time that its criminal justice system is reviewed to fully comply with international human rights law and standards.
来年4月に京都で国連犯罪防止会議が開かれるが、日本政府はこの機に国際人権法と国際人権基準に完全に準拠するよう刑事司法制度を見直すべきである。

As the consumption tax rate will rise to eight percent from next April, Kyoto Municipal Transportation Bureau announced an ordinance amendment on November 19 to raise fares for the city bus and the municipal subway.
来年４月から消費税率が８％にアップするのに合わせ、京都市交通局は、市バス、市営地下鉄の運賃を値上げする条例改正案を発表した。

With almost all of Japan's 54 reactors either offline(in the case of 35) or scheduled for shutdown by next April, the issue of structural safety looms over any discussion about restarting them.
基のほぼ全ての原子炉は、休止中(35基)か、あるいは、来年4月までに停止予定であり、原発再稼働に関するあらゆる論議に、構造的な安全性の問題がのしかかっている。

New members and foreign associates will be inducted next April during the Academy's 150th annual meeting in Washington, D. C.
新たに選出された米国人及び外国人会員は、来年4月にワシントンDCで開催されるNASの第150回年次大会において正式に会員に就任する予定です。

When you watch this movie next April and it seems like I'm not acting in some of these scenes and my blood is legit boiling- you're right.
来年4月にこの映画を観る時、いくつかのシーンで僕が演技をしているわけでなく、血が煮えたぎっているように見えると思うけど、それは大当たり」。

It should be noted that INPS will be able to transmit to Italian Post the flow of orders for accreditation on Rdc cards already from 15 next April, in advance of what was originally planned.
INPSは、当初予定されていたものに先立って、来年4月にすでに15からRdcカードの認定のための注文の流れをItalianPostに送信することができることに注意すべきです。

Leonardo participates in the FIDAE Air Show 2018, one of the most important South American salons in the field of aerospace, defense and security, which will open its doors next April 3 in Santiago, Chile.
レオナルドは、航空宇宙、防衛、安全の分野で最も重要な南米サロンの1つであるフィダエエアショー2018に参加し、来年4月にチリのサンティアゴで3を開く予定です。

Next April, Sus-Tech is also scheduled to introduce the"Σ(Sigma)" Standard Backbone System for coil centers, which Metal One is actively promoting, and this will contribute to further cost reductions through rationalization.
また、メタルワンが推進するコイルセンター向けの標準基幹システム「Σ(シグマ)」も来年4月に導入する予定で、合理化によるコストダウンも強化する方針です。

The 24 Will begin next April 67th edition of tennis tournament Internationali at the Foro Italico in Rome. The only thing certain for now is that the event will have as the soundtrack of Jamiroquai!
ザ24来年4月の第67版が開始されますローマのフォロItalico国際テニス.の唯一の事は、特定の現在、イベントのサウンドトラックとして持つことになりますJamiroquai!

If the wedding had gone ahead as originally scheduled, it would have come just months before Emperor Akihito's planned abdication next April.
当初スケジューリングされたように、結婚式が先に進んだならば、それは次の4月に明仁帝の計画された退位のほんの数ヶ月前に来たでしょう。

Meanwhile, in regards to household gas sales to which we are entering from next April, we are looking to attract 200,000 customers by the end of fiscal 2021 within Toho Gas Co., Ltd. 's supply area.
一方、ガス販売ですが、来年4月から参入する家庭向けの販売については、2021年度末迄に、東邦ガスの供給エリアにおいて20万件のお客さまの獲得を目指してまいります。