NOBEL LAUREATES - 日本語 への翻訳

• ノーベル賞受賞者
• ノーベル賞

英語 での Nobel laureates の使用例とその 日本語 への翻訳

Twenty-five Nobel laureates from the U.S. wrote an open letter to the U.S. Congress in support of the NIH open-access plan.
米国の25名のノーベル賞受賞者がNIHのオープンアクセス計画を支持する公開書簡を米国議会に提出。

The two Japanese Nobel laureates of this year also have overseas training as their backgrounds, I understand.
今回の日本人お2人のNobel賞受賞者も海外での研鑽が元になっていますね。

Founded in 1666, Lund University is one of Sweden's leading universities and has produced four Nobel laureates.
ルンド大学は1666年に設立され、これまでに4名のノーベル賞受賞者を輩出したスウェーデンを代表する名門大学です。

The courage, creativity and perseverance of the Nobel Laureates inspire us and give us hope for the future.
ノーベル賞を受賞した人々の勇気、創造性、忍耐力は、未来への希望を私たちに与えてくれる。

The Israeli city of Rishon LeZion has an avenue dedicated to honoring all Jewish Nobel laureates.
イスラエルの街リション・レジオンには、すべてのユダヤ人ノーベル賞受賞者の栄誉に捧げられた通りがある。

The same three Nobel laureates had been presented the Takeda Award in 2002.
ノーベル賞と同じ顔ぶれの3人には2002年、日本の武田賞が贈られている。

Over the last 50 years, 16 Nobel laureates have taught on campus.
過去50年間に16人のノーベル賞受賞者が当校で講義を行ってきました。

Even more often, Nobel Laureates have provided explanations about how our world works and about important natural phenomena.
また、多くのノーベル賞受賞者は、世界の仕組みや重要な自然現象について説明を与えてきました。

Nobel laureates, according to one analysis, are 22 times more likely to be amateur actors, dancers, magicians or other performers than other scientists.
一般的な科学者と比べて、ノーベル賞の受賞者は、俳優やダンサーやマジシャンとしてパフォーマンスをする割合が22倍も高い。

The Nobel Laureates and their families have stayed at the Grand Hôtel since 1901.
年以来、ノーベル賞の受賞者とその家族は全員グランドホテルに宿泊している。

Since its foundation in 1948, it has produced 18 Nobel Laureates.
年の設立以来、18人のノーベル賞受賞者を輩出しています。

The Nobel Laureates made the comments on Monday, December 10, 2018, during the presentation of the prize.
ノーベル賞受賞者は、賞の授賞日である2018年12月10日月曜日にコメントした。

The decision to move the clock is led by a group of scientists and intellectuals, including 15 Nobel laureates.
時刻の決定はノーベル賞受賞学者を含む15人の科学者で構成される委員会で決まる。

The courage, creativity and persistence of the Nobel Laureates inspires us and gives us hope for the future.
ノーベル賞を受賞した人々の勇気、創造性、忍耐力は、未来への希望を私たちに与えてくれる。

Each side has recruited a roster of high-profile scientists and economists, including Nobel laureates, to bolster their argument.
両者は、ノーベル賞受賞者を含む著名な科学者と経済学者の名簿を募集し、議論を強化している。

Contributors to Project Syndicate include 45 Nobel laureates and 111 heads of state.
プロジェクト・シンジケートへの寄稿者には45人のノーベル賞受賞者と111人の国家元首が含まれます。

This year's awards bring the total number of Japanese Nobel laureates, including one recipient based in the United States, to eighteen.
今回の二人の受賞により、日本人のノーベル賞受賞者は、一人の米国籍を含め、計18名となった。

Scientists from IBM Research have produced six Nobel Laureates, 10 U. S.
IBMResearchからは、6名のノーベル賞受賞者をはじめ、U.S。

ETH achieved its reputation particularly in the fields of chemistry, mathematics and physics and there are 21 Nobel Laureates who are associated with the institution.
ETHは特に化学や数学、物理学の分野で名声があり同大学からは21名のノーベル賞受賞者を輩出している。

Goldstein and Brown, Nobel laureates, allowing him to establish an independent lab at the University of Texas Southwestern Medical Center in 1991.
ゴールドスタインとブラウン、ノーベル賞受賞者、彼は1991年にテキサス大学南西部医療センターで独立した研究室を設立することを可能にした。