LAUREATES - 日本語 への翻訳

• 受賞者
• ノーベル賞受賞者
• 人が受賞しています
• シュプリンガー

英語 での Laureates の使用例とその 日本語 への翻訳

The presidency confirmed Zuma received the letter and that he would respond directly to the laureates.
政府はズマ大統領がこの書簡を受け取っており、ノーベル賞受賞者らに直接返信すると発表した。

His Imperial Highness Prince Akishino expressed his sympathy to those affected by the recent torrential rainfall in northern Kyushu and offered his congratulations to the laureates.
続いて秋篠宮殿下より先の九州北部豪雨へのお見舞いと受賞者へのお祝いのお言葉を賜りました。

Since 2005, Champions of the Earth has recognized 88 laureates, ranging from world leaders to technology inventors.
年以降、世界のリーダーや技術発明者など、88人が受賞しています。

Millions of people have benefited from the work of Rolex Laureates around the world.
ロレックス賞受賞者の取り組みにより、数百万人もの世界中の人々が恩恵を受けている。

The 27th Fukuoka Prize Award Ceremony opened with a video introducing past laureates and an opening fanfare from the Fukuoka Seiryo High School Orchestra.
第27回福岡アジア文化賞授賞式は、映像による歴代受賞者の紹介と、福岡西陵高校管弦楽部によるオープニングファンファーレで幕を開けました。

Forum for University Students held as an opportunity for direct dialogues with Kyoto Prize laureates.
京都賞受賞者と大学生の直接対話を目的とした「学生フォーラム」開催。

The announcement of Nobel laureates in 2017 will be held from 2 October until 9 October.
年のノーベル賞受賞の発表が、10月2日から行われます。

The Norwegian Nobel Committee is in charge of selecting Noble Peace Prize laureates.
ノルウェーノーベル委員会はノーベル平和賞受賞者を選定することに責任を負っている。

UiO has fostered five Nobel Prize Laureates and has a strong record of pioneering research and scientific discovery.
人のノーベル賞受賞者を抱えるUiOは、先駆的な研究と科学的発見の強い実績を持っています。

He began by saying that he felt the other Peace Laureates were more experienced than he was.
法王は、他の平和賞受賞者が自分自身よりも経験豊富であると感じます、と挨拶をされてから、次のように語られた。

The Nobel Peace Laureates worldwide campaign of assassinations is arguably the most extensive campaign of terrorism since 9/11.
ノーベル平和賞受賞者による世界中での暗殺作戦は、まず間違いなく、9/11以来最大規模のテロ作戦だ。

Dr. Chilton and two other laureates were recognized for"revolutionary biotechnology discoveries that unlocked the key to plant cell transformation.".
チルトン博士とほかの2人の受賞者は、「植物細胞の形質転換のカギを解く画期的バイオテクノロジーにおける諸発見」の功績が認められた。

This year's Laureates have introduced a new approach to obtaining reliable answers about the best ways to fight global poverty.
今年の受賞者は世界貧困に立ち向かう最善で確かな新しい方法を紹介しました。

The 2017 Breakthrough Prize laureates represent the leaders in scientific research in physics, math and life sciences.
年のブレークスルー賞受賞者は物理学、数学、生命科学における科学的研究のリーダーを代表している。

These four Nobel Committees only propose laureates, while the final decision is taken in a larger assembly.
これら4つのノーベル委員会は受賞者を提案するだけで、最終的な決定は各機関の会合で採択される。

Sixteen Laureates of the Rolex Awards for Enterprise have also been National Geographic Explorers or recipients of grants.
名ものロレックス賞受賞者が、ナショナルジオグラフィックの探検家あるいは助成金の受賞者でもある。

To date, 47 Nobel Prize laureates have studied, taught or made contributions here.
現在まで,47ノーベル賞受賞者が研究しています,ここで教えられたりの貢献。

Kyoto Prize Symposium is held in San Diego, California, inviting the latest Kyoto Prize laureates.
米国カリフォルニア州サンディエゴ市にて開催されている京都賞受賞者を招いてのシンポジウム。

Inamori Foundation> News> Kyoto Prize> 2019 Kyoto Prize laureates will be announced short….
稲盛財団>ニュース>京都賞>6月14日に2019年の京都賞受賞者を発表します！

This has been evidenced by the fact that Japan has produced 16 Nobel Prize laureates in the natural sciences.
これにより、日本は自然科学系分野で23人のノーベル賞受賞者を輩出した国となった。