NON-FREE - 日本語 への翻訳

• フリーではない
• 不自由な
• 有料
• non free
• 自由ではない
• 非フリーな

英語 での Non-free の使用例とその 日本語 への翻訳

While the use of wireless LAN is free, you are responsible for costs associated with any non-free online services.
無線LANの利用は無料ですが、インターネット上の有料サービスは、お客様の負担となります。

There are cases where using non-free software puts pressure directly on others to do likewise.
不自由なソフトウェアを使うことが、ほかの人に同じようにすることを直接に圧力を加えるケースがあります。

Debian officially contains only free software, but non-free software can be downloaded and installed from the Debian repositories.
Debianには、正式にはフリーソフトウェアのみが含まれていますが、非フリーなソフトウェアをDebianレポジトリからダウンロードしてインストールできます。

The widespread practice of adding non-free software to the GNU/Linux system is a major problem for our community.
GNU/Linuxシステムに不自由なソフトウェアを加える広く行われている慣習は、わたしたちのコミュニティの重要な問題です。

The Company may issue non-free in-app currency(regardless of name) other than Fight Money or directly offer contents for a fee.
弊社は、ファイトマネー以外の有償のアプリ内通貨（名称は問いません）の発行またはコンテンツそのものを有償で提供する場合があります。

The right to write both non-free and free software is threatened by software patents and by"look-and-feel" interface copyright lawsuits.
フリーであるか非フリーであるかを問わず、ソフトウェアを書く権利はソフトウェア特許と「ルックアンドフィール」インターフェース著作権訴訟によって脅かされています。

Some network cards may require non-free firmware which will require rebuilding the initrd image to include the firmware.
Non-freeのファームウェアが必要なネットワークカードを使うには、このファームウェアを含むようにinitrd.imgを改めて作成する必要があります。

The list also contains licenses which the FSF considers non-free for various reasons, but which are sometimes mistaken as being free.
またこの一覧では、FSFが様々な理由でフリーでないとみなしているライセンスも掲載している。

We will never make the system require the use of a non-free component.
私たちは、システムがフリーではない構成要素の利用を要求するようには決してしません。

The LGPL has looser restrictions than the GPL, and can be mixed more easily with non-free code.
LGPLはGPLよりも制限が緩く、フリーでないコードと容易に混ぜることができます。

Debian Buzz in June 1996 contained non-free Netscape 3.01 in its Contrib section.
年6月のDebianBuzzは、そのContribsectionに自由なものではないNetscape3.01を含んでいた。

How will we respond to the next tempting non-free library?
次なる誘惑となる不自由のライブラリにわたしたちはどう対処するでしょうか。

Voting has begun on whether to remove non-free from the Debian archive.
Debianアーカイブからnon-freeを削除するかどうかの投票が始まりました。

Some drivers included in the Linux kernel used to contain non-free firmware blobs.
Linuxカーネルに含まれる一部のドライバには、non-freeなファームウェアblobが含まれていました。

The list also contains licenses which the FSF considers non-free for various reasons.
またこの一覧では、FSFが様々な理由でフリーでないとみなしているライセンスも掲載している。

Non-free software repositories are not provided by the gNewSense project, and most non-free documentation and artwork have been removed.
GNewSenseプロジェクトはフリーでないソフトウェアのリポジトリを提供せず、フリーでない文書や作品の多くは除去されている。

FSF India regards non-free software as not a solution, but a problem to be solved.
FSFIは非フリーソフトウェアを解決手段とは見なさず、問題を解決することの障害であると見なす。

Yes--if we have built up a strong feeling that free software is a matter of principle, and non-free drivers are intolerable.
フリーソフトウェアとは道徳の問題であり、非フリーのドライバには我慢ならないという強い気持ちをつのらせたならば。

Before we had the GNU C library, every program depended on a non-free C library.
我々がGNUCLibraryを手にする以前は、全てのプログラムはフリーでないCライブラリに依存していた。

Before we had Bash, every shell script had to be interpreted by a non-free shell.
我々がBashを手にする以前は、全てのシェルスクリプトはフリーでないシェルによって解釈されていた。