NON-PROFESSIONAL - 日本語 への翻訳

• 非専門家
• アマチュア
• 非プロ
• しろうと
• 非専門
• 素人
• 非
• プロではない
• ノンプロ

英語 での Non-professional の使用例とその 日本語 への翻訳

The University also has its own audiovisual center for the production of educational and non-professional materials and conference halls for national and international congresses.
大学はまた、国内および国際会議のために、独自の視聴覚教育と非専門材料の生産のためのセンター、カンファレンスホールを持っています。

As a non-professional web developer, you once had to go through dozens of tutorials, books, and online learning resources to learn how to design with code.
ノンプロフェッショナルなWeb開発者として、コードを使って設計する方法を学ぶには、一度、数十のチュートリアル、書籍、オンライン学習リソースを踏まなければなりませんでした。

Any non-professional who wants something even somewhat portable is going to go with the better-performing and much much(MUCH) cheaper Sony A7 series, Fujifilm X series, or Olympus OM-D series.
もうちょっと持ち歩きやすいものを求めるプロじゃない人なら、性能的にベターでかつもっともっと手頃なソニーのα7シリーズとか富士フイルムのXシリーズ、オリンパスのOM-Dシリーズを買うと思います。

The administration invites professional and non-professional cyclists of all ages and nationalities to take part in the cycling event to be held along the stunning East Coast of Taiwan.
管理所は、すべての年齢と国籍のプロとアマチュアのサイクリストが、魅力的な台湾の東海岸に沿って開催されるこのサイクリングイベントに参加してほしいと呼び掛けている。

However, if you have only received payment for dancing at family's or friend's wedding parties, then you're still considered an amateur/non-professional.
しかし、ご家族や友人の結婚式でご自身の特技であるベリーダンスを披露したのみ報酬を受け取った場合は、アマチュア/ノン・プロフェッショナルとなります。

Agreements This page allows you to review and print market data agreements and other agreements that may be required by an exchange, such as CME or CFE non-professional status agreements.
同意書このページでは、取引所により要件づけられているマーケットデータの合意書やその他の同意書を確認して印刷できます(CMEやCFEの非プロフェッショナルステータス同意書など)。

Basic level implies comparatively low cost of services and is fine for individual customers, non-professional companies specializing, for example, in online selling of a small range of products.
基本的なレベルはサービスの比較的安価を意味し、個々の顧客、プロダクトの小さい範囲のオンラインで販売を、例えば、専門にしているしろうとの会社のためうまくである。

The central working-class characters are accurately drawn with solid performances from some of the non-professional actors- in particular Paul Brannigan- but the movie's genial ending is not credible and blunts some of the incisive social observations made earlier in the movie.
労働者階級の主要登場人物は正確に描かれ、何人かの素人俳優達、特にポール・ブラニガンは良い演技をしているが、映画の穏やかな結末は、もっともらしく思えず、映画中でそれまでに描かれた鋭い社会観察を鈍らせてしまっている。

Is he a so-called non-professional actor, whose life is rarely transformed by the act of acting although he is temporarily treated with dignity because his presence casts a kind of significance for the duration of the production period?
いわゆるアマチュアの俳優で、作品の制作中はある種の重要性をもたらすために、一時的に尊厳をもつ存在とされていても、演じる行為で生活が変わることはほとんどないのでしょうか。

His penchant for realism and authenticity is evident in his first feature The Wave, shot on location in Mexico with mostly non-professional actors recruited among the locals, which is one of the earliest examples of social realism in narrative film.
リアリズムと信憑性のための彼の好みは、彼の第一の特徴の波に明らかです,地元の人々の間で募集主に非プロの俳優とメキシコでの場所で撮影,その物語映画の社会的リアリズムの最も初期の例の一つであります。

Cannot be damaged or stolen by non-professionals.
非専門家によって傷つけられるか、または盗むことができません。

Please do not disassemble the light or solder the LED bulbs by the non-professionals.
ライトを分解しませんでしたり、または非専門家によってLEDの球根をはんだ付けしないで下さい。

Warranty: work as a proof in order to prevent the non-professionals opening the package privately, etc.
保証:パッケージ、等を個人的に開けている非専門家を防ぐためにように証拠働かせて下さい。

Serious customers consider stockbrokers non-professionals and do not want to work with them.
深刻な顧客は株式ブローカーを非専門家と見なしており、一緒に仕事をしたくはありません。

Do not disassemble or modify the light, or solder the LEDs by non-professionals.
ライトを分解しませんでしたり、または変更しないで下さい、または非専門家によってLEDsをはんだ付けして下さい。

But some growers do it wrong, as they follow the illiterate advice of non-professionals.
しかし、非専門家の非識字的なアドバイスに従うので、生産者の中には間違ってそれをする人もいます。

Non-professionals do not open the controller and inverter enclosure, any warranty claim will not be accepted if controller or inverter opened unauthorized.
非専門家はコントローラーおよびインバーターエンクロージャを開けません、コントローラーかインバーターが無許可を開けたらどの保証の要求でも受け入れられません。

You already have seen how professionals are earning higher than non-professionals.
非プロがプロよりもたくさん稼いでいるという状況がすでに起こっています。

Light weight, easy handling, easy installation easy, non-professionals can also be successfully installed, install the workload of less than half the amount of metal pipe installation;
軽量、容易な取り扱い、容易なインストール容易、非専門家ができ、また正常にインストールすること、の半分以下の量の作業負荷をインストール金属パイプの設置;

I mean, it's a super easy and fun game and you can create anything by hand- it's a brilliant idea to use Minecraft to encourage citizen participation, and to raise awareness that everyone, including non-professionals, can and should engage in our cities and public spaces.
つまり、これは非常に簡単で楽しいゲームであり、手で何でも作成できます。Minecraftを使用して市民の参加を促し、非専門家を含むすべての人が私たちに参加できるか、すべきであるという認識を高めることは素晴らしい考えです都市および公共スペース。