英語 での Nostalgia の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nor are we working based off simple nostalgia-.
単なるノスタルジーでもなく，。I grew up on all that awesome 50s nostalgia.
全ては素敵な懐かしの５０年代風。I know what nostalgia is, but I have no feelings about the past.
郷愁が何かは知っているEverything is full with nostalgia.
何もかもが懐かしさに満ちている。I don't feel much nostalgia.
あまり懐かしさを感じません。The human brain tends to idealize that which produces nostalgia.
人間の脳は懐かしさを生み出すものを理想化しがちです。I see modernism and nostalgia from the same aesthetic point of view.
モダニズムもアナクロニズムも同じ美学で見る」と。Feeling some nostalgia for that person.
懐かしさを感じたい、そんな人の為に。Personal nostalgia may tinge this opinion.
個人的な郷愁がそんな思いを促すのかもしれない。They love nostalgia.
Nostalgiaは好きだな。Too much emotion and nostalgia from this place.
幾つもの感動や歓びをこの場所から。Nostalgia is nostalgia, .
懐かしさは郷愁であり、。Or is that impression simply nostalgia?
それとも、これは唯の郷愁なのだろうか。Is admiration of the past merely nostalgia?
単なる過去の郷愁への抵抗感だろうか。What an amazing book, full of nostalgia.
訳も素晴らしく、郷愁に満ちた一冊となっています。Nostalgia Hotel can be reached in a 10-minute drive from Gimpo airport.
ホテルノスタルジアは、Gimpo空港から車で5分です。Entrance】Umbrella and threshing machine… Moment to feel nostalgia.
玄関】番傘や脱穀機…懐かしさを感じるひととき。HIBARI＜lark＞◆Pure Japanese room where you feel some nostalgia.
HIBARI＜ひばり＞◆どこか懐かしさを感じる純和室。The hotel's overall decor and finish exudes nostalgia.
ホテルの全体的な装飾と仕上げはノスタルジアを醸し出す。This isn't just pointless nostalgia.
それは意味のない郷愁にすぎない。
